“CHILLER” Lyrics Breakdown: NCT DREAM Song Explained

NCT DREAM – CHILLER : A Masterclass in Cool Chaos and Self-Liberation

Ever feel like you’re just playing a role? Like you’ve been handed a script for your own life, filled with rules you never agreed to and expectations that feel… well, a little boring? You follow the steps, say the right lines, and tick the boxes, but there’s a part of you that just wants to rip the page out, throw the script in the air, and start improvising. You want to be the one in control, the one who decides when the beat drops.

What if there was a soundtrack for that exact moment of breaking free? A song that captures the exhilarating rush of becoming the main character in your own story, not by screaming and shouting, but with a cool, unshakeable confidence. Friends, that perfect example is right here. NCT DREAM’s b-side masterpiece, “CHILLER,” is that very anthem, and we’re about to dive into why it’s more than just a track—it’s a whole mindset, a declaration of independence with an impossibly groovy bassline.

Decoding the Audacious Energy of NCT DREAM’s “CHILLER”

From the moment “CHILLER” kicks off, NCT DREAM makes one thing crystal clear: they’re not here to follow the program. This song is a vibrant, cinematic journey into the heart of what it means to be unapologetically yourself. It’s a story told in three acts: the rebellion, the cool-headed takeover, and the surprising, heartfelt reveal.

Playing, Not Following: The Ultimate Power Move

The song immediately throws down the gauntlet with the lines, “We don’t get to follow the rules, yeah. We play ’em.” This isn’t just about breaking rules for the sake of it; it’s a fundamental shift in perspective. They’re not fighting against the system; they’ve elevated themselves above it entirely. The rules are just toys in their playground. The lyrics then invite us into their world, a place where you indulge in what tempts you (취해버린 juice / 끌리는 걸 말해chwihaebeorin juice / kkeullineun geol malhae | Drunken juice / Say what you’re drawn to) and move with total freedom, or “footloose.” It’s a world built on instinct and desire, not on obligation.

Masters of Time and Space

This is where the song gets really imaginative. NCT DREAM aren’t just rebels; they’re portrayed as almost god-like beings. Imagine them holding the hands of a clock in their palms (시곗바늘 내 손에sigyesbaneul nae sone | The clock’s hands in my hand), bending them into new shapes, creating waves in the fabric of reality. They casually mention being somewhere in a “dizzying space-time,” playing on a higher dimension. It’s such a powerful visual! They’re not just moving through life; they are orchestrating it. The line 알지 알지 마치 신처럼 (alji alji machi sincheoreom), which translates to “I know, I know, just like a god,” isn’t arrogant. It’s a statement of profound self-assurance. They have such a deep understanding of their own power that they can navigate the universe with an almost supernatural ease.

The ‘Chiller’ and the ‘Thriller’: A Duality of Cool

The chorus is the core of the song’s identity. They declare, “Nowhere, nowhence, I’m that chiller / 혼돈의 공간을 가르는 thriller” (hondonui gongganeul gareuneun thriller). Let’s break that down because it’s brilliant. A “chiller” is someone calm, cool, and collected. “Nowhere, nowhence” suggests they are unbound by a past or origin; they simply are. But they’re also a “thriller” who cuts through a “space of chaos.” So, they aren’t just passively cool; they are active agents of change. They create excitement and disrupt the mundane, but they do it with a relaxed, confident flair. They are the calm eye of their own thrilling hurricane. It’s a call to be both: the person who can handle anything (chill out, don’t panic) and the person who makes exciting things happen.

The Surprise Ending: It’s All About Love

Just when you think the song is purely about confident rebellion, NCT DREAM hits you with a moment of pure, unexpected sincerity. The bridge shifts the entire mood, asking us to look at who they really are: 우리가 누군지 봐 / 그저 사랑이면 되는 사람들이야 (Uriga nugunji bwa / Geujeo sarangimyeon doeneun saramdeuriya). This translates to, “Look at who we are / We are people who are fine with just love.” This is the secret ingredient, the moral of the story. All this power, this rule-breaking, this control over time and chaos isn’t for selfish gain or destruction. It’s all built on a foundation of love. It re-frames their entire rebellion as an act of authenticity, driven by a simple, profound truth. They aren’t trying to be cool; they are just being themselves, and at their core, they are beings of love. It’s a beautiful, grounding twist that gives the song immense depth.

Beyond the grand, sweeping narrative of self-liberation, “CHILLER” is sprinkled with lyrical gems that are perfect for those days when you need a quick shot of confidence. These lines are more than just words in a song; they’re mottos to live by, little reminders to embrace your inner cool.

Lyric: "CHILLER" by NCT DREAM NCT DREAM

NCT DREAM – CHILLER [ENGLISH Translation]

We don’t get to
Follow the rules, yeah
We play ’em
Let’s go, woo
Ayy, y’all ready for this?
Ayy, y’all ready for this?

This is how we do (What are you hesitating for?)
Drunk on this juice (Just say what you’re drawn to)
Doing my own thing, footloose
Looks like time is on my side
Jam, jam, like Michael, we’re all moon-walking
Come on, dance, dance

The hands of the clock are in my hands
A wave that bends however I want
Pullin’ up, pullin’ up, pullin’ up, sayin’, “What’s up?”
You know it, you know it, just like a god
In that distant space-time
We’re somewhere around there
(Oh) Playing above dimensions

(Ayy) I’m so super, there’s a lot of talk about me (Ah)
You’ll be mesmerized and just follow me (Mesmerized, ah)
(Juice) Feel it, feel it
(Doing my own thing, footloose) Make it wild, make it wild (Hit it)

Nowhere, nowhence, I’m that chiller
A thriller that cuts through this chaotic space
Watch closely, watch, watch, I’m that stunner
Cool out, don’t panic
A drama full of twists, chill out
Toss out all that boring stuff
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

We’re travelers
We’re so incredibly free
Gonna make you want some, yeah
Music got me on some (Baby, music got me on some)
Flying around, totally out of control
Even if things get a little shaky, it’s okay
All good, go with it
What’s that sound? What’s that sound?

I’m so super, there’s a lot of talk about me (a lot of talk)
You’ll be mesmerized and just follow me

Nowhere, nowhence, I’m that chiller
A thriller that cuts through this chaotic space
Watch closely, watch, watch, I’m that stunner
Cool out, don’t panic
A drama full of twists, chill out
Toss out all that boring stuff
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

Take a look at who we are
(It’s alright, it’s alright)
We’re just people who think love is all you need
(We get right, we get right)

Flipping the beat
Flipping the beat
It’s just so easy, chiller
Let it all go

Nowhere, nowhence, I’m that chiller (Nowhere, nowhence, I’m that)
A thriller that cuts through this chaotic space (A thriller that cuts through this chaotic space)
Watch closely, watch, watch, I’m that stunner (I’m that stunner)
Cool out, don’t panic
A drama full of twists, chill out
Toss out all that boring stuff
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

NCT DREAM – CHILLER [ORIGINAL Lyric]

We don’t get to
Follow the rules, yeah
We play ’em
Let’s go, woo
Ayy, y’all ready for this?
Ayy, y’all ready for this?

This is how we do (뭘 고민하는데?)
취해버린 juice (끌리는 걸 말해)
멋대로 footloose
시간은 내 편인 거네
Jam, jam, Michael처럼 다 moon-walking
Come on, dance, dance

시곗바늘 내 손에
맘대로 휘어 버리는 wave
Pullin’ up, pullin’ up, pullin’ up, sayin’, “What’s up?”
알지 알지 마치 신처럼
까마득한 space-time
그 어딘가쯤이야
(Oh) 차원 위를 놀아

(Ayy) 너무 super 한 놈이라 말이 많아 (Ah)
너는 홀린 채 나만 따라올 거야 (채, ah)
(Juice) 느껴봐, 느껴봐
(멋대로 footloose) Make it wild, make it wild (Hit it)

Nowhere, nowhence, I’m that chiller
혼돈의 공간을 가르는 thriller
잘 봐, 잘 봐, 봐, I’m that stunner
Cool out, don’t panic
반전 같은 drama, chill out
시시한 것들은 몽땅 버려
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

우린 여행자
자유롭지 너무나
Gonna make you want some, yeah
Music got me on some (Baby, music got me on some)
통제 불가인 채로 날지
흔들려도 뭐 괜찮지
All good, go with it
What’s that sound? What’s that sound?

너무 super 한 놈이라 말이 많아 (말이 많아)
너는 홀린 채로 나만 따라올 거야

Nowhere, nowhence, I’m that chiller
혼돈의 공간을 가르는 thriller
잘 봐, 잘 봐, 봐, I’m that stunner
Cool out, don’t panic
반전 같은 drama, chill out
시시한 것들은 몽땅 버려
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

우리가 누군지 봐
(It’s alright, it’s alright)
그저 사랑이면 되는 사람들이야
(We get right, we get right)

Flipping the beat
Flipping the beat
너무 쉬운 거야, chiller
Let it all go

Nowhere, nowhence, I’m that chiller (Nowhere, nowhence, I’m that)
혼돈의 공간을 가르는 thriller (혼돈의 공간을 가르는 thriller)
잘 봐, 잘 봐, 봐, I’m that stunner (I’m that stunner)
Cool out, don’t panic
반전 같은 drama, chill out
시시한 것들은 몽땅 버려
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

NCT DREAM – CHILLER [ROMAJI Lyric]

We don’t get to
Follow the rules, yeah
We play ’em
Let’s go, woo
Ayy, y’all ready for this?
Ayy, y’all ready for this?

This is how we do (mwol gominhaneunde?)
chwihaebeorin juice (kkeullineun geol malhae)
meotdaero footloose
siganeun nae pyeonin geone
Jam, jam, Michaelcheoreom da moon-walking
Come on, dance, dance

sigyetbaneul nae sone
mamdaero hwieo beorineun wave
Pullin’ up, pullin’ up, pullin’ up, sayin’, “What’s up?”
alji alji machi sincheoreom
kkamadeukan space-time
geu eodinggajjeumiya
(Oh) chawon wireul nora

(Ayy) neomu super han nomira mari mana (Ah)
neoneun hollin chae naman ttaraol geoya (chae, ah)
(Juice) neukkyeobwa, neukkyeobwa
(meotdaero footloose) Make it wild, make it wild (Hit it)

Nowhere, nowhence, I’m that chiller
hondonui gongganeul gareuneun thriller
jal bwa, jal bwa, bwa, I’m that stunner
Cool out, don’t panic
banjeon gateun drama, chill out
sisihan geotdeureun mongttang beoryeo
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

urin yeohaengja
jayuropji neomuna
Gonna make you want some, yeah
Music got me on some (Baby, music got me on some)
tongje bulgain chaero nalji
heundeullyeodo mwo gwaenchanchi
All good, go with it
What’s that sound? What’s that sound?

neomu super han nomira mari mana (mari mana)
neoneun hollin chaero naman ttaraol geoya

Nowhere, nowhence, I’m that chiller
hondonui gongganeul gareuneun thriller
jal bwa, jal bwa, bwa, I’m that stunner
Cool out, don’t panic
banjeon gateun drama, chill out
sisihan geotdeureun mongttang beoryeo
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

uriga nugunji bwa
(It’s alright, it’s alright)
geujeo sarangimyeon doeneun saramdeuriya
(We get right, we get right)

Flipping the beat
Flipping the beat
neomu swiun geoya, chiller
Let it all go

Nowhere, nowhence, I’m that chiller (Nowhere, nowhence, I’m that)
hondonui gongganeul gareuneun thriller (hondonui gongganeul gareuneun thriller)
jal bwa, jal bwa, bwa, I’m that stunner (I’m that stunner)
Cool out, don’t panic
banjeon gateun drama, chill out
sisihan geotdeureun mongttang beoryeo
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

Inspirational Quotes from NCT DREAM’s “CHILLER” to Unleash Your Inner Rebel

Ready to borrow some of that “chiller” energy? Here are a few standout lines from the song that you can carry with you, complete with a little breakdown of why they hit so hard.

Toss Out the Tedious

시시한 것들은 몽땅 버려 (Sisi-han geotdeureun mongttang beoryeo)

This line, which means “Throw away all the boring things,” is a powerful call to action. It’s a direct instruction to de-clutter your life, not just physically, but mentally and emotionally. Think about all the energy we waste on things that don’t excite us, obligations that drain us, or worries that are, frankly, just boring. NCT DREAM is giving you permission to let it all go. Prioritize joy. Chase excitement. If it doesn’t add value or make your heart beat a little faster, it’s just noise. This quote is your reminder to focus on what truly matters to you.

The Calm in the Chaos

Nowhere, nowhence, I’m that chiller / 혼돈의 공간을 가르는 thriller (Hondon-ui gonggan-eul gareuneun thriller)

This is the ultimate self-identity quote. “Nowhere, nowhence” is about freedom from labels and expectations. You aren’t defined by where you came from or what people think you should be. You exist in the now, powerful and independent. Being a “chiller” is your state of mind—calm, confident, and unfazed. But you’re also a “thriller that cuts through a space of chaos.” This means you’re not passive. You have an impact. You bring excitement and change to chaotic or stagnant situations. It’s the perfect mantra for anyone who wants to be a force for good or change, but without losing their cool.

The Ultimate Foundation: Love

우리가 누군지 봐 / 그저 사랑이면 되는 사람들이야 (Uriga nugunji bwa / Geujeo sarang-imyeon doeneun saramdeuriya)

Meaning “Look at who we are / We are people who are fine with just love,” this is arguably the most profound quote of the entire song. In a track bursting with confidence and bravado, this line reveals the motivation behind it all. It says that true strength and freedom aren’t found in ego or power, but in love. It’s a reminder that at the end of the day, our connections, our compassion, and our capacity for love are what truly define us. When you feel lost or wonder why you’re pushing so hard to be your authentic self, this quote brings you back to the most important reason of all.

So, “CHILLER” is more than a song; it’s a guide to living boldly. It’s about playing the game of life by your own rules, being a calm force of thrilling change, and grounding all of it in a foundation of love. Now I’m curious to hear your take. What does “CHILLER” mean to you? Do you have a different interpretation of these lyrics, or maybe another quote from the song that stands out to you? Let’s discuss it!

Related Post