NCT DREAM – CHILLER. Lyrics Meaning: A Declaration of Freedom in a World of Rules

Ever feel like you’re stuck on a conveyor belt, just going through the motions everyone expects of you? You follow the script, hit your marks, and play the part, but a little voice inside is just itching to ad-lib, to do something completely unexpected. It’s that urge to just toss the rulebook out the window and see what happens next. Well, if you’ve ever felt that spark of rebellion, there’s a song that bottles up that exact energy, cranks it to eleven, and turns it into an absolute anthem. This article is about to pull back the curtain on that very track, revealing a story of cool confidence and playful chaos that might just inspire you to embrace your own unpredictable side.

Let’s Unpack the Swagger of NCT DREAM’s “CHILLER”

Right from the get-go, NCT DREAM’s “CHILLER” isn’t here to play nice. It kicks off by basically stating its mission: “We don’t get to / Follow the rules, yeah / We play ’em.” This isn’t just a song; it’s a statement of intent. The track immediately pulls you into a world where norms are suggestions and expectations are meant to be shattered. It’s a sonic playground where the Dreamies are the masters of the game, and they’re inviting you to join in on the fun.

The opening verse paints a vivid picture of this carefree mindset. It’s less about being reckless and more about being completely in tune with your own desires.

mweol gominhaneunde?
What are you worrying about?
chwihaebeorin juice
Drunk on the juice
kkeullineun geol malhae
Say what you’re drawn to
meotdaero footloose
Freely, footloose

They’re not literally drunk on juice; they’re intoxicated with life, with freedom itself. It’s a call to stop overthinking and just go with what feels right. The reference to “footloose” is perfect, conjuring images of breaking free from rigid constraints and just dancing your own way through life. It’s pure, unadulterated confidence.

Bending the Fabric of Reality

The song then takes this idea of control to a whole new, almost supernatural level. They aren’t just breaking social rules; they’re bending the very laws of time and space to fit their will. It’s a powerful metaphor for feeling so unstoppable that the world seems to rearrange itself around you.

sigyesbaneul nae sone
The clock hands are in my hands
mamdaero hwieo beorineun wave
A wave that bends as I please
Pullin’ up, pullin’ up, pullin’ up, sayin’, “What’s up?”
alji alji machi sincheoreom
You know, you know, just like a god

This isn’t about arrogance, but about a supreme sense of self-awareness and power. When you’re truly living in the moment and owning your decisions, it feels like time slows down or speeds up just for you. They’re moving through a different dimension, one they’ve created for themselves, where they are in complete command.

Lyrics: "CHILLER" by NCT DREAM

NCT DREAM – CHILLER [ENGLISH Translation]

We don’t get to
Follow the rules, yeah
We play ’em
Let’s go, woo
Ayy, y’all ready for this?
Ayy, y’all ready for this?

This is how we do (What are you hesitating for?)
Drunk on this juice (Just say what you’re drawn to)
Going footloose whenever I want
Time is on my side
Jam, jam, everyone’s moonwalking like Michael
Come on, dance, dance

The hands of the clock are in my hands
A wave that I can bend as I please
Pullin’ up, pullin’ up, pullin’ up, sayin’, “”What’s up?””
You know it, you know it, just like a god
In that distant space-time
I’m somewhere around there
(Oh) Playing above dimensions

(Ayy) I’m such a super guy, people talk a lot (Ah)
You’ll be mesmerized and just follow me (Mesmerized, ah)
(Juice) Feel it, feel it
(Going footloose whenever I want) Make it wild, make it wild (Hit it)

Nowhere, nowhence, I’m that chiller
A thriller that cuts through the space of chaos
Watch closely, watch, watch, I’m that stunner
Cool out, don’t panic
A drama full of twists, chill out
Throw away all the boring stuff
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

We’re travelers
So incredibly free
Gonna make you want some, yeah
Music got me on some (Baby, music got me on some)
We fly, totally out of control
It’s fine if things get a little shaky
All good, go with it
What’s that sound? What’s that sound?

I’m such a super guy, people talk a lot (Talk a lot)
You’ll be mesmerized and just follow me

Nowhere, nowhence, I’m that chiller
A thriller that cuts through the space of chaos
Watch closely, watch, watch, I’m that stunner
Cool out, don’t panic
A drama full of twists, chill out
Throw away all the boring stuff
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

Look at who we are
(It’s alright, it’s alright)
We’re the kind of people who are happy with just love
(We get right, we get right)

Flipping the beat
Flipping the beat
It’s just too easy, chiller
Let it all go

Nowhere, nowhence, I’m that chiller (Nowhere, nowhence, I’m that)
A thriller that cuts through the space of chaos (A thriller that cuts through the space of chaos)
Watch closely, watch, watch, I’m that stunner (I’m that stunner)
Cool out, don’t panic
A drama full of twists, chill out
Throw away all the boring stuff
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

NCT DREAM – CHILLER [ROMAJI Lyric]

We don’t get to
Follow the rules, yeah
We play ’em
Let’s go, woo
Ayy, y’all ready for this?
Ayy, y’all ready for this?

This is how we do (mwol gominhaneunde?)
chwihaebeorin juice (kkeullineun geol malhae)
meotdaero footloose
siganeun nae pyeonin geone
Jam, jam, Michaelcheoreom da moon-walking
Come on, dance, dance

sigyetbaneul nae sone
mamdaero hwieo beorineun wave
Pullin’ up, pullin’ up, pullin’ up, sayin’, “”What’s up?””
alji alji machi sincheoreom
kkamadeukan space-time
geu eodinggajjumiya
(Oh) chawon wireul nora

(Ayy) neomu super han nomira mari mana (Ah)
neoneun hollin chae naman ttaraol geoya (chae, ah)
(Juice) neukkyeobwa, neukkyeobwa
(meotdaero footloose) Make it wild, make it wild (Hit it)

Nowhere, nowhence, I’m that chiller
hondonui gongganeul gareuneun thriller
jal bwa, jal bwa, bwa, I’m that stunner
Cool out, don’t panic
banjeon gateun drama, chill out
sisihan geotdeureun mongttang beoryeo
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

urin yeohaengja
jayuropji neomuna
Gonna make you want some, yeah
Music got me on some (Baby, music got me on some)
tongje bulgain chaero nalji
heundeullyeodo mwo gwaenchanchi
All good, go with it
What’s that sound? What’s that sound?

neomu super han nomira mari mana (mari mana)
neoneun hollin chaero naman ttaraol geoya

Nowhere, nowhence, I’m that chiller
hondonui gongganeul gareuneun thriller
jal bwa, jal bwa, bwa, I’m that stunner
Cool out, don’t panic
banjeon gateun drama, chill out
sisihan geotdeureun mongttang beoryeo
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

uriga nugunji bwa
(It’s alright, it’s alright)
geujeo sarangimyeon doeneun saramdeuriya
(We get right, we get right)

Flipping the beat
Flipping the beat
neomu swiun geoya, chiller
Let it all go

Nowhere, nowhence, I’m that chiller (Nowhere, nowhence, I’m that)
hondonui gongganeul gareuneun thriller (hondonui gongganeul gareuneun thriller)
jal bwa, jal bwa, bwa, I’m that stunner (I’m that stunner)
Cool out, don’t panic
banjeon gateun drama, chill out
sisihan geotdeureun mongttang beoryeo
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

NCT DREAM – CHILLER [ORIGINAL Lyric]

We don’t get to
Follow the rules, yeah
We play ’em
Let’s go, woo
Ayy, y’all ready for this?
Ayy, y’all ready for this?

This is how we do (뭘 고민하는데?)
취해버린 juice (끌리는 걸 말해)
멋대로 footloose
시간은 내 편인 거네
Jam, jam, Michael처럼 다 moon-walking
Come on, dance, dance

시곗바늘 내 손에
맘대로 휘어 버리는 wave
Pullin’ up, pullin’ up, pullin’ up, sayin’, “What’s up?”
알지 알지 마치 신처럼
까마득한 space-time
그 어딘가쯤이야
(Oh) 차원 위를 놀아

(Ayy) 너무 super 한 놈이라 말이 많아 (Ah)
너는 홀린 채 나만 따라올 거야 (채, ah)
(Juice) 느껴봐, 느껴봐
(멋대로 footloose) Make it wild, make it wild (Hit it)

Nowhere, nowhence, I’m that chiller
혼돈의 공간을 가르는 thriller
잘 봐, 잘 봐, 봐, I’m that stunner
Cool out, don’t panic
반전 같은 drama, chill out
시시한 것들은 몽땅 버려
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

우린 여행자
자유롭지 너무나
Gonna make you want some, yeah
Music got me on some (Baby, music got me on some)
통제 불가인 채로 날지
흔들려도 뭐 괜찮지
All good, go with it
What’s that sound? What’s that sound?

너무 super 한 놈이라 말이 많아 (말이 많아)
너는 홀린 채로 나만 따라올 거야

Nowhere, nowhence, I’m that chiller
혼돈의 공간을 가르는 thriller
잘 봐, 잘 봐, 봐, I’m that stunner
Cool out, don’t panic
반전 같은 drama, chill out
시시한 것들은 몽땅 버려
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

우리가 누군지 봐
(It’s alright, it’s alright)
그저 사랑이면 되는 사람들이야
(We get right, we get right)

Flipping the beat
Flipping the beat
너무 쉬운 거야, chiller
Let it all go

Nowhere, nowhence, I’m that chiller (Nowhere, nowhence, I’m that)
혼돈의 공간을 가르는 thriller (혼돈의 공간을 가르는 thriller)
잘 봐, 잘 봐, 봐, I’m that stunner (I’m that stunner)
Cool out, don’t panic
반전 같은 drama, chill out
시시한 것들은 몽땅 버려
Ge-ge-get your hands up (Hands up)
Cool out, don’t panic

So, Who Exactly is the “CHILLER”?

The chorus is where the song’s core identity really clicks into place. The term “chiller” might make you think of someone laid-back and relaxed, but NCT DREAM gives it a fascinating twist. Their version of a chiller is a force of nature, a coolly confident agent of chaos.

Nowhere, nowhence, I’m that chiller
hondonui gongganeul gareuneun thriller
A thriller that cuts through the space of chaos
jal bwa, jal bwa, bwa, I’m that stunner
Watch closely, watch, watch, I’m that stunner

Cool out, don’t panic

This is such a brilliant contradiction. A “chiller” who is also a “thriller” and a “stunner.” They aren’t a passive observer; they actively cut through chaos, creating their own path. They appear out of nowhere, leaving everyone stunned. The repeated instruction, “Cool out, don’t panic,” isn’t for themselves—it’s for everyone watching them, who can’t comprehend their unpredictable moves. They are the calm in the eye of their own storm, the protagonist in a drama full of plot twists.

The Heart Behind the Rebellion

But what’s driving this rebellion? Is it just for the sake of being different? The bridge of the song gives us the beautiful, simple answer, adding a massive dose of heart to all the swagger. It reveals that this entire philosophy is rooted in something incredibly pure.

uriga nugunji bwa
Look at who we are
(It’s alright, it’s alright)
geujeo sarangimyeon doeneun saramdeuriya
We’re just people who need nothing but love
(We get right, we get right)

This changes everything, doesn’t it? Their rule-breaking isn’t about destruction or negativity. It’s about stripping away all the unnecessary junk—the boring stuff, the expectations, the pressure—to get back to what truly matters: connection and love. They are simply being their most authentic selves, and at their core, they are people fueled by positivity.

Embrace Your Inner “CHILLER”

Ultimately, “CHILLER” is more than just a cool track with a killer beat. It’s a powerful message wrapped in a confident package. The song encourages us to stop being afraid of being different. It tells us to “toss out all the boring things” (sisihan geosdeureun mongttang beoryeo) and to write our own dramatic, thrilling story. It’s a reminder that true freedom comes from within, from having the courage to trust your instincts and navigate life’s chaos with a cool head and a whole lot of style.

So, what’s your take on “CHILLER”? Does it make you feel empowered to shake things up a bit in your own life? I think the beauty of a song like this is how it can mean different things to everyone. I’d love to hear your interpretation and what a “chiller” means to you!

Related Post