Table of Contents

HKT48 – Onegai Valentine. Lyrics Meaning: A Shy Girl’s Desperate Valentine’s Day Wish

Why is confessing on Valentine’s Day so terrifyingly exciting? HKT48’s song “Onegai Valentine” perfectly captures that feeling. It’s all about one girl, one box of chocolates, and a whole lot of courage needed for a single moment.

The Story Behind HKT48’s “Onegai Valentine”

This song is basically a short movie playing in your head. It follows a high school girl who’s totally crushing on a guy. But today isn’t just any day. It’s February 14th, the one day a year she feels she can finally make a move.

A Crush and a Question

The song kicks off with her deep in her thoughts. She’s wondering about love and how intense this feeling is for her. She’s convinced this is a once-in-a-lifetime kind of crush.

[su_quote]
Isshou de nankai kurai
How many times in one life
Suki na hito ni deaeru no ka na
Can you meet someone you love?
Konna ni setsunaku kurushii no wa
This bittersweet pain

Kare ga saisho de saigo desho?
He must be the first and the last, right?
[/su_quote]

You can just picture her staring at the back of his school uniform, totally unable to say a word. It’s that classic, heart-pounding school crush scenario we all know too well.

The “Please, Valentine!” Moment

Now comes the chorus, her big, desperate plea to the universe. She sees him heading to his club room and knows this is her chance. The stairwell becomes the stage for her internal drama. It’s a “now or never” feeling.

[su_quote]
Onegai VARENTINU
Please, Valentine
CHANSU kudasai
Give me a chance
Bushitsu e mukatta
He headed for the club room
Odoriba no tochuu de
On the way to the landing

Kyou wa tokubetsu
Today is special
Sou kokuhaku DAY
Yes, it’s confession day
[/su_quote]

Her goal is simple: give him the chocolates. But she wants to do it secretly, without her classmates noticing. She plans to just “accidentally” pass by him and slip him the gift. The whole thing is a super stealthy mission.

The Thrill of the Chase

The song points out that even a one-sided crush has its moments. It’s not all just pain and waiting. There’s a certain excitement to it, a “romantic thrill” as the lyrics say. She knows she might get rejected, but the thought of not trying is even worse. Her heart feels like it’s about to explode!

The Heart of “Onegai Valentine”

At its core, “Onegai Valentine” is a snapshot of youthful courage. It’s about that single day of the year where the shyest person can find a reason to be brave. The story revolves around the internal struggle between crippling fear and the desperate desire to express your feelings, even if it might lead to heartbreak.

A Message About Bravery

So, what can we take away from this super cute song? It’s a reminder that taking a chance is what matters. The girl in the song decides that even if he says no, it’s better than living with the regret of not trying. The song celebrates the bravery it takes to put your heart on the line. It’s about finding that one moment of courage, fueled by a little bit of chocolate and a whole lot of hope.

What do you think of the story in “Onegai Valentine”? Does it remind you of any crazy school crush memories? I’d love to hear your take on it!

[su_spoiler title=”

Lyrics: "Onegai Valentine" by HKT48

” open=”no” style=”fancy”]

HKT48 – Onegai Valentine [Lyrics KANJI]

一生で何回くらい
好きな人に出会えるのかな
こんなに切なく苦しいのは
彼が最初で最後でしょ？

学生服のその背中に
声をかけられない…

お願いヴァレンティヌ
チャンスください
部室へ向かった
踊り場の途中で
今日は特別
そう告白DAY
みんなにまぎれながらそっと

お願いヴァレンティヌ
チョコをあげたい
クラスメイトに
気付かれないように
すれ違い様こっそり
バレンタインデー希望

一年で一回だけ
臆病者にも勇気の時
あたって砕けれないなんて
第三者は無責任ね

あんなにいっぱい
チョコをもらった
彼が遠くに見える

お願いヴァレンティヌ
愛をください
もしも答えが
Noでも構わない
告白しなきゃ
そうよハートが
破裂しそうなのよだって

お願いヴァレンティヌ
思い出したい
こんなに好きで
息もできないくらい
何をしててもチクチク
胸がいたんだ日々を

ねえ片想いも捨てたものじゃない
ロマンティックなスリル

お願いヴァレンティヌ
チャンスください
部室へ向かった
踊り場の途中で
今日は特別
そう告白DAY
みんなにまぎれながらそっと

お願いヴァレンティヌ
チョコをあげたい
クラスメイトに
気付かれないように
すれ違い様こっそり
バレンタインデー
バレンタインデー
バレンタインデー Good luck!

HKT48 – Onegai Valentine [Lyrics ROMAJI]

Isshou de nankai kurai
Suki na hito ni deaeru no kana
Konnani setsunaku kurushii no wa
Kare ga saisho de saigo desho?

Gakuseifuku no sono senaka ni
Koe wo kakerarenai…

Onegai Valentine
Chansu kudasai
Bushitsu e mukatta
Odoriba no tochuu de
Kyou wa tokubetsu
Sou kokuhaku DAY
Minna ni magirenagara sotto

Onegai Valentine
Choko wo agetai
Kurasumeito ni
Kizukarenai you ni
Surechigai sama kossori
Valentine DAY kibou

Ichinen de ikkai dake
Okubyoumono ni mo yuuki no toki
Atatte kudakerenai nante
Daisansha wa musekinin ne

Annani ippai
Choko wo moratta
Kare ga tooku ni mieru

Onegai Valentine
Ai wo kudasai
Moshimo kotae ga
No demo kamawanai
Kokuhaku shinakya
Sou yo haato ga
Haretsu shisou nano yo datte

Onegai Valentine
Omoidashitai
Konnani suki de
Iki mo dekinai kurai
Nani wo shitetemo chiku chiku
Mune ga itanda hibi wo

Nee Kataomoi mo suteta mono janai
Romantikku na suriru

Onegai Valentine
Chansu kudasai
Bushitsu e mukatta
Odoriba no tochuu de
Kyou wa tokubetsu
Sou kokuhaku DAY
Minna ni magirenagara sotto

Onegai Valentine
Choko wo agetai
Kurasumeito ni
Kizukarenai you ni
Surechigai sama kossori
Valentine DAY
Valentine DAY
Valentine DAY Good luck!

HKT48 – Onegai Valentine [English translation]

I wonder how many times in our lives we get to meet someone we truly like?
This super painful and difficult feeling, surely he’s the first and last time I’ll feel it, right?

I just can’t bring myself to call out to him, seeing his back in his school uniform…

Please, Valentine, give me a chance!
I headed towards the clubroom,
and on the landing of the stairs,
today feels super special—it’s Confession Day!
I’ll try to blend in with everyone and quietly…

Oh please, Valentine, I really want to give him chocolate!
I hope my classmates don’t notice,
so I’ll secretly hand it to him as we pass by.
It’s my Valentine’s Day wish!

It’s only once a year,
a time for even timid people like me to find courage!
But for someone else to say, “what if you try and fail?”
Isn’t that a bit irresponsible of them?

He got so much chocolate…
I can see him in the distance.

Oh please, Valentine, give me love!
Even if his answer is “No,” I really don’t mind.
I just have to confess!
My heart feels like it’s going to burst because of all these feelings!

Please, Valentine, I want to remember these days…
loving him so much I can barely breathe,
and feeling this little pang in my chest no matter what I’m doing.

Hey, you know, even unrequited love isn’t all bad!
It’s got its own kind of romantic thrill!

Please, Valentine, give me a chance!
I headed towards the clubroom,
and on the landing of the stairs,
today feels super special—it’s Confession Day!
I’ll try to blend in with everyone and quietly…

Oh please, Valentine, I really want to give him chocolate!
I hope my classmates don’t notice,
so I’ll secretly hand it to him as we pass by.
Valentine’s Day!
Valentine’s Day!
Valentine’s Day! Good luck!

[/su_spoiler]