Keyakizaka46 – Bokutachi wa tsukiatte iru. Lyrics Meaning: Let’s Just Tell Everyone We’re Dating!
Why would anyone keep a great relationship a secret? This super fun song by Keyakizaka46 dives right into that feeling. It’s about a guy who is completely done with hiding his girlfriend from the world and is ready to just be open about it.
- Keyakizaka46 – Bob Dylan wa kaesanai | The Breakup Record You Can’t Return
- Keyakizaka46 – Bokutachi no sensou | A Young Couple’s War Against the World
- Keyakizaka46 – Bokutachi wa tsukiatte iru | Let’s Just Tell Everyone We’re Dating!
- Adele – I Miss You | The Raw Desire in the Dark
- 3 Doors Down – Kryptonite | The Ultimate Test of Loyalty
- AC/DC – For Those About To Rock (We Salute You) [OST “Who Made Who”] | The Ultimate Rock ‘n’ Roll Battle Cry
- Sakurazaka46 – Boku no Dilemma | Torn Between a Dream and You
- NMB48 – Almond Croissant keikaku | A Delicious Plan for a Future Together
- NMB48 – Asphalt no namida | The Unbreakable Heart of One-Sided Love
The Awkward Secret in “Bokutachi wa tsukiatte iru”
The whole story revolves around a classic high school dilemma. A guy is dating a girl, but there’s a catch. She used to date one of his friends. Because of this, they’ve been keeping their relationship on the down-low, and he is so over it.
Tired of Playing Pretend
You can totally feel his frustration from the get-go. He thinks it’s ridiculous to have to act like they’re just acquaintances in front of their friends. The secrecy is making him feel silly, and he just wants to be normal.
I want to scream that we’re dating
Kono mama zutto himitsu ni dekinai
I can’t keep this a secret forever
Tomodachi ni mo kizukarenai you ni suru nante
Trying to make sure our friends don’t notice
Bakabakashii to omou kara
I think it’s just ridiculous
Let’s just be open about it
He’s basically saying, “This is dumb, let’s stop!” He doesn’t see why they have to walk on eggshells when they haven’t done anything wrong. The old relationship was two years ago, after all.
The Big Declaration
So, what does he do? He decides to just rip the band-aid off. He’s going to stand up and announce it to everyone. You can almost picture the scene: a group of friends hanging out, and suddenly he makes this huge, dramatic declaration. He’s ready to deal with whatever reaction he gets, especially from his friend, the ex-boyfriend.
Let’s declare that we’re dating
Let’s make it clear in front of everyone
Moshimo kimi ga nani ka iwaretara ukete tatsu
If anyone says anything to you, I’ll take them on
An Unexpected Twist
Here’s where the story gets really good. The big shock isn’t that they’re dating. The real surprise is that… everyone already knew! Their friends weren’t fooled at all. In fact, their attempts to be sneaky were so clumsy and obvious that it was clear something was going on between them.
But (but) the real surprise was (the surprise was)
Sonna koto wa koko ni iru zenin
That everyone here
Mou mae kara shitte ita koto
Already knew about it for a while
Even better, his friend isn’t mad. He actually shakes his hand and tells him to take good care of her. All that worrying was for nothing.
Keyakizaka46’s Core Story: Just Be Honest
The song tells a simple but powerful story. A guy is in a relationship that feels complicated because his girlfriend is his friend’s ex. He’s tired of hiding their love and bravely decides to announce it, only to discover their “secret” was never a secret to begin with. The fear of drama was way bigger than the actual drama itself.
The Real Takeaway of “Bokutachi wa tsukiatte iru”
This track is all about being proud of your love. Hiding it often creates more awkwardness than just being upfront. People can often sense the truth anyway, so all the sneaking around is usually pointless. The song encourages you to be courageous and open about your feelings. If it’s real, you shouldn’t have to hide it. True friends will understand and support you in the end.
So, What’s Your Take?
That’s how I see this awesome and relatable song. It’s a sweet story with a great message. But what about you? Do you think the guy did the right thing by just blurting it out? I’d love to hear what you think about the story and its meaning!
