Nogizaka46 – Itsuka dekiru kara kyou dekiru. Lyrics Meaning: Why ‘Someday’ Is Actually ‘Today’
Why is ‘later’ such a tempting word? Sometimes you start a big project, full of hope, only to feel completely lost and ready to give up. This incredible song by Nogizaka46 is all about that feeling and the power to push through it.
- Nogizaka46 – Gomen ne, Smoothie | The Messy Distraction of a New Crush
- Nogizaka46 – Chikyuu ga marui nara | A Story of Love, Fate, and a Round Earth
- Nogizaka46 – Caravan wa nemurenai | A Journey Beyond the Horizon
- 1TakeJay – Arco | The Unapologetic Hustle of a Street King
- The Beaches – Last Girls At The Party | Embracing the Night, Defying Dawn
- Morgan Wallen – Nothin’ Left | The Gut-Wrenching Emptiness After Ruining True Love
- AKB48 – 2016nen no Invitation | A Sweet Song About Belonging and Believing in Yourself
- Nogizaka46 – Kimi ni shikarareta | The Scolding That Showed Me What Love Is
- AKB48 – Boku no YELL | Your Personal Cheerleader in a Song
The Story of “I’ll Do It Tomorrow” in Nogizaka46’s Hit
The song paints a really clear picture. It’s not just about a feeling; it’s a whole story about someone fighting with themselves.
Lost in the Woods
Imagine this: you’re running through a misty forest at dawn. You’re moving, but you have no idea where you’re headed. That’s exactly how the song begins. It sets a scene of trying hard but feeling totally directionless.
The morning sun shines through the mist
Kigi no naka o hitasura hashitteta
I was running single-mindedly through the trees
Doko o yukeba sora ni tadoritsuku no ka?
Where do I go to reach the sky?
Kaze wa nani mo katari wa shinai
The character is looking for an answer, for a sign, but gets nothing back. It’s that isolating feeling when you’re working toward a goal all alone.
The Urge to Quit
Then, the song gets super relatable. It talks about that moment when passion turns into frustration. You started something because you wanted to, but now everything is going wrong. You just want to drop it all and forget you even tried.
Even though this is something you started because you wanted to
Karamawari shite subete iya ni natta no ka?
Chigau jibun ni narou to shitetan darou
You were trying to become a different you, weren’t you?
Hisokana kesshin wa doko e suteta?
Where did you throw away that secret resolution?
This part is a real gut-punch. It’s calling out that quiet decision we make to give up on a dream we once held so tightly.
The Core Idea of Nogizaka46’s Song
So, what’s this song really about? At its heart, “Itsuka dekiru kara kyou dekiru” is a conversation with your inner procrastinator. It’s about that little voice that says, “Oh, I’ll get to it someday.” The lyrics basically shout back, “If you can do it someday, you can do it today!” It frames procrastination not as laziness, but as a defense mechanism born from the fear of failure.
The Real Message: You Can Do It Now
This isn’t just a song about getting things done; it’s a genuine anthem of empowerment. It reassures you that making mistakes is part of the process. You don’t have to be perfect on the first try.
If you can do it someday (what if you couldn’t)
Sono uchi ni (kyou dame demo)
In due time (even if today’s no good)
Moshimo shippai shitatte
Even if you should fail
Nando datte tachiagareba ii
You just have to get up again and again
The message is simple but so powerful: don’t wait for a perfect moment that will never come. The future isn’t some magical place where things are easier. The real magic happens when you decide to take that first tiny step, right here and now. The song is a warm, encouraging push to just start.
This song feels like a personal pep talk from a good friend. But what do you think? Does it fire you up to tackle that one thing you’ve been putting off? Let me know your take on it!
