Sakurazaka46 – Buddies. Lyrics Meaning: Finding Hope Together After the Storm

Who do you turn to when everything feels a bit shaky? Sakurazaka46’s song “Buddies” is like a big, warm hug in musical form. It’s all about that feeling of seeing the sun again after a tough time, and knowing you’re not alone.

      The Story Unfolding in Sakurazaka46’s “Buddies”

      This song doesn’t just sound uplifting; it tells a complete story. It’s a journey from a dark place back into the light, with a friend right by your side the entire way.

      A Bright New Day

      The song kicks off with such a burst of positive energy. It feels like someone throwing open the curtains on a beautiful morning. The members are calling out to a friend, checking in on them after a difficult period, which they call a “storm”.

      Yo! Genki kai? Kimi ni aitakatta yo
      Yo! How are you? I wanted to see you
      Yo! Goran yo konna massao na sora
      Yo! Look at this deep blue sky
      Yo! Sekai wa nanimo kawacchainai
      Yo! The world hasn’t changed at all

      They’re pointing out that despite everything that happened, the world is still beautiful. The blue sky is still there. It’s a simple but powerful reminder that life goes on.

      Doubts and Reassurance

      But it’s not all sunshine right away. There’s a moment of real honesty where they question if things will truly be okay. You can almost picture one friend looking at the other, a little lost and unsure about the future.

      Yo! Kokoro wa tooi dokoka wo miteru
      Yo! My heart is looking off somewhere far away
      Yo! Kibou nante honto ni aru no darou ka?
      Yo! I wonder, does hope truly exist?

      Just as that doubt creeps in, the answer comes right back. It’s not about some vague hope; it’s about the person standing next to you. The strength isn’t just in yourself, but in your bond with your buddy.

      Yo! Kimi to naraba kitto yukeru
      Yo! If I’m with you, I can surely go on
      Yo! Boku to naraba tadoritsukeru
      Yo! If you’re with me, we can make it there

      Stepping into the Future

      With that reassurance, they decide to move forward. They’ve let go of the past, shed their tears, and are ready for a fresh start. The song makes it clear that they have nothing holding them back, which is actually a kind of freedom. They can go anywhere and do anything, as long as they do it together.

      What “Buddies” by Sakurazaka46 Is Really About

      At its heart, “Buddies” is a story of resilience. It paints a picture of two friends who have survived a metaphorical storm that took everything away. Now, in the calm aftermath, they find strength in each other to take those first steps into a new, uncertain future, reminding one another that they are not alone on this journey.

      The Message We Can All Take Away

      The biggest takeaway from “Buddies” is super simple but so important: you don’t have to face hard times by yourself. True friendship is about being there after the storm passes, helping each other up, and walking into the next chapter together. It’s a powerful anthem for anyone who has ever leaned on a friend to get through something tough. The sun will rise again, and it’s so much better when you have a buddy to watch it with.

      That’s my take on this incredible song. But what does “Buddies” make you feel? I’d love to hear what this track means to you!

      Lyrics: "Buddies" by Sakurazaka46


      Sakurazaka46 – Buddies [Lyrics KANJI]


      Yo! 元気かい? 君に会いたかったよ
      Yo! ご覧よ こんな真っ青な空
      Yo! 世界は何も変わっちゃいない
      Yo! 僕たちは あの頃と同じだろう?
      Yo! 季節の風 花の香り
      Yo! 緑の木々 漏れる日差し
      生きよう 生きよう 生きよう

      全てを奪った嵐は
      もう通り過ぎた(通り過ぎた)
      何事もなかったように
      この大地は穏やかだ(Everything is over)

      Yo! ここには立ち止まってられない
      Yo! 踏み出そう 今こそ自分の足で、、、
      Yo! 心は遠いどこかを見てる
      Yo! 希望なんて ホントにあるのだろうか?
      Yo! 君とならば きっと行ける
      Yo! 僕とならば たどり着ける
      歩こう 歩こう 歩こう

      We are buddies We are buddies We are buddies
      We are buddies We are dreaming
      We are buddies We are buddies We are buddies
      We are buddies 仲間だ
      We are buddies

      Oh Oh Oh Oh
      Oh Oh Oh Oh
      Oh Oh Oh Oh

      何かを失ったって
      また 明日(あす)は来るよ(明日(あす)は来るよ)
      悲しみの雨風は止み
      新しい夜(よ)が明ける(The sun is rising)

      Yo! ここから もう一度始めよう
      Yo! 自由だ 何も持ってないから
      Yo! 僕らは何処へだって行けるさ
      Yo! 絶望は涙と一緒に捨てよう
      Yo! 君をずっと待ってたんだ
      Yo! 僕をずっと待っていたか?
      未来へ 未来へ 未来へ

      We are friends We are friends We are friends
      We are friends We are believing
      We are friends We are friends We are friends
      We are friends 友よ
      We are friends

      Yo! 元気かい? 君に会いたかったよ
      Yo! ご覧よ こんな真っ青な空
      Yo! 世界は何も変わっちゃいない
      Yo! 僕たちは あの頃と同じだろう?
      Yo! 季節の風 花の香り
      Yo! 緑の木々 漏れる日差し
      生きよう 生きよう 生きよう

      We are buddies We are buddies We are buddies
      We are buddies We are dreaming
      We are buddies We are buddies We are buddies
      We are buddies 仲間だ
      We are buddies

      Oh Oh Oh Oh
      Oh Oh Oh Oh
      Oh Oh Oh Oh

      Sakurazaka46 – Buddies [Lyrics ROMAJI]


      Yo! Genki kai? Kimi ni aitakatta yo
      Yo! Goran yo Kon’na massao na sora
      Yo! Sekai wa nanimo kawaccha inai
      Yo! Bokutachi wa Ano koro to onaji darou?
      Yo! Kisetsu no kaze Hana no kaori
      Yo! Midori no kigi Moreru hizashi
      Ikō Ikō Ikō

      Subete o ubatta arashi wa
      Mou tōrisugita (Tōrisugita)
      Nanigoto mo nakatta yō ni
      Kono daichi wa odayaka da (Everything is over)

      Yo! Koko ni wa tachidomatte rarenai
      Yo! Fumidasou Ima koso jibun no ashi de,,,
      Yo! Kokoro wa tōi dokoka o miteru
      Yo! Kibō nante Honto ni aru no darou ka?
      Yo! Kimi to naraba Kitto ikeru
      Yo! Boku to naraba Tadoritsukeru
      Arukou Arukou Arukou

      We are buddies We are buddies We are buddies
      We are buddies We are dreaming
      We are buddies We are buddies We are buddies
      We are buddies Nakama da
      We are buddies

      Oh Oh Oh Oh
      Oh Oh Oh Oh
      Oh Oh Oh Oh

      Nanika o ushinatta tte
      Mata asu wa kuru yo (Asu wa kuru yo)
      Kanashimi no amakaze wa yami
      Atarashii yo ga akeru (The sun is rising)

      Yo! Koko kara Mou ichido hajimeyō
      Yo! Jiyū da Nanimo mottenai kara
      Yo! Bokura wa doko e datte ikeru sa
      Yo! Zetsubou wa namida to issho ni suteyou
      Yo! Kimi o zutto mattetanda
      Yo! Boku o zutto matteita ka?
      Mirai e Mirai e Mirai e

      We are friends We are friends We are friends
      We are friends We are believing
      We are friends We are friends We are friends
      We are friends Tomo yo
      We are friends

      Yo! Genki kai? Kimi ni aitakatta yo
      Yo! Goran yo Kon’na massao na sora
      Yo! Sekai wa nanimo kawaccha inai
      Yo! Bokutachi wa Ano koro to onaji darou?
      Yo! Kisetsu no kaze Hana no kaori
      Yo! Midori no kigi Moreru hizashi
      Ikō Ikō Ikō

      We are buddies We are buddies We are buddies
      We are buddies We are dreaming
      We are buddies We are buddies We are buddies
      We are buddies Nakama da
      We are buddies

      Oh Oh Oh Oh
      Oh Oh Oh Oh
      Oh Oh Oh Oh

      Sakurazaka46 – Buddies [English translation]


      Yo! How are you doing? I really wanted to see you!
      Yo! Look! At this perfectly blue sky!
      Yo! The world hasn’t changed a bit!
      Yo! We’re probably the same as we were back then, right?
      Yo! The seasonal breeze, the scent of flowers,
      Yo! The green trees, sunlight filtering through…
      Let’s live, let’s live, let’s live!

      The storm that took everything away
      Has already passed (it’s passed!)
      As if nothing ever happened,
      This land is so calm (Everything is over).

      Yo! We can’t just stand still here!
      Yo! Let’s step forward, now with our own feet…
      Yo! My heart is looking somewhere far away…
      Yo! Is there really such a thing as hope?
      Yo! If I’m with you, I’m sure we can go!
      Yo! If you’re with me, we can definitely reach our destination!
      Let’s walk, let’s walk, let’s walk!

      We are buddies We are buddies We are buddies
      We are buddies We are dreaming
      We are buddies We are buddies We are buddies
      We are buddies, we’re friends!
      We are buddies

      Oh Oh Oh Oh
      Oh Oh Oh Oh
      Oh Oh Oh Oh

      Even if we’ve lost something,
      Tomorrow will come again (tomorrow will come!).
      The rain and wind of sorrow will stop,
      And a new day will dawn (The sun is rising).

      Yo! Let’s start over again from here!
      Yo! We’re free because we have nothing!
      Yo! We can go anywhere we want!
      Yo! Let’s throw away despair along with our tears!
      Yo! I’ve been waiting for you all this time!
      Yo! Have you been waiting for me all this time?
      To the future, to the future, to the future!

      We are friends We are friends We are friends
      We are friends We are believing
      We are friends We are friends We are friends
      We are friends, my friends!
      We are friends

      Yo! How are you doing? I really wanted to see you!
      Yo! Look! At this perfectly blue sky!
      Yo! The world hasn’t changed a bit!
      Yo! We’re probably the same as we were back then, right?
      Yo! The seasonal breeze, the scent of flowers,
      Yo! The green trees, sunlight filtering through…
      Let’s live, let’s live, let’s live!

      We are buddies We are buddies We are buddies
      We are buddies We are dreaming
      We are buddies We are buddies We are buddies
      We are buddies, we’re friends!
      We are buddies

      Oh Oh Oh Oh
      Oh Oh Oh Oh
      Oh Oh Oh Oh

      Related Post