Nogizaka46 – Out of the blue. Lyrics Meaning: When Love Catches You Completely Off Guard

正直になんかなれるわけない
本当の自分は最低で…
誰にも言えないような醜い胸の奥
(嫌われたくないじゃない？)

笑顔の下に本音を隠して
楽しそうにみんなに合わせて来た
そんな自己嫌悪のマリオネット

人生なんて退屈で長すぎる
思い込んでたけど
あなたに会って　ピンと来ちゃって
世界が変わっちゃった

恋って
Out of the blue　予期できないこと
まさか　まさかの急展開
あっという間に　もう
今まで見たことない私だった
捻じ曲がってた(性格)
こんな素直になって(ごめん)
人は誰もみんな　生まれ変われるんだ
そう　ある日突然

誰かの影響　受けちゃうなんて
絶対ないって思っていたのに
こんなにあっさりとやられた

愛の意味わからなくて　興味もなくて
1人が好きだった
思いついたら　どこへも行ける
大空は最高でしょう？

自由って
Out of the blue　カゴを開けること
飛べよ　飛べよと叫んでいた
翼を広げたBird
恐る恐る　羽ばたいてみようよ
勇気を出すんだ(今すぐ)
可愛くなれる(自分)
それにやっと気づいたこのタイミングで
ありがとうって言いたい

あなたに会って　ピンと来ちゃって
世界が変わっちゃった
初めての経験

全て　一瞬の出来事
右に行くか　左に行くかなんて
思いがけないチョイス
神様がダイスを振っているんだろう

恋って
Out of the blue　予期できないこと
まさか　まさかの急展開
あっという間に　もう
今まで見たことない私だった
捻じ曲がってた(性格)
こんな素直になって(ごめん)
人は誰もみんな　生まれ変われるんだ
そう　ある日突然 wow
Hoo hoo hoo
Out of the blue

shoujiki ni nanka nareru wake nai
hontou no jibun wa saitei de…
dare ni mo ienai you na minikui mune no oku
(kiraware takunai ja nai?)

egao no shita ni honne wo kakushite
tanoshisou ni minna ni awasete kita
sonna jikokeno no marionetto

jinsei nante taikutsu de nagasugiru
omoikondeta kedo
anata ni atte pin to kichatte
sekai ga kawacchatta

koi tte
Out of the blue yoki dekinai koto
masaka masaka no kyuu tenkai
atto iu ma ni mou
ima made mita koto nai watashi datta
nejimagatteta (seikaku)
konna sunao ni natte (gomen)
hito wa dare mo minna umarekawareru n’da
sou aru hi totsuzen

dareka no eikyou ukechau nante
zettai nai tte omotte ita noni
konna ni assari to yarareta

ai no imi wakaranakute kyoumi mo nakute
hitori ga suki datta
omoitsuitara doko e mo ikeru
oozora wa saikou deshou?

jiyuu tte
Out of the blue kago wo akeru koto
tobe yo tobe yo to sakende ita
tsubasa wo hirogeta Bird
osoru osoru habataite miyou yo
yuuki wo dasun da (ima sugu)
kawaiku nareru (jibun)
sore ni yatto kidzuita kono taimingu de
arigatou tte iitai

anata ni atte pin to kichatte
sekai ga kawacchatta
hajimete no keiken

subete isshun no dekigoto
migi ni iku ka hidari ni iku ka nante
omoigakenai choisu
kamisama ga daisu wo futte irun darou

koi tte
Out of the blue yoki dekinai koto
masaka masaka no kyuu tenkai
atto iu ma ni mou
ima made mita koto nai watashi datta
nejimagatteta (seikaku)
konna sunao ni natte (gomen)
hito wa dare mo minna umarekawareru n’da
sou aru hi totsuzen wow
Hoo hoo hoo
Out of the blue

There’s no way I can be honest,
my true self is just the worst…
Deep inside my heart, there’s an ugliness I can’t tell anyone about.
(You don’t want to be disliked, right?)

I’ve hidden my true feelings beneath a smile,
and pretended to have fun, fitting in with everyone.
I was like a marionette of self-loathing.

I used to think life was just boring and too long,
but then,
I met you, and something just clicked!
My whole world completely changed.

Love is,
Out of the blue, something you can’t predict.
What an unexpected, sudden turn of events!
In the blink of an eye,
I became a person I’d never seen before.
My twisted personality (oops, my character!)
has become so honest (sorry about that!).
Everyone can be reborn, you know.
Yes, just like that, one sudden day.

I thought there was absolutely no way
I’d ever be influenced by someone else.
But I was so easily swayed!

I didn’t understand the meaning of love and wasn’t interested.
I loved being alone.
I could go anywhere I wanted on a whim.
The big sky is the best, isn’t it?

Freedom is,
Out of the blue, opening the cage.
It was shouting “Fly! Fly!”
A bird spreading its wings.
Let’s try flapping our wings, even if we’re a little scared.
Let’s be brave (right now!).
I can become cute (my true self!).
At this very moment, when I finally realized that,
I want to say thank you.

I met you, and something just clicked!
My whole world completely changed.
It’s a brand new experience for me!

Everything happened in an instant.
Whether to go right or left…
It was an unexpected choice.
The gods must be rolling the dice, I guess.

Love is,
Out of the blue, something you can’t predict.
What an unexpected, sudden turn of events!
In the blink of an eye,
I became a person I’d never seen before.
My twisted personality (oops, my character!)
has become so honest (sorry about that!).
Everyone can be reborn, you know.
Yes, just like that, one sudden day, wow!
Hoo hoo hoo
Out of the blue