AKB48 – Ikiru koto ni nekkyou wo!. Lyrics Meaning: Unleash Your Passion for Life!

Why do some people seem so full of energy all the time? AKB48’s song “Ikiru koto ni nekkyou wo!” totally nails the answer. It’s a high-voltage anthem that’s all about finding that inner fire and living life at full blast.

    The Story of Finding Your Spark in “Ikiru koto ni nekkyou wo!”

    This song isn’t really a story with characters, but more like a powerful pep talk. It’s about the journey of finding something, anything, that makes you feel alive. It paints a picture of someone deciding to stop coasting through life and start running towards a goal with everything they’ve got.

    What Are You Fired Up About?

    The song kicks off by asking a really simple but deep question. It’s basically nudging you, asking if you have that one thing that gets your heart pumping. It’s not about having a grand, world-changing dream. It’s just about having something to aim for.

    Kimi wa nani ka ni
    Are you for something
    Moete iru kai?
    Fired up?
    Tatta hitotsu dake
    Just one single thing
    Mezasu jounetsu
    A passion to aim for

    The Joy Is in the Chase

    Here’s the cool part. The song says that just having a dream and being totally absorbed in it is a gift. It shifts the focus from winning or succeeding to just being in the moment. The happiness comes from the effort itself, not just the final result. Whether you make it or not, having that wish is what matters.

    Muchuu ni nareru tte
    Being completely absorbed
    Nante shiawase nanda
    Is such a joy
    Kanatte mo kanawanakute mo
    Whether it comes true or not
    Negai ga areba ii
    It’s enough to have a wish

    Growing Through Competition

    The lyrics also touch on friendly rivalry. It’s not about crushing an opponent. It’s about having someone to compete with so you can both push each other to get better. Winning and losing are just part of the game. The real goal is always further down the road, and that’s what keeps you moving.

    The Core Idea: Be Passionate About Living

    At its heart, “Ikiru koto ni nekkyou wo!” is a simple, powerful command. The title literally means “Be Enthusiastic About Living!” The song is a burst of energy, telling you to find a dream, go all-in, break a sweat, and just feel the thrill of being alive. It’s about turning every day into an adventure fueled by your own personal passion.

    Yes! Yume wo mite
    Yes! See a dream
    Zenryoku de butsukatte miyou
    Let’s go at it with all our might
    AH- Ase kaite
    AH- Break a sweat
    Ikiru koto ni nekkyou wo!
    Be passionate about living!

    The Real Takeaway from This AKB48 Banger

    The message here is super uplifting. It’s about celebrating the entire process. Don’t just focus on the finish line. Enjoy the struggle, the sweat, and the excitement along the way. AKB48 reminds us that every moment, good or bad, is part of the “pulse of life.” The joy, the sadness, the effort—it’s all proof that you’re truly living. So find your thing and get excited about it!

    This song always gets me pumped up. What do you think? Is there a particular goal or hobby that gives you that “nekkyou” feeling? I’d love to hear what this song means to you!

    Lyrics: "Ikiru koto ni nekkyou wo!" by AKB48


    AKB48 – Ikiru koto ni nekkyou wo! [Lyrics KANJI]


    Yes! 夢を見て
    全力でぶつかってみよう
    AH- 汗かいて
    生きることに熱狂を!

    君は何かに
    燃えているかい?
    たったひとつだけ
    目指す情熱

    夢中になれるって
    なんて幸せなんだ
    叶っても叶わなくても
    願いがあればいい

    Yes! がむしゃらに
    最後までやりきってみよう
    AH- 負けないで
    生きることに熱狂を!

    今日も明日も
    燃えていたいよ
    それが人生の
    原動力だ

    誰かと競い合い
    共に成長しよう
    勝っても敗れても
    ゴールはまだ先だ

    興奮できるって
    なんて素晴らしいんだ
    喜びもそう悲しみも
    命の脈動さ

    Yes! 夢を見て
    全力でぶつかってみよう
    AH- 汗かいて
    生きることに熱狂を!

    Yes! 楽しもう!
    プロセスが思い出になるよ
    AH- 噛み締めて
    今 この瞬間(とき) 熱狂を!

    生きることに熱狂を!

    AKB48 – Ikiru koto ni nekkyou wo! [Lyrics ROMAJI]


    Yes! Yume o mite
    Zenryoku de butsukatte miyou
    AH- Ase kaite
    Ikiru koto ni nekkyou o!

    Kimi wa nanika ni
    Moete irukai?
    Tatta hitotsu dake
    Mezasu jounetsu

    Muchuu ni nareru tte
    Nante shiawase nanda
    Kanatte mo kanawanakute mo
    Negai ga areba ii

    Yes! Gamushara ni
    Saigo made yarikitte miyou
    AH- Makenaide
    Ikiru koto ni nekkyou o!

    Kyou mo asu mo
    Moete itai yo
    Sore ga jinsei no
    Gendouryoku da

    Dareka to kisoiai
    Tomo ni seichou shiyou
    Katte mo yaburete mo
    Gooru wa mada saki da

    Koufun dekiru tte
    Nante subarashii nda
    Yorokobi mo sou kanashimi mo
    Inochi no myakudou sa

    Yes! Yume o mite
    Zenryoku de butsukatte miyou
    AH- Ase kaite
    Ikiru koto ni nekkyou o!

    Yes! Tanoshimou!
    Purosesu ga omoide ni naru yo
    AH- Kamishimete
    Ima kono shunkan (toki) nekkyou o!

    Ikiru koto ni nekkyou o!

    AKB48 – Ikiru koto ni nekkyou wo! [English translation]


    Yes! Let’s dream big,
    And throw ourselves into it with all our might!
    AH- Let’s sweat it out,
    Be passionate about living!

    Are you burning for something,
    Is there something that truly ignites you?
    Just one single thing,
    A passion you’re striving for.

    Being able to be totally absorbed in something,
    How incredibly happy that makes you!
    Whether your wishes come true or not,
    It’s wonderful to just have a wish.

    Yes! Let’s recklessly
    See it through to the very end!
    AH- Don’t give up,
    Be passionate about living!

    Today and tomorrow,
    I want to keep that fire burning!
    That’s the ultimate
    Driving force of life.

    Let’s compete with someone,
    And grow together!
    Whether we win or lose,
    The finish line is still far ahead.

    Being able to feel excited,
    How absolutely amazing that is!
    Both joy and sadness,
    They’re the very pulse of life itself.

    Yes! Let’s dream big,
    And throw ourselves into it with all our might!
    AH- Let’s sweat it out,
    Be passionate about living!

    Yes! Let’s have fun!
    The whole process will become a precious memory!
    AH- Let’s savor it,
    Right now, this very moment, be passionate!

    Be passionate about living!

    Related Post