Meaning “Beautiful Christmas” Red Velvet & aespa: Lyric, Quotes

Red Velvet & aespa – Beautiful Christmas : Celebrating Togetherness and New Beginnings

Lyric: "Beautiful Christmas" by Red Velvet & aespa

Red Velvet & aespa – Beautiful Christmas [ROMAJI Lyric]

Hold on!
Yeah, can you see what I see?
Uh-huh

Han jang nameun dallyeoge
Gwaenhi mami dugeundae
Gidaryeoon gyejeol
Naega saranghaneun winter
I love winter
Gipeun naui otjang sok
Ppalgan yangmal kkeonaebwa
Neomu gidaryeoon sunganiya
Neomu meotjingeol (Ooh-ooh)

Jingle bell, jingle bell
Jingle bell all the way (Uh-huh)
Caroli ullineun geori
Iksukan radio melody
Ah, that’s right, that’s right, yeah
Eorin aicheoreom nan
Ttwinora everywhere (Oh, yeah)
Here and there, out there
Aswiwotdeon sungando
Da useumyeonseo bonaellae

Hayan nuncheoreom gadeuk ssain chueok sok, oh
Hamkkehae jwoseo cham gomawo, oh

Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri himkkeot dallyeoon one year
Majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year

Huin nuncheoreom (Ooh-ooh-ooh)
Gidaryeotdeon (Ooh-ooh-ooh)
I sungandeul (Ooh-ooh)
Best time of the year
Best time!

Ding-ding-dong, eoseo nolleo wa
Ije uril wihan party time
Check it wishlist, jeogeoboja miri
Myeot gae jeogeosseo? du soni mojara
Gajang majimagui aswiumgwa
Dagaoneun seollem
12wori naege deouk uimi inneun geon
Kkeuteun tto dareun sijakseon

Dasi doraon yeogi olhae gyeouldo, oh
Neowa hamkkera deo ttatteuthae, oh

Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri himkkeot dallyeoon one year
Majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year

Huin nuncheoreom (Ooh-ooh-ooh)
Gidaryeotdeon (Ooh-ooh-ooh)
I sungandeul (Ooh-ooh)
Best time of the year

Tto neowa ireoke
Tree apeseo, oh, holy night
Jeonhago sipeun mal
To the ladies
I’m wishing you a happy Christmas
More than anyone
To the fellas
Oh, yeah, urideurui 1nyeon
More than happiness
To my friends and to my family
You mean to me the Christmas time
Oh, yeah, everybody clap your hands, come on!
It’s the best time of the—
It’s the best time of the year

Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri himkkeot dallyeoon one year
Majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
Uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year

Huin nuncheoreom (Ooh-ooh-ooh)
Gidaryeotdeon (Ooh-ooh-ooh)
I sungandeul (Ooh-ooh)
Best time of the year (The best time of the year)
Saranghaneun (Ooh-ooh-ooh)
Neoui gyeote (Ooh-ooh-ooh)
Neul hamkkehae (Ooh-ooh)
It’s the best time
Baby, it’s the best of the year

Red Velvet & aespa – Beautiful Christmas [KOREAN Lyric]

Hold on!
Yeah, can you see what I see?
Uh-huh

한 장 남은 달력에
괜히 맘이 두근대
기다려온 계절
내가 사랑하는 winter
I love winter
깊은 나의 옷장 속
빨간 양말 꺼내봐
너무 기다려온 순간이야
너무 멋진걸 (Ooh-ooh)

Jingle bell, jingle bell
Jingle bell all the way (Uh-huh)
Carol이 울리는 거리
익숙한 radio melody
Ah, that’s right, that’s right, yeah
어린 아이처럼 난
뛰놀아 everywhere (Oh, yeah)
Here and there, out there
아쉬웠던 순간도
다 웃으면서 보낼래

하얀 눈처럼 가득 쌓인 추억 속, oh
함께해 줘서 참 고마워, oh

Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
우리 힘껏 달려온 one year
마지막을 즐겨
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
우리 함께 하는 오늘이
The best time of the year

흰 눈처럼 (Ooh-ooh-ooh)
기다렸던 (Ooh-ooh-ooh)
이 순간들 (Ooh-ooh)
Best time of the year
Best time!

Ding-ding-dong, 어서 놀러 와
이제 우릴 위한 party time
Check it wishlist, 적어보자 미리
몇 개 적었어? 두 손이 모자라
가장 마지막의 아쉬움과
다가오는 설렘
12월이 내게 더욱 의미 있는 건
끝은 또 다른 시작선

다시 돌아온 여기 올해 겨울도, oh
너와 함께라 더 따뜻해, oh

Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
우리 힘껏 달려온 one year
마지막을 즐겨
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
우리 함께 하는 오늘이
The best time of the year

흰 눈처럼 (Ooh-ooh-ooh)
기다렸던 (Ooh-ooh-ooh)
이 순간들 (Ooh-ooh)
Best time of the year

또 너와 이렇게
Tree 앞에서, oh, holy night
전하고 싶은 말
To the ladies
I’m wishing you a happy Christmas
More than anyone
To the fellas
Oh, yeah, 우리들의 1년
More than happiness
To my friends and to my family
You mean to me the Christmas time
Oh, yeah, everybody clap your hands, come on!
It’s the best time of the—
It’s the best time of the year

Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
우리 힘껏 달려온 one year
마지막을 즐겨
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
우리 함께 하는 오늘이
The best time of the year

흰 눈처럼 (Ooh-ooh-ooh)
기다렸던 (Ooh-ooh-ooh)
이 순간들 (Ooh-ooh)
Best time of the year (The best time of the year)
사랑하는 (Ooh-ooh-ooh)
너의 곁에 (Ooh-ooh-ooh)
늘 함께해 (Ooh-ooh)
It’s the best time
Baby, it’s the best of the year

Red Velvet & aespa – Beautiful Christmas [ENGLISH Lyric Translation]

Hold on!
Yeah, can you see what I see?
Uh-huh

Only one page left in the calendar
Can’t explain how excited I am
For this season
Winter, my favorite time of the year
I love winter
In the deepest of my closet
Get my red sock out
I’ve waited for this time for so long
It’s just wonderful (Ooh-ooh)

Jingle bell, jingle bell
Jingle bell all the way (Uh-huh)
Carols playing in the streets
Radio melodies like always
Ah, that’s right, that’s right, yeah
Like a kid
I skip around everywhere (Oh, yeah)
Here and there, out there
Even to the moments of my regret
I’ll bid them adieu with a smile

Like the clear snow, memories fill us up, oh
So grateful we’re together, oh

Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
One year of flat-out sprinting
It’s the home stretch now, enjoy
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This day we get to be together
The best time of the year

Like the first snow (Ooh-ooh-ooh)
These are the moments (Ooh-ooh-ooh)
We’ve been waiting for (Ooh-ooh)
Best time of the year
Best time!

Ding-ding-dong, come on over
It’s party time for you and me
Check it wishlist, let’s list it down
How many’s on your list? More than I can count on two hands
Bittersweet endings and
Tingling new beginnings
What makes December so special
Is that every end is a new beginning

Another year, another winter, oh
It’s so much warmer with you, oh

Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
One year of flat-out sprinting
It’s the home stretch now, enjoy
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This day we get to be together
The best time of the year

Like the first snow (Ooh-ooh-ooh)
These are the moments (Ooh-ooh-ooh)
We’ve been waiting for (Ooh-ooh)
Best time of the year

Again, with you
Oh, holy night, right under the tree
This, I need to say
To the ladies
I’m wishing you a happy Christmas
More than anyone
To the fellas
Oh, yeah, our year together
More than happiness
To my friends and to my family
You mean to me the Christmas time
Oh, yeah, everybody clap your hands, come on!
It’s the best time of the—
It’s the best time of the year

Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
One year of flat-out sprinting
It’s the home stretch now, enjoy
Everybody come have yourself a (—self a)
Beautiful Christmas
This day we get to be together
The best time of the year

Like the first snow (Ooh-ooh-ooh)
These are the moments (Ooh-ooh-ooh)
We’ve been waiting for (Ooh-ooh)
Best time of the year (The best time of the year)
My beloved (Ooh-ooh-ooh)
I want to stay by your side (Ooh-ooh-ooh)
Forever (Ooh-ooh)
It’s the best time
Baby, it’s the best of the year

Unwrapping the Festive Feels: Diving into “Beautiful Christmas” by Red Velvet & aespa

Okay, let’s talk about that feeling when the air gets crisp, the lights start twinkling, and you know Christmas is just around the corner! That’s exactly the vibe Red Velvet and aespa capture in their collab “Beautiful Christmas.” Seriously, from the first “Hold on!” you just know it’s going to be a feel-good ride. It’s like catching up with friends you haven’t seen in ages, all bundled up in a cozy winter track.

The song kicks off with that relatable feeling of seeing just one page left on the calendar – December! You can almost hear the singers’ excitement bubbling up. They straight up say, “Han jang nameun dallyeoge / Gwaenhi mami dugeundae” (한 장 남은 달력에 / 괜히 맘이 두근대), which translates to that fluttery heart feeling just looking at the calendar. Winter is their favorite season, and honestly, who can blame them? There’s just something magical about it, right?

Getting Ready for the Big Day

And what’s one of the first signs Christmas prep is underway? Digging out the decorations! They sing about finding that “ppalgan yangmal” (빨간 양말) – the red sock – deep in the closet. It’s such a simple image, but it instantly brings up those warm, fuzzy memories of getting ready for Santa, or just soaking in the festive atmosphere. It’s these little rituals that make the waiting almost as fun as the day itself. They’ve clearly been looking forward to this moment, calling it “neomu meotjingeol” (너무 멋진걸) – just wonderful!

Then, bam! The jingle bells kick in, and you’re transported right into the heart of the holiday season. Picture this: strolling down streets filled with the sound of carols (“Carol-i ullineun geori” / Carol이 울리는 거리), familiar tunes playing on the radio. It feels comfortable, nostalgic. The energy picks up, and they describe running around like excited kids (“Eorin aicheoreom nan / Ttwinora everywhere” / 어린 아이처럼 난 / 뛰놀아 everywhere). It’s pure, unadulterated joy.

More Than Just a Holiday

But “Beautiful Christmas” isn’t just about presents and decorations. It cleverly weaves in a moment of reflection. They mention letting go of past regrets with a smile (“Aswiwotdeon sundando / Da useumyeonseo bonaellae” / 아쉬웠던 순간도 / 다 웃으면서 보낼래). Christmas often comes at the end of the year, making it a natural time to look back. Instead of dwelling on the tough stuff, the song encourages a gentle release, focusing on the good.

What makes the looking back feel okay? The people around you! The line “Hayan nuncheoreom gadeuk ssain chueok sok, oh / Hamkkehae jwoseo cham gomawo, oh” (하얀 눈처럼 가득 쌓인 추억 속, oh / 함께해 줘서 참 고마워, oh) is so lovely. It compares memories to gently falling snow piling up and expresses deep gratitude for having shared those moments together. It’s a reminder that connection is what truly matters.

The Heart of the Celebration: Together is Better

The chorus is where the core message really shines. “Everybody come have yourself a Beautiful Christmas” isn’t just an invitation; it’s a declaration. It acknowledges the hustle of the past year – “uri himkkeot dallyeoon one year” (우리 힘껏 달려온 one year), meaning the year we’ve run through with all our might – and urges everyone to finally relax and enjoy the “home stretch.” It’s about celebrating the journey, not just the destination.

And the absolute key? Doing it together. “Uri hamkke haneun oneuri / The best time of the year” (우리 함께 하는 오늘이 / The best time of the year). It’s not just Christmas that’s beautiful; it’s the shared experience. Being with loved ones, friends, family – that’s what elevates the moment and makes it truly the “best time.” It’s a simple, powerful truth wrapped in a catchy tune.

Looking Ahead While Enjoying Now

The song also touches on that unique feeling December brings – a mix of looking back and eagerly anticipating what’s next. They sing about “Gajang majimagui aswiumgwa / Dagaoneun seollem” (가장 마지막의 아쉬움과 / 다가오는 설렘), the bittersweet feeling of the very end mixed with the excitement for what’s coming. December is special because, as the lyrics point out, “Kkeuteun tto dareun sijakseon” (끝은 또 다른 시작선) – every end is a new starting line. It’s a hopeful perspective, seeing transitions not as closures but as opportunities.

And as winter returns (“Dasi doraon yeogi olhae gyeouldo, oh” / 다시 돌아온 여기 올해 겨울도, oh), there’s a beautiful realization: “Neowa hamkkera deo ttatteuthae, oh” (너와 함께라 더 따뜻해, oh). Being with ‘you’ makes it so much warmer. This isn’t just about physical warmth against the cold; it’s the emotional warmth, the comfort and security that comes from connection. It beautifully contrasts the chilly season with the heat generated by love and friendship.

Shoutouts and Warm Wishes: Spreading the Christmas Cheer

Towards the end, the song gets even more personal with direct messages. Standing by the tree on a holy night, they take a moment to send wishes: “To the ladies,” “To the fellas,” “To my friends and to my family.” It feels like they’re raising a glass, making sure everyone feels included and appreciated. It reinforces that Christmas is about people – the ones who make our year “more than happiness” and who define what Christmas time means to us.

This part really drives home the community aspect of the holiday. It’s not just an internal feeling; it’s about sharing that joy outwards. The call to “everybody clap your hands” is infectious, pulling everyone into the celebration. It sums up the entire song’s energy: joyful, inclusive, and deeply appreciative of the connections that make life bright.

Time for Some Uplifting Vibes: Inspirational Quotes from “Beautiful Christmas”

Beyond just being a festive bop, “Beautiful Christmas” is packed with little nuggets of wisdom and warmth. Sometimes a single line can really hit home, you know? Let’s zoom in on a few lyrics that feel particularly inspirational, perfect for a little pick-me-up anytime, not just during the holidays.

Letting Go with a Smile

Romaji: Aswiwotdeon sundando da useumyeonseo bonaellae

Even to the moments of my regret / I’ll bid them adieu with a smile

This line is such a gentle reminder about handling the past. We all have moments we wish went differently. Instead of letting them weigh us down, the song suggests acknowledging them and letting them go with a positive attitude – a smile. It’s about choosing peace over rumination, especially as we close one chapter and look towards another. It’s not about ignoring mistakes, but about moving forward gracefully.

Cherishing Shared Moments

Romaji: Hayan nuncheoreom gadeuk ssain chueok sok, oh / Hamkkehae jwoseo cham gomawo, oh

Like the clear snow, memories fill us up, oh / So grateful we’re together, oh

This one hits right in the feels, doesn’t it? Comparing memories to soft, accumulating snow is such a beautiful image. The real heart here is the pure gratitude expressed for simply being together, for sharing those experiences that build up over time. It’s a prompt to appreciate the people who fill our lives with these memories, big or small. Sometimes just saying “thank you for being here” is the most important thing.

The Cycle of Endings and Beginnings

Romaji: Gajang majimagui aswiumgwa / Dagaoneun seollem / 12wori naege deouk uimi inneun geon / Kkeuteun tto dareun sijakseon

Bittersweet endings and / Tingling new beginnings / What makes December so special / Is that every end is a new beginning

This speaks volumes about perspective. Endings can feel sad or final, but this lyric reframes them beautifully. December isn’t just an end; it’s the cusp of something new. Embracing both the ‘bittersweet’ feeling of closing a chapter and the ‘tingling’ excitement of starting fresh is key. It reminds us that life is a continuous flow, and every conclusion naturally leads to a new opportunity or phase. It’s a very hopeful outlook on transitions.

The Warmth of Connection

Romaji: Dasi doraon yeogi olhae gyeouldo, oh / Neowa hamkkera deo ttatteuthae, oh

Another year, another winter, oh / It’s so much warmer with you, oh

Simple, yet profound. Winter can be literally cold, but this line highlights the emotional warmth found in companionship. Having someone ‘you’ care about by your side makes even the coldest season feel cozy and bright. It underscores the fundamental human need for connection and how relationships provide comfort, support, and joy, making life’s challenges (like surviving winter!) much more bearable and even enjoyable.

Wrapping It All Up (Like a Present!)

So, “Beautiful Christmas” is way more than just another holiday song. It’s a sparkling celebration of togetherness, a gentle nudge to reflect on the year with gratitude, and a hopeful look towards new beginnings. Red Velvet and aespa created something genuinely warm and inviting, capturing that perfect blend of festive excitement and heartfelt emotion. It reminds us that the best parts of any season, especially Christmas, are the moments we share and the people we share them with.

What do you think? Does the song bring up similar feelings for you? Maybe certain lyrics resonate differently, or perhaps you have your own favorite part that just screams ‘Christmas’? I’d love to hear your take on it – sometimes discussing a song brings out even more hidden meanings! Let’s chat about it.

Related Post