KiiiKiii – DANCING ALONE. Lyrics & Meaning

KiiiKiii – DANCING ALONE : A Celebration of Unbreakable Friendship

Ever felt completely alone in a room buzzing with people? That weird, isolating feeling where you’re surrounded by noise but feel totally invisible? Now, flip that. Have you ever been physically by yourself, maybe just chilling in your room, but felt a profound sense of connection, like someone, somewhere, just gets you? It’s a powerful feeling, and it’s the perfect way to describe the beautiful world KiiiKiii builds in their song “DANCING ALONE.” This track isn’t just another upbeat pop tune; it’s a deep dive into what it means to have a friend who is your anchor, your cheerleader, and your other half, even when you’re miles apart.

More Than Just Grooving Solo: The Heart of KiiiKiii’s “DANCING ALONE”

Right off the bat, the title “DANCING ALONE” might make you think of a sad, lonely scene. But KiiiKiii completely subverts that expectation. The “dancing” here feels more like a metaphor for navigating life—going through your daily motions, facing challenges, and chasing your dreams. The key isn’t that you’re alone, but that you don’t feel alone. The song’s core message is laid out perfectly in its chorus.

The Promise in the Chorus

The track opens with this incredibly comforting reassurance:

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!

It immediately sets the stage. This isn’t a story of isolation; it’s one of shared spirit. Then, the Korean lyrics reinforce this idea, but with a sense of urgency and appreciation for the present moment. It’s a reminder to cherish the good times.

du beon dasin an ol
This moment that won’t come twice
chanranhan sunganeul
this brilliant moment
neukkyeo feel it!

feel it!

It’s like the song is telling us, “Hey, this life, this feeling, this friendship—it’s precious and fleeting. Soak it all in.” You’re dancing through your unique life, but your best friend is right there with you in spirit, dreaming the same big dreams and feeling the same joy.

Lyric: "DANCING ALONE" by KiiiKiii

KiiiKiii – DANCING ALONE [ENGLISH Translation]

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!

This brilliant moment
that will never come again
I can feel it, feel it!

Pony tail, come sit down
I’ll tie it for you, just a little higher
Cherry slush, icy cold
So hot today, you take the first sip

That lonely smile… they just don’t know you
You got that somethin’! But I know it so well
Letting out a sigh as we cross this bridge together

Day and night
I’m by your side

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!

This brilliant moment
that will never come again
I can feel it, feel it!

I don’t know, I don’t know, I’m smiling just like you
Doing the same dance moves, like it’s a coincidence, yeah

Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes, I feel it!

Splitting a twin popsicle, snap!
Without a second thought, the bigger half is yours
One white earbud for each of us
Listening to a secret playlist, just you and me

Day and night
I’m by your side

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!

This brilliant moment
that will never come again
I can feel it, feel it!

I don’t know, I don’t know, I’m smiling just like you
Doing the same dance moves, like it’s a coincidence, yeah

Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes, I feel it!

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Dancing alone

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Yeah, I’ll promise you just one thing, under that sky
I hope you keep dancing just the way you feel right now
Someday I see you dancin’ in the sky

Even if everyone leaves without a word, in tears
I’ll be on your side
Why are you sorry?
If anything, I’ll be the one to give you a big hug

Your smile is my joy
Doing the same dance moves, like it’s a coincidence, yeah

Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes, I feel it!

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

KiiiKiii – DANCING ALONE [ROMAJI Lyric]

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!

du beon dasin an ol
challanhan sun-ganeul
neukkyeo feel it!

Pony tail anja bwa
mukkeojulge just a little higher
Cherry slush, icy cold
So hot today neobuteo han mogeum

sseulsseulhan miso gyaeneun neol molla
You got that somethin’! naega jal ara
hansum tuk gachi geonneoneun bridge

Day and night
I’m by your side

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!

du beon dasin an ol
challanhan sun-ganeul
neukkyeo feel it!

molla molla neo ttara useum
uyeoncheoreom ttokgateun dance move, yeah

Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes, I feel it!

ssangssangba bantting tok
amu gomin eopsi deo keun jjogi ne kkeo
hayan kong han jjokssik
mollae neorang narang dama deutneun playlist

Day and night
I’m by your side

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!

du beon dasin an ol
challanhan sun-ganeul
neukkyeo feel it!

molla molla neo ttara useum
uyeoncheoreom ttokgateun dance move, yeah

Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes, I feel it!

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Dancing alone

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Yeah ttak hana yaksokhalge jeo haneul arae
jigeum i neukkimdaero chum chugireul bara
Someday I see you dancin’ in the sky

mareopsi nunmullo dadeul tteonagado
ne pyeon halge
nega wae mianhae
ohiryeo neoreul kkok anajulge

ne misoga naegen gippeum
uyeoncheoreom ttokgateun dance move, yeah

Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes, I feel it!

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

KiiiKiii – DANCING ALONE [ORIGINAL Lyric]

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!

두 번 다신 안 올
찬란한 순간을
느껴 feel it!

Pony tail 앉아 봐
묶어줄게 just a little higher
Cherry slush, icy cold
So hot today 너부터 한 모금

쓸쓸한 미소 걔는 널 몰라
You got that somethin’! 내가 잘 알아
한숨 툭 같이 건너는 bridge

Day and night
I’m by your side

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!

두 번 다신 안 올
찬란한 순간을
느껴 feel it!

몰라 몰라 너 따라 웃음
우연처럼 똑같은 dance move, yeah

Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes, I feel it!

쌍쌍바 반띵 tok
아무 고민 없이 더 큰 쪽이 네 꺼
하얀 콩 한 쪽씩
몰래 너랑 나랑 담아 듣는 playlist

Day and night
I’m by your side

When I’m dancing alone
I’m not dreaming alone
I can feel it!

두 번 다신 안 올
찬란한 순간을
느껴 feel it!

몰라 몰라 너 따라 웃음
우연처럼 똑같은 dance move, yeah

Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes, I feel it!

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Dancing alone

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Yeah 딱 하나 약속할게 저 하늘 아래
지금 이 느낌대로 춤 추기를 바라
Someday I see you dancin’ in the sky

말없이 눈물로 다들 떠나가도
네 편 할게
네가 왜 미안해
오히려 너를 꼭 안아줄게

네 미소가 나에겐 기쁨
우연처럼 똑같은 dance move, yeah

Dancing alone
Now I’m dancing alone
Yes, I feel it!

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Dancing on my own

Painting a Picture of True Friendship

What makes “DANCING ALONE” so special is how it uses tiny, specific details to paint a vivid picture of this incredible bond. It’s not about grand, dramatic gestures. It’s about the small, everyday moments that build the foundation of a truly deep connection.

Little Moments, Big Meaning

The song is filled with these visual snapshots. Take the verse about the twin-stick ice pop, a classic shared treat in Korea:

ssangsangba banting tok

Splitting an ice pop in half, tok
amu gomin eopsi deo keun jjogi ne kkeo
Without a thought, the bigger piece is yours

This is so simple, yet so profound. It’s a perfect metaphor for selfless friendship. There’s no calculation, no “what’s in it for me?”—just an instinctive desire to give the best to your friend. These are the details that show, not just tell, the depth of their relationship. It’s in the shared playlists, the inside jokes, and the easy comfort of just being together.

Seeing the Real You

One of the most touching parts of the song is when the speaker observes their friend, who might be feeling down or misunderstood by others.

sseulsseulhan miso gyaeneun neol molla
That lonely smile, they don’t know you

You got that somethin’! naega jal ara
You got that somethin’! I know it well

This is the essence of a soulmate friendship, isn’t it? Having someone who sees past the brave face you put on for the world. They see your “lonely smile” and don’t just ignore it; they validate you, reminding you of the amazing qualities they see so clearly. They are your personal hype-person when you can’t be one for yourself.

The Ultimate Vow of Loyalty

If there was any doubt about the depth of this bond, the song’s bridge delivers an emotional gut-punch of pure, unadulterated loyalty. It’s a powerful promise made when it matters most.

mal-eopsi nunmullo dadeul tteonagado
Even if everyone leaves silently in tears
ne pyeon halge
I’ll be on your side
nega wae mianhae
Why are you sorry?
ohiryeo neoreul kkok anajulge
I’ll be the one to hug you tight

Wow. Just, wow. This is the ultimate declaration of support. It’s saying, “When everything falls apart, when you feel abandoned and you’re blaming yourself, I won’t just stay. I’ll stand with you, I’ll comfort you, and I’ll tell you that you have nothing to be sorry for.” It’s a testament to a friendship that is a safe harbor in any storm. Pretty powerful, huh?

The message of “DANCING ALONE” is a beautiful reminder to cherish the people in our lives who make us feel seen and supported. It’s about that one person who celebrates your joy as their own and whose presence you can feel even when you’re physically dancing on your own. This song encourages us to not only find but also to be that kind of friend for someone else—the one who gives away the bigger half of the ice pop without a second thought.

This song really hits home for me, but I’m curious to know what you think. Does “DANCING ALONE” remind you of a special friendship in your own life? What parts of the lyrics resonate with you the most? Let’s talk about it!

Related Post