ABBA – Voulez-Vous. Lyrics & Meaning

ABBA – Voulez-Vous : A Dance of Spontaneous Desire

Ever been in a crowded room, music thumping, and suddenly your eyes lock with someone else’s from across the floor? There’s no talking, no introduction, just this unspoken current of energy that says, “I see you, and you see me.” It’s a thrilling, electric moment filled with pure potential, a whole story that could unfold in a single night. That exact feeling, bottled up and set to an irresistible disco beat, is the magic of ABBA’s smash hit “Voulez-Vous.” But what if I told you this isn’t just another high-energy party anthem? It’s actually a masterclass in seizing the moment and understanding the rules of a very specific game.

The Electric Atmosphere of ABBA’s “Voulez-Vous”

Right from the get-go, Agnetha and Frida transport us to a scene crackling with anticipation. You can almost feel the heat and hear the low thrum of the crowd. The song doesn’t waste any time setting the stage; it drops you right into the middle of the action.

People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark

See what I mean? It’s pure cinema. You’re not just listening to a song; you’re in that room. The “sense of expectation” is key here. Everyone is there for something, waiting for a connection, a moment, a spark. And when those eyes meet, that’s exactly what happens. The song brilliantly captures that initial jolt of mutual recognition, the kind that makes the rest of the room fade away.

Lyrics: "Voulez-Vous" by ABBA

People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We’ve done it all before and now we’re back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain’t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c’est voulez-vous
Voulez-vous…

I know what you think
“The girl means business so I’ll offer her a drink”
Looking mighty proud
I see you leave your table, pushing through the crowd
I’m really glad you came, you know the rules, you know the game
Master of the scene
We’ve done it all before and now we’re back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain’t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c’est voulez-vous

And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We’ve done it all before and now we’re back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain’t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c’est voulez-vous
Voulez-vous…

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain’t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
I can still say voulez-vous

Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain’t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
I can still say voulez-vous

[repeat and fade]

Decoding the “Masters of the Scene”

Now, this is where it gets really interesting. This isn’t a story about two shy, inexperienced people fumbling through a first-time flirtation. Oh no. These two characters are veterans. They are, as the song puts it, “Masters of the scene.”

A Game for Two Players

Listen to how they describe their dynamic:

And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene

We’ve done it all before and now we’re back to get some more
You know what I mean

There’s a cool, confident air to these lyrics. This isn’t about finding “the one.” It’s about engaging in a familiar, exciting dance. They both understand the unspoken rules. There’s no pretense, no illusion of a fairytale romance. It’s a game they both enjoy and are experts at playing. The woman is equally in control; she sees him coming and knows exactly what he’s thinking: “The girl means business so I’ll offer her a drink.” She’s not a passive participant; she’s an equal, ready for the next move.

The Big Question: What “Voulez-Vous” Really Asks

And that brings us to the explosive chorus. “Voulez-vous” is French for “Do you want?”. It’s such a simple, yet powerful, question. It cuts through all the small talk and gets right to the point. The chorus lays out the terms and conditions of their potential connection with absolute clarity.

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets

This is the heart of the song’s message. It’s a proposition for the here and now. There’s no “maybe tomorrow” or “let’s see where this goes.” The offer is on the table for this moment only. Take it now or leave it. It’s refreshingly honest and direct. The line “Nothing promised, no regrets” is the contract they both mentally sign. We’re doing this for the thrill of the present, and we’ll part ways with no hard feelings or lingering expectations. It’s not cynical; it’s just clear. The final line of the chorus, “La question c’est voulez-vous,” translates to “The question is, do you want to?” It puts the power back in both their hands. It’s a mutual decision.

More Than Just a Disco Beat: The Carpe Diem Message

Beneath the pulsating rhythm and catchy “ah-ha’s,” “Voulez-Vous” carries a powerful, positive message. It’s a celebration of living in the moment, of carpe diem. The song champions the idea of embracing spontaneous opportunities for joy and connection without being weighed down by the future. It’s about knowing what you want and having the confidence to go after it, or to accept an invitation, on your own terms.

This isn’t a cautionary tale; it’s an empowering one. It tells us that it’s okay to want something temporary and thrilling. It’s a reminder that not every connection has to be a lifelong commitment. Sometimes, the most memorable experiences are the ones that are fleeting, with “no regrets.”

So, the next time you hear that iconic synth intro, think beyond the dance floor. Think about the confident exchange, the unspoken rules, and the exhilarating freedom of a choice made purely for the present. It’s a story of two equals, masters of their own game, deciding to share a moment. The only real question is… voulez-vous?

I’d love to hear your take on it! Do you see “Voulez-Vous” as an empowering anthem of freedom, or do you interpret it differently? Let’s chat about it!

Related Post