Meaning “Drama” aespa: Lyric, Quotes

aespa – Drama : Owning Your Narrative and Unleashing Your Power

Lyric: "Drama" by aespa

aespa – Drama [ROMAJI Lyric]

Yeah, yeah
I’m the drama

Ziggy, ziggy, zag, I’m new
‘Cause I go biggie, biggie, bad, it’s true
Nalkaroun nun ane bichin toxic
Nae bonneungeul danggyeo zoom
Hold up, what? (Oh, my God)
You say, what? (dachyeo neon)
You better watch out
Urin imi geosen boom
Dallyeogago isseo vroom
I li-li like me when I roll
Li-li-like me when I’m savage
Li-li-like me when I go
Li-li-like it when I baddest
Hold up, bicheul ttaraseo
Dara da da dallyeonaga run
Go finally, ra-ta-ta-ta
Daeum segyereul yeoreo nan

One, two, it’s time to go
Huhoe eopseo nan
Matseo nan kkaebeoryeotji
Nal ttaraseo umjigil rules
Sonkkeuteuro sesangeul dudeuryeo umjingnyeo
Yeah, I’m coming

I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
Naro sijakdoeneun drama (All that)

Drama-ma-ma-ma (Bring it that)
Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back, yeah (I break)
Trauma-ma-ma-ma (We them)
Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
Naro sijakdoeneun
Drama

Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (Three, two, one)
Drama-ma-ma
You know I’ve been kind of like

One, two, three (Yeah, yeah)
Kkamjjak nollal daeum scene (What? What?)
Kireul geomeojwin (Uh)
Juingongeun na, uh-uh-uh (Yeah)
Four, three, two, going down, swipge through (Yeah)
Deja Vu gachi
Geuryeojineun imiji
Nal guji makji mara
Igeon nae drama
Dobareun guji an maga
Uh, I’m a stunner (Hahaha)

One, two, it’s time to go
Taoreuneun nal (taneun nal)
Neukkyeo nan and I love it
Saerowojineun rules
Nan nuneul tteo (du nuneul tteo)
Sijakdoen geol (neon)
Ara (Now)
It’s coming

I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
Naro sijakdoeneun drama

Into the REAL WORLD
Dagaon climax (Woah)
Duryeowohaji ma
You and I (Oh, yeah)
Hamkke sseo naeryeoganeun story (Oh, yeah)
Nal garomagatdeon, no (Oh)
Hangyereul ttwieo neomeo every day
Oh, I’ma make it my way
Out of the way, yeah (Oh, yeah)

I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma (Oh, oh-oh-oh)
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma-ma)
I break Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma-ma)
With MY WORLD in the back (With MY WORLD in the back, yeah)
Nawa hamkkehaneun drama (All that)

(Hey) You know, I’m savage
(Hey) geochimeomneun baddest
(Hey) nareul dulleossan thrill
(Hey) geochin yeojeong sogui drama (Drama-ma-ma)
Naega kkaeteuril modeun trauma (Drama-ma-ma)
Jigeum sijakdoeneun drama

Yeah, yeah
Neoro sijakdoel MY drama

aespa – Drama [KOREAN Lyric]

Yeah, yeah
I’m the drama

Ziggy, ziggy, zag, I’m new
‘Cause I go biggie, biggie, bad, it’s true
날카로운 눈 안에 비친 toxic
내 본능을 당겨 zoom
Hold up, what? (Oh, my God)
You say, what? (다쳐 넌)
You better watch out
우린 이미 거센 boom
달려가고 있어 vroom
I li-li like me when I roll
Li-li-like me when I’m savage
Li-li-like me when I go
Li-li-like it when I baddest
Hold up, 빛을 따라서
달아 다 다 달려나가 run
Go finally, ra-ta-ta-ta
다음 세계를 열어 난

One, two, it’s time to go
후회 없어 난
맞서 난 깨버렸지
날 따라서 움직일 rules
손끝으로 세상을 두드려 움직여
Yeah, I’m coming

I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 drama (All that)

Drama-ma-ma-ma (Bring it that)
Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back, yeah (I break)
Trauma-ma-ma-ma (We them)
Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는
Drama

Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (Three, two, one)
Drama-ma-ma
You know I’ve been kind of like

One, two, three (Yeah, yeah)
깜짝 놀랄 다음 scene (What? What?)
키를 거머쥔 (Uh)
주인공은 나, uh-uh-uh (Yeah)
Four, three, two, going down, 쉽게 through (Yeah)
Deja Vu 같이
그려지는 이미지
날 굳이 막지 말아
이건 내 drama
도발은 굳이 안 막아
Uh, I’m a stunner (Hahaha)

One, two, it’s time to go
타오르는 날 (타는 날)
느껴 난 and I love it
새로워지는 rules
난 눈을 떠 (두 눈을 떠)
시작된 걸 (넌)
알아 (Now)
It’s coming

I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 drama

Into the REAL WORLD
다가온 climax (Woah)
두려워하지 마
You and I (Oh, yeah)
함께 써 내려가는 story (Oh, yeah)
날 가로막았던, no (Oh)
한계를 뛰어 넘어 every day
Oh, I’ma make it my way
Out of the way, yeah (Oh, yeah)

I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma (Oh, oh-oh-oh)
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma-ma)
I break Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma-ma)
With MY WORLD in the back (With MY WORLD in the back, yeah)
나와 함께하는 drama (All that)

(Hey) You know, I’m savage
(Hey) 거침없는 baddest
(Hey) 나를 둘러싼 thrill
(Hey) 거친 여정 속의 drama (Drama-ma-ma)
내가 깨트릴 모든 trauma (Drama-ma-ma)
지금 시작되는 drama

Yeah, yeah
너로 시작될 MY drama

aespa – Drama [ENGLISH Lyric Translation]

Yeah, yeah
I’m the drama

Ziggy, ziggy, zag, I’m new
‘Cause I go biggie, biggie, bad, it’s true
Sharp eye, inside it’s toxic
Zoom in, pull on my instincts
Hold up, what? (Oh my God)
You say, what? (You gon’ get hurt)
You better watch out
We already that big, tough, boom
Racing with that big, bad, vroom
I li-li like me when I roll
Li-li-like me when I’m savage
Li-li-like me when I go
Li-li-likie when I baddest
Hold up, chasing lights
Racing lights, run, run on, run
Go finally, ra-ta-ta-ta
Open up a new world, boom, ta-da

One, two, it’s time to go
Regrets, ain’t got ’em
Square up, I break ’em
Rules, they gon’ follow me
Tap my finger and watch the world move
Yeah, I’m coming

I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
It starts with me, drama (All that)

Drama-ma-ma-ma (Bring it that)
Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back, yeah (I break)
Trauma-ma-ma-ma (We them)
Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
It starts with me
Drama

Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (Three, two, one)
Drama-ma-ma
You know I’ve been kind of like

One, two, three (Yeah, yeah)
Cue that jump-scare scene (What? What?)
Who’s got the key? (Uh)
Main character, that’s me, uh-uh-uh (Yeah)
Four, three, two, going down, breezin’ through (Yeah)
Just like Deja Vu
They picture my image
Don’t try to stop me
This is my drama
Pull up if you wanna
Uh, I’m a stunner (Hahaha)

One, two, it’s time to go
Burning Day (Burning Day)
I felt and I love it
New rules
I open my eyes (Open both eyes)
It started (You)
I know (Now)
It’s coming

I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
It starts with me, drama

Into the REAL WORLD
Climax on deck (Woah)
Don’t be afraid
You and I (Oh, yeah)
Together we write this story (Oh, yeah)
Past hurdles, no more (Oh)
Push boundaries every day
Oh, I’ma make it my way
Out of the way, yeah (Oh, yeah)

I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma (Oh, oh-oh-oh)
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma-ma)
I break Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma-ma)
With MY WORLD in the back (With MY WORLD in the back, yeah)
It starts with me, drama (All that)

(Hey) You know, I’m savage
(Hey) Unstoppable, baddest
(Hey) All wrapped in thrill
(Hey) Bumpy off-road drama (Drama-ma-ma)
(Hey) I’ll break this cycle of trauma (Drama-ma-ma)
It starts now, drama

Yeah, yeah
It starts with you, MY drama

So, Let’s Talk About aespa’s Banger, “Drama”! What’s the Real Deal?

Okay, let’s dive into aespa’s track, “Drama.” When you first hear it, BAM! It hits you with this intense energy, right? It’s powerful, it’s bold, and honestly, it just makes you want to strut down the street like you own the place. The beat is sick, the vocals are sharp, and the whole vibe is just undeniably aespa. They always bring something unique to the table, mixing futuristic sounds with killer performances.

But “Drama” isn’t just a catchy tune to blast in your headphones. Peel back the layers, and you find this super empowering message packed inside. It’s like aespa is handing us a script and telling us, “Hey, you’re the main character here. Start acting like it!” It’s all about taking control, flipping the script on negativity, and basically, being the star of your own life story. Let’s get into it!

Diving Deeper: The “Drama” aespa Brings Isn’t What You Think

When we hear the word “drama,” we usually think of chaos, gossip, or unnecessary conflict, right? But aespa flips that idea on its head. The “Drama” they sing about isn’t the messy kind; it’s the kind you create. It’s about making bold moves, being unapologetically yourself, and creating a narrative where you’re the one calling the shots. It’s about turning heads and making an impact, not because of negativity, but because of your sheer confidence and presence.

Breaking Down the “I’m the Drama” Vibe

Right off the bat, they declare, “I’m the drama.” That sets the tone immediately. Lines like “Ziggy, ziggy, zag, I’m new / ‘Cause I go biggie, biggie, bad, it’s true” aren’t about being malicious. Instead, they paint a picture of someone unpredictable, someone who doesn’t follow the expected path. They embrace being “bad” in the sense of being rebellious and breaking norms. It’s about having the guts to stand out and be different.

Then there’s the line, “날카로운 눈 안에 비친 toxic / 내 본능을 당겨 zoom” (Nalkaroun nun ane bichin toxic / Nae bonneung-eul danggyeo zoom), which translates to “Sharp eye, inside it’s toxic / Zoom in, pull on my instincts.” This could be interpreted a couple of ways. Maybe they’re acknowledging the negativity or “toxicity” directed at them, looking it straight in the eye, and using their instincts to navigate or even harness it. Or perhaps it’s about recognizing their own fierce, potentially overwhelming power (their “toxic” intensity) and learning to control and direct it. Either way, it’s about facing intensity head-on.

Squad Goals: “With My Girls in the Back”

This isn’t just a solo mission! A recurring theme is the strength found in solidarity. The line “With my girls in the back” pops up multiple times, emphasizing that this journey of self-empowerment isn’t walked alone. It highlights the importance of having a strong support system – friends, allies, whoever makes up your “squad” – backing you up. It adds another layer to the power dynamic; it’s individual strength amplified by collective support. It feels like a shout-out to sisterhood and the power found in unity.

From Trauma to Triumph

One of the most powerful shifts in the song is the juxtaposition of “Drama” with “Trauma.” They sing, “I break trauma-ma-ma-ma / With MY WORLD in the back.” This is HUGE. It’s explicitly stating that the “Drama” they are creating is a force used to overcome past pains and struggles. They aren’t just ignoring trauma; they are actively shattering it. And how do they do it? By building “MY WORLD” – their own reality, their own rules, supported by their allies (“girls in the back” becoming “MY WORLD”). It signifies creating a safe, empowering space where trauma no longer holds power.

The line “나로 시작되는 drama” (Naro sijakdoeneun drama), meaning “It starts with me, drama,” reinforces this. The positive, self-authored “Drama” originates from within, fueled by the journey of overcoming the “Trauma.” It’s a powerful statement about resilience and transformation.

It’s Like a Movie! The Story Unfolding in “Drama” by aespa

Listening to “Drama” feels like watching an action movie where the protagonist finally realizes their strength and takes control. You can almost picture aespa stepping into the spotlight, ready to face any challenge. The song builds this incredible narrative arc of self-discovery and empowerment. It’s not just a statement; it’s a story unfolding.

They bring that “main character energy” with lines like “키를 거머쥔 주인공은 나” (Kireul geomeojwin juingongeun na), meaning “Main character, that’s me.” It’s a direct claim to the leading role in their own life. No more being a side character or letting others dictate the plot. They hold the key, they drive the scene. It’s incredibly motivating!

The song also talks about changing the game: “새로워지는 rules” (Saerowojineun rules) – “New rules.” This isn’t just about playing by the existing rules; it’s about rewriting them entirely. They’re setting new standards, breaking old limitations, and creating a path that aligns with their vision. Think about facing a challenge and deciding, “Nope, I’m doing this my way.” That’s the energy here.

So, what’s the big takeaway, the moral of this high-energy story? It’s all about empowerment, self-determination, and resilience. “Drama” encourages us to embrace our uniqueness, face challenges with confidence, rely on our support systems, break free from past negativity, and ultimately, write our own damn script. It’s a reminder that you have the power to define your narrative and be the driving force in your life.

Okay, so we’ve unpacked the main vibes of the song. But you know how some lyrics just jump out and stick with you? “Drama” is packed with lines that feel like they could be mini-mantras. Let’s pull out a few that really hit different.

Finding Your Power: Inspirational Quotes from aespa’s “Drama”

Beyond the overall message, specific lines in “Drama” just scream ‘put me on a poster!’ They’re punchy, memorable, and carry nuggets of wisdom wrapped in aespa’s signature fierce style. Here are a few standouts that feel particularly inspirational:

Embracing Your Uniqueness

Romaji: Ziggy, ziggy, zag, I’m new / ‘Cause I go biggie, biggie, bad, it’s true

Ziggy, ziggy, zag, I’m new / ‘Cause I go biggie, biggie, bad, it’s true

This opening salvo is all about celebrating what makes you different. “Ziggy, ziggy, zag” suggests moving in unexpected ways, not following a straight line. Being “new” and going “biggie, biggie, bad” isn’t about causing harm, but about being bold, unconventional, and unapologetically yourself, even if it shakes things up. It’s a call to embrace your quirks and own your distinct path with confidence.

Taking the Lead

Romaji: 깜짝 놀랄 다음 scene / 키를 거머쥔 주인공은 나 (kkamjjak nollal da-eum scene / kireul geomeojwin juingongeun na)

깜짝 놀랄 다음 scene / 키를 거머쥔 주인공은 나

Translated as “Cue that jump-scare scene / Main character, that’s me,” this line is pure main character energy! It’s about taking control of your narrative (“holding the key”) and making bold, perhaps unexpected moves (“jump-scare scene”). It encourages you to see yourself as the protagonist of your life story and to not be afraid to make impactful decisions that define your journey. You’re in charge of what happens next!

Breaking Free from the Past

Romaji: I break trauma-ma-ma-ma / With MY WORLD in the back / 나로 시작되는 drama (naro sijakdoeneun drama)

I break trauma-ma-ma-ma / With MY WORLD in the back / 나로 시작되는 drama

This sequence is incredibly powerful. It’s a direct confrontation of past pain (“trauma”) and a declaration of overcoming it. The key is doing it with your support system (“MY WORLD”) and understanding that the new, positive chapter (“drama”) starts with your initiative. It’s a reminder that you can actively work to heal and build a better reality for yourself, transforming past struggles into the foundation for a self-defined future.

Pushing Your Limits

Romaji: 날 가로막았던, no / 한계를 뛰어 넘어 every day (nal garomagatdeon, no / hangyereul ttwieo neomeo every day)

날 가로막았던, no / 한계를 뛰어 넘어 every day

Meaning “Past hurdles, no more / Push boundaries every day,” this is a fantastic motivator. It’s about rejecting the things that held you back (“nal garomagatdeon, no”) and making a conscious effort to exceed your perceived limitations constantly (“hangyereul ttwieo neomeo every day”). It champions continuous growth, resilience, and the refusal to be confined by obstacles, whether internal or external. It’s about striving for more, every single day.

So, What’s Your Take on aespa’s “Drama”?

Whew! So that’s my ramble on aespa’s “Drama.” It’s way more than just a K-Pop track; it feels like an anthem for anyone ready to grab life by the horns. The message of owning your story, breaking free from negativity, and leaning on your crew really resonates. It’s fierce, it’s fun, and it’s seriously empowering.

But hey, that’s just how I hear it! Music hits everyone differently, right? What parts of “Drama” stand out to you? Do you interpret the lyrics in another way? Maybe certain lines spark a totally different feeling or idea for you. I’d love to hear your thoughts and interpretations. Let’s chat about it – maybe you caught something I missed!

Related Post