aespa – Flights, Not Feelings. Lyrics Meaning: Your Ultimate Anthem for Emotional Takeoff

Ever feel like you’re stuck in an emotional traffic jam? You know the feeling. You’re waiting for a green light that never seems to come, surrounded by complicated relationships, messy feelings, and a whole lot of internal noise. It feels like you need a total escape, a hard reset button for your heart. Well, what if I told you there’s a perfect soundtrack for that exact moment? A song that basically hands you a boarding pass and says, “Go on, your adventure is waiting.” Let’s dive into a track that’s more than just a song; it’s a full-blown declaration of independence.

Breaking Down the Baggage in aespa’s “Flights, Not Feelings”

Right from the get-go, aespa sets a scene that feels both mysterious and incredibly freeing. It’s like a movie starting in the middle of the night. You’re not just listening; you’re there with them, hearing a voice beckon you towards something new. The lyrics paint this picture so vividly:

This isn’t just any plane; it’s a “strange plane,” a symbol of an unconventional escape route. It’s that unexpected opportunity that pops up when you least expect it, promising to take you away from whatever is holding you down. The girls are basically asking this magical flight to take them anywhere, as long as it’s away from the current emotional chaos.

The Pre-Chorus Proclamation: Escaping the Emotional Maze

If the intro was the invitation, the pre-chorus is the moment you RSVP with a resounding “YES!” The lyrics here are so direct and relatable, it’s impossible not to feel a surge of empowerment. They talk about having an overflowing heart and finally deciding to be honest with themselves. This is the turning point, the decision to stop overthinking and start doing.

Just listen to this raw declaration:

  • gathyeo issdeon nae
    My trapped
  • gamjeongui maze
    Maze of emotions
  • I wanna get out
    I wanna get out
  • I wanna try
    I wanna try
  • I wanna escape
    I wanna escape

A “maze of emotions”—isn’t that the perfect way to describe feeling tangled up in relationships or personal struggles? It’s confusing, you keep hitting dead ends, and you just want to find the exit. aespa isn’t just wishing for an escape; they are actively demanding it. It’s a powerful shift from passive wishing to active choosing.

Lyrics: "Flights, Not Feelings" by aespa

aespa – Flights, Not Feelings [ENGLISH Translation]

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself

When everyone’s asleep
It’s my night off
A voice knocks on the window
and wakes me up
Floating in the sky
is a strange plane
If I say the word, will you take me
anywhere?
Hey look

Every day
my heart is just overflowing (Yeah)
I’m so fly
Yeah, yeah
I bring it back (Yeah)
From now on, in my heart
I’m gonna be honest
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape

Oh
I tried to warn you
Now I’m gonna do things my way
Let it flow, oh

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it

Beyond those clouds
I’ll let my heart soar all the way
I’m flying over the moon

My feelings have become so clear, you see?
Grab the controls again, for me
Yeah, my senses are on high alert
This tangled up life of mine
Damn, it’s hard, but I’ll unravel it and fly high
(One, two, three)
Ex to be exact
(One, two, three)
Yeah, I just have to enjoy it
This emotional maze
that I was trapped in
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape

Oh
I tried to warn you
Feel this wind
Let it flow, oh

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it

Beyond those clouds
I’ll let my heart soar all the way (soar)
I’m flying over the moon

The shadow of mine
that felt like it would swallow me
has become a tiny dot in the distance
All the fear
and worries, right
Just shake ’em all off
I open up a map
with no roads on it
I’m just going
wherever my heart takes me
Flying now

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it

On the other side of this long night
I’ll open up my heart anew (anew)
I’m flying over the moon

You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feelings, uh
Not the feelings, uh
Not the feelings, yeah
Not the feelings, yeah-yeah, mmm

aespa – Flights, Not Feelings [ROMAJI Lyric]

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself

moduga jamdeureo inneun
Night off
changmuneul dudeuryeo
kkaeun moksori
haneure tteo inneun
Strange plane
naega malhamyeon eodideun
deryeoga jullae
Hey look

Every day
neomchineun maeume (Yeah)
I’m so fly
Yeah, yeah
I bring it back (Yeah)
ijen nae mame
soljikhallae
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape

Oh
I tried to warn you
ijen nae meotdaero
Let it flow, oh

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it

jeo gureum neomeo
kkeutkkaji nae mameul pyeolchyeo
I’m flying over the moon

seonmyeonghaejin naui mami you see?
banghyangkhireul jaba dasi for me
Yeah gonduseun gamgak
eongkyeoinneun my life
Damn, it’s hard pureo nwa fly high
(One, two, three)
Ex to be exact
(One, two, three)
Yeah jeulgimyeon dwae
gathyeo issdeon nae
gamjeongui maze
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape

Oh
I tried to warn you
i barameul neukkyeo
Let it flow, oh

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it

jeo gureum neomeo
kkeutkkaji nae mameul pyeolchyeo (pyeolchyeo)
I’m flying over the moon

samkil deuthan
nae geurimjan
jeo meolli jeomi dwaessji
duryeoumgwa
geokjeongeun right
hulhul da teoreo beoryeo
gil eopsneun jidoreul
pyeolchyeo nan
geujeo mami
heulleoganeun goseuro
Flying now

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it

gin bamui jeopyeon
saeropge nae mameul pyeolchyeo (pyeolchyeo)
I’m flying over the moon

You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feelings, uh
Not the feelings, uh
Not the feelings, yeah
Not the feelings, yeah-yeah, mmm

aespa – Flights, Not Feelings [ORIGINAL Lyric]

aespa – Flights, Not Feelings [ROMAJI Lyric]

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself

Moduga jamdeureo inneun
Night off
Changmuneul dudeuryeo
Kkaeun moksori
Haneure tteo inneun
Strange plane
Naega malhamyeon eodideun
Deryeoga jullae
Hey look

Every day
Neomchineun maeume (Yeah)
I’m so fly
Yeah, yeah
I bring it back (Yeah)
Ijen nae mame
Soljikallae
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape

Oh
I tried to warn you
Ijen nae meotdaero
Let it flow, oh

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it

Jeo gureum neomeo
Kkeutkkaji nae mameul pyeolchyeo
I’m flying over the moon

Seonmyeonghaejin naui mami you see?
Banghyangkireul jaba dasi for me
Yeah gonduseun gamgak
Eongkyeoinneun my life
Damn, it’s hard pureo nwa fly high
(One, two, three)
Ex to be exact
(One, two, three)
Yeah jeulgimyeon dwae
Gatyeo itdeon nae
Gamjeongui maze
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape

Oh
I tried to warn you
I barameul neukkyeo
Let it flow, oh

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it

Jeo gureum neomeo
Kkeutkkaji nae mameul pyeolchyeo (pyeolchyeo)
I’m flying over the moon

Samkil deuthan
Nae geurimjan
Jeo meolli jeomi dwaetji
Duryeoumgwa
Geokjeongeun right
Hulhul da teoreo beoryeo
Gil eomneun jidoreul
Pyeolchyeo nan
Geujeo mami
Heulleoganeun goseuro
Flying now

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it

Gin bamui jeopyeon
Saeropge nae mameul pyeolchyeo (pyeolchyeo)
I’m flying over the moon

You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feelings, uh
Not the feelings, uh
Not the feelings, yeah
Not the feelings, yeah-yeah, mmm

aespa – Flights, Not Feelings [KOREAN Lyric]

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself

모두가 잠들어 있는
Night off
창문을 두드려
깨운 목소리
하늘에 떠 있는
Strange plane
내가 말하면 어디든
데려가 줄래
Hey look

Every day
넘치는 마음에 (Yeah)
I’m so fly
Yeah, yeah
I bring it back (Yeah)
이젠 내 맘에
솔직할래
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape

Oh
I tried to warn you
이젠 내 멋대로
Let it flow, oh

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it

저 구름 너머
끝까지 내 맘을 펼쳐
I’m flying over the moon

선명해진 나의 맘이 you see?
방향키를 잡아 다시 for me
Yeah 곤두세운 감각
엉켜있는 my life
Damn, it’s hard 풀어 놔 fly high
(One, two, three)
Ex to be exact
(One, two, three)
Yeah 즐기면 돼
갇혀 있던 내
감정의 maze
I wanna get out
I wanna try
I wanna escape

Oh
I tried to warn you
이 바람을 느껴
Let it flow, oh

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it

저 구름 너머
끝까지 내 맘을 펼쳐 (펼쳐)
I’m flying over the moon

삼킬 듯한
내 그림잔
저 멀리 점이 됐지
두려움과
걱정은 right
훌훌 다 털어 버려
길 없는 지도를
펼쳐 난
그저 맘이
흘러가는 곳으로
Flying now

Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I’m not tryna hurt myself
Wanna earn it, earn it

긴 밤의 저편
새롭게 내 맘을 펼쳐 (펼쳐)
I’m flying over the moon

You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feels, yuh
You should catch a flight
Not the feelings, uh
Not the feelings, uh
Not the feelings, yeah
Not the feelings, yeah-yeah, mmm

So, What Does “Catching Flights, Not Feelings” Actually Mean?

Okay, let’s get to the heart of it. The chorus is an unforgettable mantra. “Catching flights, not feelings” is such a brilliant, modern twist on prioritizing yourself. It’s not about becoming a cold, unfeeling person. Not at all. It’s about making a conscious choice to invest your energy in experiences, growth, and your own journey—the “flights”—instead of investing in emotional entanglements that might lead to pain—the “feelings.”

The line “I’m not tryna hurt myself, tryna burn myself” is the key. This isn’t about avoiding love out of fear; it’s about avoiding self-destruction. It’s a form of self-preservation. You’re choosing to protect your peace. And then it shifts to “Wanna earn it, earn it,” which suggests this freedom and happiness is something you work for and deserve. It’s about earning your own joy, on your own terms.

The song visually takes off here, soaring above all the drama on the ground:

  • jeo gureum neomeo
    Beyond those clouds
  • kkeutkkaji nae mameul pyeolchyeo
    I’ll spread my heart to the end
  • I’m flying over the moon
    I’m flying over the moon

Imagine literally flying above the clouds, where everything below looks small and insignificant. That’s the feeling this song captures. You’re so far above the mess that it can’t touch you anymore. You’re not just on a flight; you’re “flying over the moon,” a classic expression for pure, unadulterated happiness.

Leaving the Shadows Behind

The bridge of the song is where the transformation feels complete. The past, the worries, the fears—they’re not gone, but their power is diminished. They’ve become a tiny dot in the distance.

  • samkil deushan
    As if to swallow me
  • nae geurimjan
    My shadow
  • jeo meolli jeomi dwaessji
    Became a dot in the distance
  • duryeoumgwa
    Fear and
  • geokjeongeun right
    Worry, right
  • hulhul da teoreo beoryeo
    Shake it all off

This part is all about liberation. It’s about shaking off the weight of fear and worry and just letting your heart guide you, even if you don’t have a map. You’re just following where your soul wants to go. It’s spontaneous, it’s brave, and it’s incredibly beautiful.

The message here is crystal clear: Prioritizing your own well-being and choosing personal growth over draining emotional situations is not selfish—it’s necessary. This song is a powerful reminder that you are the pilot of your own life. You have the power to change your destination, to rise above the turbulence, and to chase horizons that excite you. It’s about finding freedom in letting go and discovering the world, and yourself, in the process.

So, what do you think? Does “Flights, Not Feelings” resonate with a time in your life when you needed to choose yourself? Or maybe you have a completely different take on what the “strange plane” symbolizes. I’d love to hear your perspective on this awesome track!

Related Post