Beéle – si te pillara. Lyrics & Meaning

Beéle – si te pillara : A Heart-Wrenching Tale of Betrayal and a Love on the Brink

Ever had that gut-wrenching feeling that something’s off in your relationship? That unsettling sixth sense when the person you adore starts feeling like a stranger? It’s a silent alarm, a cold dread that creeps in when their words don’t match their vibe. You try to shake it off, telling yourself it’s all in your head, but the whispers from the universe—and sometimes, from your friends—are just too loud to ignore. This exact, heart-stopping moment of doubt is the emotional battlefield Beéle explores in his track. Get ready, because we’re about to dive deep into a story that might feel all too familiar, a narrative of suspicion, heartache, and the painful question: “what if?”

The Echoes of Doubt in “si te pillara” by Beéle

Right from the get-go, Beéle sets a scene thick with suspicion. It’s not just a feeling anymore; it’s a rumor mill in full swing. He kicks things off with a stark warning, a piece of wisdom that sets the tone for the entire song:

Pilla, hay ojos que no se hacen los ciegos
Look, there are eyes that don’t play blind

Porque las paredes no solo tienen oídos, ¿oíste?
Because walls don’t just have ears, you hear?
También tienen bemba
They also have mouths

This isn’t just about gossip; it’s about the inescapable truth that eventually finds its way to the surface. Beéle is wrestling with what he’s hearing from others versus the silence from his partner. Friends are telling him they’ve seen her with someone else, painting a picture of betrayal he’s desperately trying to disbelieve. His internal conflict is raw and relatable as he sings about being told he’s crazy and needs therapy, a classic defense that can make anyone question their own sanity.

An Unspoken Distance

The emotional core of the song lies in the shift he feels, the growing chasm between them. It’s a feeling many of us know too well—the subtle change in energy, the lack of warmth, the feeling that you’re suddenly speaking different languages. He captures this beautifully:

Te siento distante, un poco arrogante
I feel you distant, a little arrogant

Ya siento que no sentimos lo de antes
I feel like we don’t feel what we used to
Aunque yo, de tu boca, no sé nada
Although from your mouth, I know nothing

This is the agony of the situation. He has no concrete proof from her, just a collection of gut feelings and second-hand information. The uncertainty is killing him, leading to the song’s central, haunting hypothetical question.

Lyrics: "si te pillara" by Beéle

Beéle – si te pillara [ENGLISH Translation]

Look, some eyes refuse to play blind
‘Cause walls don’t just have ears, you hear?
They have big mouths, too

I have a feeling you’re gonna betray me soon
I’m a “seeing is believing” kind of guy
A lot of people are telling me there’s someone else now
That they saw you out and about with some guy
(You’d say) “You’re crazy, dude, go to therapy”

I feel you’re distant, a little arrogant
I feel like we don’t feel what we used to
Even though, from your own mouth, I haven’t heard a thing
If I catch you with him, girl, if I caught you

Oh, oh, oh, if I caught you
If I caught you, oh, if I caught you
If I caught you, oh, if I caught you
If I catch you, my eyes will well up with tears
The thought of someone else touching you drives me crazy
If I catch your lips with another’s, I’ll cry

If you’re lying to me, then give me back my shattered heart
I can’t stand this, it’s making me so suspicious
I’m already talking about wanting you by my side in the past tense
I’ve lost all hope ’cause I feel like you’re pushing me aside

And you’re being so slick, but it’s killing me, you doing your thing while I’m here at the beach
I remember your body when you dance, yeah, it gives me nostalgia
I miss you so much, I don’t feel you close anymore
It hurts, your decision to leave me with nothing
If this is real like everyone’s saying
I would die if I caught you

Oh, oh, oh, if I caught you
If I caught you, oh, if I caught you
If I caught you, oh, if I caught you
If I catch you, my eyes will well up with tears
The thought of someone else touching you drives me crazy
If I catch your lips with another’s, I’ll cry

Oh, oh, oh, if I caught you
If I caught you, oh, if I caught you
If I caught you, oh, if I caught you
If I catch you

Beéle – si te pillara [ORIGINAL Lyric]

Pilla, hay ojos que no se hacen los ciegos
Porque las paredes no solo tienen oídos, ¿oíste?
También tienen bemba

Siento que pronto me fallarás
Yo digo “Ver para creer”
Muchos me dicen que ya hay alguien más
Que te vieron por ahí con un tal
“Estás loco, marico, ve a terapia”

Te siento distante, un poco arrogante
Ya siento que no sentimos lo de antes
Aunque yo, de tu boca, no sé nada
Si te pillo con él, gyal, si te pillara

Ay, ay, ay, si te pillara
Si te pillara, ay, si te pillara
Si te pillara, ay, si te pillara
Si te pillo, los ojitos se me aguarán
Que alguien más te toque, eso me asara
Si tus labios pillo con otros, lloro

Si me mientes, devuelve mi cora’ destrozado
Eso no aguanta, esto me hace sentir desconfiado
Las ganas de verte a mi lado las digo en pasado
Perdí las esperanzas porque siento que me haces a un lado

Y sisaya pero cayaya, tú haciendo lo tuyo y yo aquí en la playa
Recuerdo tu body cuando guaya’, yeh, me da nostalgia
Te extraño tanto, ya no te siento
Duele tu decisión de dejarme en la nada
Si esto es real como están diciendo
Me moriría si yo te pillara

Ay, ay, ay, si te pillara
Si te pillara, ay, si te pillara
Si te pillara, ay, si te pillara
Si te pillo, los ojitos se me aguarán
Que alguien más te toque, eso me asara
Si tus labios pillo con otros, lloro

Ay, ay, ay, si te pillara
Si te pillara, ay, si te pillara
Si te pillara, ay, si te pillara
Si te pillo

The Pain of “What If?”

The chorus is where all his anxiety, fear, and pain culminate. It’s a powerful, repetitive cry of what he would do and how he would feel if his worst fears were confirmed. The repetition of “si te pillara” (if I caught you) feels like a desperate obsession, a thought he can’t escape.

Ay, ay, ay, si te pillara

Oh, oh, oh, if I caught you
Si te pillara, ay, si te pillara
If I caught you, oh, if I caught you

Si te pillo, los ojitos se me aguarán
If I catch you, my little eyes will water
Que alguien más te toque, eso me asara
That someone else touches you, that drives me crazy
Si tus labios pillo con otros, lloro
If I catch your lips with others, I’ll cry

He’s not just talking about sadness; he’s describing a complete breakdown. The imagery of his eyes watering and the thought of another’s touch driving him mad is visceral. It’s the raw pain of picturing the ultimate betrayal. He’s laying his heart bare, admitting the immense power this person holds over his emotional stability.

A Plea and a Memory

As the song progresses, his plea becomes more direct, his pain more tangible. He’s already feeling the consequences of this potential betrayal, even if it hasn’t been confirmed.

Si me mientes, devuelve mi cora’ destrozado
If you lie to me, give me back my shattered heart
Eso no aguanta, esto me hace sentir desconfiado
I can’t take it, this makes me feel distrustful

This feeling of distrust begins to poison everything, even his memories. He’s at a point of desperation, reminiscing about the good times while grappling with the grim present. The imagery he uses is soaked in nostalgia and longing.

Y sisaya pero cayaya, tú haciendo lo tuyo y yo aquí en la playa
And whatever, but darn it, you doing your thing and me here at the beach
Recuerdo tu body cuando guaya’, yeh, me da nostalgia
I remember your body when you grind, yeah, it gives me nostalgia

He’s trying to reconcile the image of the woman he loves, the passion they shared, with the cold, distant person she’s become. This contrast is what makes the potential betrayal so much more devastating. The love wasn’t just casual; it was deep and filled with memories he cherished.

At its heart, this song is a powerful reminder to trust your intuition. While we should never jump to conclusions, that gut feeling, that sense that something is fundamentally wrong, is often a sign we shouldn’t ignore. It encourages open and honest communication, showing the immense pain and damage that can be caused by silence, avoidance, and deceit. The true message is that facing a difficult truth, as painful as it might be, is better than living in the torment of uncertainty and suspicion.

This is my take on the emotional journey of “si te pillara,” but music is always open to interpretation. What do you feel when you listen to this song? Do you see it as a story of paranoia or a justified premonition of heartbreak? Let’s discuss it; I’d love to hear your perspective.

Related Post