Hinatazaka46 – Koi shita sakana wa sora wo tobu. Lyrics Meaning: When Love Makes a Fish Fly
What happens when you see something totally impossible? This song by Hinatazaka46 is all about that moment. It’s about a love so crazy it makes you question your own eyes.
- Hinatazaka46 – Mimi ni ochiru namida | The Silent Tears of a Summer Night
- Hinatazaka46 – Seishun no uma | The Wild Horse of Youth That Never Stops Running
- Hinatazaka46 – Suki to iu koto wa… | A Summer Storm and a First Confession
- Anyma & Luke Steele – Human Now | The Sentient Soul’s Cry for Freedom
- The Lumineers – Plasticine | The Pressure to Be What Others Want
- Lady Gaga – Free Woman | Embracing Self-Worth and Unstoppable Independence
- STU48 – Sunglasses Days | The Awkwardness of a Summer Crush
- AKB48 Team Surprise – Utsukushii kari | Love is a Beautiful, Cruel Hunt
- Nogizaka46 – Heikousen | The Bittersweet Chase of a Parallel Line Love
The Unbelievable Story in “Koi shita sakana wa sora wo tobu”
This song isn’t just music; it’s a whole movie in your head. Imagine you’re just going about your day, and then BAM! Something completely unreal happens, and it’s all because of love.
The Initial Shock
The song kicks off with total chaos. The narrator is frantic, trying to process what they just saw. It feels like the world is glitching. Adults might say life is unpredictable, but this is on another level. It’s so weird and unexpected that it’s just annoying and confusing.
No way, no way, no way, it’s a lie
Masaka masaka masaka MAJI ka
No way, no way, no way, for real?
No way, no way, no way, something like that
You can just feel the panic in these lines. It’s that moment of pure disbelief when your brain can’t keep up with your eyes.
A World Turned Upside Down
The central image of the song is a fish falling in love and flying. Obviously, fish don’t fly. So, this “flying fish” is a symbol. It represents a love that is so sudden and powerful that it breaks all the rules of logic. It’s a love that shouldn’t be possible, but here it is.
This event completely messes with the narrator’s head. They start questioning everything. Was it a dream? Am I going crazy? Or are you the one who’s crazy for not seeing it?
Are you the one who’s crazy now, or have I gone crazy?
Douse kotae awase nanka dekiyashinai
Either way, there’s no way to check the answer
◯ mo × mo zenbu seikai
Both circle and cross are the correct answers
There’s no way to prove what happened. In this new reality, right and wrong, true and false, don’t even matter anymore. Everything is correct because the impossible just happened.
So, What’s the Core Story?
The core narrative of “Koi shita sakana wa sora wo tobu” by Hinatazaka46 is about someone experiencing a shocking, reality-bending love. This love is so unexpected, so powerful, it feels like witnessing an impossible miracle—like a fish flying. This event shatters their normal perception of the world, leaving them in a state of beautiful, chaotic confusion where the old rules no longer apply.
The Big Takeaway
So what’s the message here? It’s that love is wild. It doesn’t follow rules or logic. Sometimes, falling for someone feels so unbelievable it’s like a law of nature has been broken just for you. The song tells us to embrace that beautiful chaos. You don’t always need to understand a feeling for it to be real.
Instead of fighting it, the song suggests it’s better to just go with it. A drowned fish might be happier than one that keeps swimming for more, right? It’s a powerful idea: finding happiness in a moment that defies explanation, even if it’s fleeting.
This track from Hinatazaka46 isn’t just a quirky song about a fish. It’s a shout-out to anyone who’s ever felt a love so intense it made them feel a little bit crazy. And maybe that’s not such a bad thing.
What do you think the flying fish represents? It’s such a cool visual. I’d love to hear your take on this song’s story!
