Keyakizaka46 – Hi ga noboru made. Lyrics Meaning: Finding Hope When the Sun Won’t Rise

What happens when you feel completely and utterly lost in the dark? This Keyakizaka46 song paints a vivid picture of that exact feeling. It’s a raw, emotional journey of someone waiting for the light to return.

    The Story Within ‘Hi ga noboru made’ by Keyakizaka46

    This song isn’t just a sad tune; it’s a story. Imagine someone walking through a pitch-black forest with no flashlight. That’s the vibe we get right from the start. It’s about feeling so disoriented that you can’t even see the path ahead.

    A Walk in Total Darkness

    The song opens with this powerful image of someone fumbling through life. They’re trying to move forward, but they’re completely blind to what’s next. Every step is a risk because they could trip at any moment. It’s that awful feeling of being stuck and helpless.

    Kurayami no naka aruku mitai ni
    It’s like walking in the middle of the dark
    Michi ga mienaku natta no
    I can no longer see the road
    Tesaguri shite susunde mite mo
    Even if I try to move forward by groping
    Nanika ni tsumazukisou ni naru
    I feel like I’m about to stumble on something

    They know that a little bit of hope would be enough to guide them. Just a single light would make all the difference. But right now, the sky is empty. No stars, no dreams—just a long, scary night that feels like it was made for cowards.

    The Weight of Being Left Behind

    Then, the story shifts. It gets even more personal. The loneliness kicks in. Suddenly, the person realizes everyone else has moved on. They are the only one left behind, stuck in this dark place. It’s a super relatable feeling, right? Like you missed the train and everyone you know is already at the destination.

    Itsunomanika minna itte shimatta
    Before I knew it, everyone had gone
    Watashi dake ga hitoribocchi nokosarete…
    Only I was left all alone…
    Yorisotteta ai ga yagate
    The love we snuggled up to eventually
    Sukoshi omoku natta no deshou
    Probably became a little heavy

    The lyrics even hint that a past love became a burden. It’s a quiet, heartbreaking admission that adds another layer of sadness to their isolation.

    A Desperate Plea for Tomorrow

    This is where the song’s core message really hits. The chorus isn’t a statement; it’s a series of desperate questions. The person is literally begging the universe, asking if the sun will bother to rise for them again. They’re asking for permission to hope, to dream, and even just to look up at the sky.

    Mata hi wa nobotte kuremasu ka?
    Will the sun rise for me again?
    Ashita o misete kuremasu ka?
    Will you show me tomorrow?
    Watashi no sora kara
    From my sky
    Mata hohoemu koto dekimasu ka?
    Can I smile again?
    Mae muku koto dekimasu ka?
    Can I look forward?

    All they want is for time to move forward, even just a little. Slowly, slowly, gently. It’s a quiet prayer for a new beginning.

    The Core Narrative of ‘Hi ga noboru made’

    At its heart, this song tells the story of profound despair and loneliness. It’s about a person who has lost their way, been left behind, and is now questioning if they even deserve a future. They are pleading for the world to just keep turning, hoping that a new dawn will bring back the ability to smile and move forward.

    The Message We Can Take Away

    Even though the song sounds incredibly sad, there’s a really powerful message hidden in it. It’s okay to feel lost. It’s okay to be scared. And it’s definitely okay to ask for help, even if you’re just whispering it to the empty sky. The song shows that the simple act of asking, of hoping for the sun to rise, is a sign of incredible strength. It’s about holding on until a new day, believing that it will come, no matter how dark the night gets.

    What do you think about the story in ‘Hi ga noboru made’? The beauty of music is that it can mean different things to everyone. I’d love to hear your take on it!

    Lyrics: "Hi ga noboru made" by Keyakizaka46


    Keyakizaka46 – Hi ga noboru made [Lyrics KANJI]


    暗闇の中 歩くみたいに
    道が見えなくなったの
    手探りして進んでみても
    何かに躓(つまず)きそうになる

    先を照らす希望という灯りを
    手にできたらどこへだって行けるのに…
    星も見えず 夢も消えた
    夜は臆病者のために…

    また 日は昇ってくれますか?
    明日を見せてくれますか?
    私の空から
    また 微笑むことできますか?
    前向くことできますか?
    ゆっくり ゆっくり そっと
    時間よ 進め…

    太陽はいつも 輝きながら
    背中 押してくれていた
    迷いそうな心の森も
    風が日向を作るように…

    いつのまにか みんな行ってしまった
    私だけが一人ぼっち残されて…
    寄り添ってた愛がやがて
    少し重くなったのでしょう

    この夢 見続けていいですか?
    あなたを想っていいですか?
    背中に呟(つぶや)く
    この空を 見上げていいですか?
    歩き出してもいいですか?
    お願い お願い ずっと
    永遠が欲しい

    また 日は昇ってくれますか?
    明日を見せてくれますか?
    私の空から
    また 微笑むことできますか?
    前向くことできますか?
    ゆっくり ゆっくり そっと
    時間よ 進め…

    Keyakizaka46 – Hi ga noboru made [Lyrics ROMAJI]


    Kurayami no naka aruku mitai ni
    Michi ga mienaku natta no
    Tesaguri shite susunde mite mo
    Nanika ni tsumazuki-sou ni naru

    Saki o terasu kibou to iu akari o
    Te ni dekitara doko e datte ikeru no ni…
    Hoshi mo miezu yume mo kieta
    Yoru wa okubyoumono no tame ni…

    Mata hi wa nobotte kuremasu ka?
    Ashita o misete kuremasu ka?
    Watashi no sora kara
    Mata hohoemu koto dekimasu ka?
    Mae muku koto dekimasu ka?
    Yukkuri yukkuri sotto
    Jikan yo susume…

    Taiyou wa itsumo kagayaki nagara
    Senaka oshite kurete ita
    Mayoisou na kokoro no mori mo
    Kaze ga hinata o tsukuru you ni…

    Itsunomanika minna itte shimatta
    Watashi dake ga hitoribocchi nokosarete…
    Yorisotteta ai ga yagate
    Sukoshi omoku natta no deshou

    Kono yume mitsuzukete ii desu ka?
    Anata o omotte ii desu ka?
    Senaka ni tsubuyaku
    Kono sora o miagete ii desu ka?
    Arukidashite mo ii desu ka?
    Onegai onegai zutto
    Eien ga hoshii

    Mata hi wa nobotte kuremasu ka?
    Ashita o misete kuremasu ka?
    Watashi no sora kara
    Mata hohoemu koto dekimasu ka?
    Mae muku koto dekimasu ka?
    Yukkuri yukkuri sotto
    Jikan yo susume…

    Keyakizaka46 – Hi ga noboru made [English translation]


    It feels like I’m walking in the darkness,
    The path has disappeared from my sight.
    Even if I try to move forward by feeling my way,
    I feel like I’m about to stumble over something.

    If only I could get my hands on that light called hope, which illuminates what’s ahead,
    I could go anywhere…
    The stars are hidden, and my dreams have vanished.
    This night feels like it’s just for the timid ones…

    Will the sun rise for me again?
    Will it show me tomorrow?
    From my very own sky,
    Can I smile again?
    Can I look forward again?
    Slowly, slowly, gently,
    Time, please move forward…

    The sun was always shining brightly,
    Always giving me a push from behind, supporting me.
    Even in the forest of my heart where I might get lost,
    The wind created sunlit clearings, just like that…

    Before I knew it, everyone had left.
    Only I was left all alone…
    Perhaps the love that nestled close to me
    Eventually became a little bit heavy.

    Is it okay for me to keep dreaming this dream?
    Is it okay for me to keep thinking of you?
    Whispering to my own back,
    Is it okay for me to look up at this sky?
    Is it okay for me to start walking?
    Please, oh please, I wish for eternity, always.

    Will the sun rise for me again?
    Will it show me tomorrow?
    From my very own sky,
    Can I smile again?
    Can I look forward again?
    Slowly, slowly, gently,
    Time, please move forward…

    Related Post