NMB48 – Warota People. Lyrics Meaning: The Laughing Mob of the Internet

Why do people act so differently behind a screen? NMB48 dives right into this mess with their song “Warota People”. It’s a super chaotic and catchy track that paints a pretty wild picture of online culture.

    NMB48’s ‘Warota People’ and the Chaos of the Web

    The whole song feels like scrolling through a wild social media feed. It’s noisy, a bit crazy, and honestly, a little too real. Let’s break down the story it tells.

    The Impossible Game of Being Online

    The song kicks off by describing a situation that probably sounds familiar. You’re just trying to exist, but it feels like a trap. If you do anything at all, you’re setting yourself up to be attacked. The lyrics perfectly capture that feeling of walking on eggshells.

    Nanika wo yareba tatakareru
    If you do something, you get bashed
    Hanron sureba dai enjou
    If you argue back, it blows up into a huge flame war
    Ageashi torarete kakusanchuu
    They’ll nitpick your words and spread them around

    It sounds exhausting, right? The song suggests the only “safe” option is to just fade into the background and not draw any attention to yourself. Basically, become invisible to avoid the drama.

    The Anonymous Crowd

    This is where the “Warota People” come in. The title literally translates to “Laughing People.” They represent the nameless, faceless internet mob that gets a kick out of stirring up trouble. The chorus is like their personal anthem, and it’s all about the power of anonymity.

    Warota warota warota warota piipoo
    Laughing, laughing, laughing, laughing people
    Doko no dareka namae kakushite sawage!
    Hide your name and who you are, and make some noise!
    Hito no mure ni magire ishi wo nagero!
    Get lost in the crowd and throw stones!

    Scary stuff. It highlights how easy it is to be cruel when you’re hidden in a crowd. NMB48 presents this with such high energy that it almost sounds like a fun, rebellious party instead of something sinister.

    Running Away From Everything

    Then, the song shifts gears. It shows the consequence of this toxic environment by introducing the “Nigeta People,” or “Ran Away People.” These are the ones who get so overwhelmed by the online hate that they just give up on everything.

    Nigeta! Nigeta! Nigeta! Nigeta piipoo
    Ran away! Ran away! Ran away! Ran away people
    Ai mo yume mo tomo mo nani ni mo irane
    I don’t need love, dreams, or friends
    Nande ikiteru no ka oshiete kure!
    Tell me, what am I even living for?

    This part hits hard. It moves from satire to a really bleak question. If you have to abandon everything that matters just to feel safe, what is the point of living at all?

    The Core Story of ‘Warota People’

    So, what’s the story here? “Warota People” is a sharp commentary on modern internet life. It shows a vicious cycle: people are attacked online, so they either join the anonymous mob to feel powerful or they retreat from life entirely, losing their sense of purpose. It’s a narrative about the fight between staying true to yourself and surviving the digital jungle.

    The Hidden Message in the Laughter

    Beyond the crazy beat, this song is a huge wake-up call. NMB48 is basically holding up a mirror and asking, “Is this who we’ve become?” The real message is a warning about losing your humanity online. When you hide your identity to join a hate mob, you chip away at your own soul. The song forces you to think about what’s worse: the risk of being attacked for being you, or the emptiness of becoming a faceless part of the crowd.

    So, What’s the Real Punchline?

    That’s my take on this rollercoaster of a song. “Warota People” is incredibly fun on the surface, but its lyrics pack a serious punch. It’s both a celebration of chaos and a sad look at its consequences. What do you think about it? Does this song perfectly nail what the internet feels like, or is it a little too over-the-top? I’d love to hear your thoughts!

    Lyrics: "Warota People" by NMB48


    NMB48 – Warota People [Lyrics KANJI]


    ウォーオーオー…
    ウォーオーオー…
    ウォーオーオー…
    ウォーオーオー…

    何かをやれば叩かれる
    反論すれば大炎上
    揚げ足取られて拡散中
    とかくにこの世は住みにくい

    フェイクなニュースを真に受けて
    犯人探しか魔女狩りか
    噂がホントでも偽りでも
    この際 どうでもいいじゃねえか

    大切なことは
    目立たない心がけ
    目の前の問題 知らない 見てない
    存在消して 責任転嫁
    波風立てなきゃHAPPY

    笑え!
    ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー
    どこの誰か名前隠して騒げ!
    ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー
    人の群れに紛れ石を投げろ!

    ウォーオーオー…
    ウォーオーオー…
    ウォーオーオー…
    ウォーオーオー…

    対岸の火事なんか他人事
    安全地帯から見物中
    正義とかモラルとか良心とか
    そんなもん どこかに捨ててしまえ!

    面倒な勇気
    勘違いの偽善者
    何頼まれたって できない やらない
    感情捨てて リスク回避
    何もしなけりゃOK!

    逃げろ!
    ニゲタ!ニゲタ!ニゲタ!ニゲタピーポー
    愛も夢も友も何にもいらね
    ニゲタ!ニゲタ!ニゲタ!ニゲタピーポー
    何で生きてるのか教えてくれ!

    ウォーオーオー…
    ウォーオーオー…
    ウォーオーオー…
    ウォーオーオー…

    そこにいるのか?
    それともいないふりか?
    匿名希望のあいつこいつ
    見分けがつかない 生存証明
    大きな声出して 叫べ!

    笑え!
    ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー
    どこの誰か名前隠して騒げ!
    ワロタ ワロタ ワロタ ワロタピーポー
    人の群れに紛れ石を投げろ!

    逃げろ!
    ニゲタ!ニゲタ!ニゲタ!ニゲタピーポー
    愛も夢も友も何にもいらね
    ニゲタ!ニゲタ!ニゲタ!ニゲタピーポー
    何で生きてるのか教えてくれ!

    ウォーオーオー…
    ウォーオーオー…
    ウォーオーオー…
    ウォーオーオー…

    NMB48 – Warota People [Lyrics ROMAJI]


    Wō ō ō…
    Wō ō ō…
    Wō ō ō…
    Wō ō ō…

    Nanika o yareba tatakareru
    Hanron sureba daienjō
    Ageashi torarete kakusan-chū
    Tokaku ni kono yo wa suminikui

    Feiku na nyūsu o mani ukete
    Han’nin sagashi ka majogari ka
    Uwasa ga honto demo itsuwari demo
    Kono sai dō demo ī ja nē ka

    Taisetsu na koto wa
    Medatanai kokorogake
    Me no mae no mondai shiranai mitenai
    Sonzai keshite sekinin tenka
    Namikaze tatenakya HAPPY

    Warae!
    Warota warota warota warota pīpō
    Doko no dareka namae kakushite sawage!
    Warota warota warota warota pīpō
    Hito no mure ni magire ishi o nagero!

    Wō ō ō…
    Wō ō ō…
    Wō ō ō…
    Wō ō ō…

    Taigan no kaji nanka taningoto
    Anzen chitai kara kenbutsu-chū
    Seigi toka moraru toka ryōshin toka
    Sonna mon dokoka ni sutete shimae!

    Mendō na yūki
    Kanchigai no gizensha
    Nani tanomaretatte dekinai yaranai
    Kanjō sutete risuku kaihi
    Nanimo shinakerya OK!

    Nigero!
    Nigeta! Nigeta! Nigeta! Nigeta pīpō
    Ai mo yume mo tomo mo nan’nimo irane
    Nigeta! Nigeta! Nigeta! Nigeta pīpō
    Nan de ikiteru no ka oshiete kure!

    Wō ō ō…
    Wō ō ō…
    Wō ō ō…
    Wō ō ō…

    Soko ni iru no ka?
    Sore tomo inai furi ka?
    Tokumei kibō no aitsu koitsu
    Miwake ga tsukanai seizon shōmei
    Ōkina koe dashite sakebe!

    Warae!
    Warota warota warota warota pīpō
    Doko no dareka namae kakushite sawage!
    Warota warota warota warota pīpō
    Hito no mure ni magire ishi o nagero!

    Nigero!
    Nigeta! Nigeta! Nigeta! Nigeta pīpō
    Ai mo yume mo tomo mo nan’nimo irane
    Nigeta! Nigeta! Nigeta! Nigeta pīpō
    Nan de ikiteru no ka oshiete kure!

    Wō ō ō…
    Wō ō ō…
    Wō ō ō…
    Wō ō ō…

    NMB48 – Warota People [English translation]


    Woah-oh-oh…
    Woah-oh-oh…
    Woah-oh-oh…
    Woah-oh-oh…

    If you do anything, you’ll just get criticized.
    If you argue back, a huge flame war erupts.
    Your mistakes get picked apart and spread everywhere.
    Honestly, this world is pretty tough to live in.

    Believing fake news wholeheartedly,
    Is it a search for the culprit or a witch hunt?
    Whether the rumors are true or false,
    At this point, does it really matter anymore?

    The important thing is…
    To try not to stand out.
    Problems right in front of you? Oh, I didn’t see anything, didn’t know anything!
    Just make yourself disappear and shift the blame!
    If you don’t rock the boat, you’ll be HAPPY!

    Laugh!
    LOL, LOL, LOL, LOL People!
    Whoever you are, hide your name and cause a commotion!
    LOL, LOL, LOL, LOL People!
    Blend into the crowd and throw those stones!

    Woah-oh-oh…
    Woah-oh-oh…
    Woah-oh-oh…
    Woah-oh-oh…

    A fire on the opposite bank? Nah, that’s totally someone else’s business.
    Just watching all the drama unfold from a safe distance.
    Stuff like justice, morals, or a good conscience…
    Seriously, just toss all that stuff away somewhere!

    That troublesome “courage,”
    And those misguided “hypocrites.”
    No matter what anyone asks, it’s a big “can’t do it, won’t do it!”
    Just get rid of your feelings and avoid all risks.
    If you don’t do anything at all, you’re totally OK!

    Run away!
    Ran away! Ran away! Ran away! Runaway People!
    Love, dreams, friends… don’t need any of it!
    Ran away! Ran away! Ran away! Runaway People!
    Seriously, can someone tell me why I’m even alive?!

    Woah-oh-oh…
    Woah-oh-oh…
    Woah-oh-oh…
    Woah-oh-oh…

    Are you actually there?
    Or are you just pretending to be absent?
    Those anonymous folks, this one and that one.
    Can’t tell them apart, is this even proof of their existence?
    Come on, shout out loud! Scream!

    Laugh!
    LOL, LOL, LOL, LOL People!
    Whoever you are, hide your name and cause a commotion!
    LOL, LOL, LOL, LOL People!
    Blend into the crowd and throw those stones!

    Run away!
    Ran away! Ran away! Ran away! Runaway People!
    Love, dreams, friends… don’t need any of it!
    Ran away! Ran away! Ran away! Runaway People!
    Seriously, can someone tell me why I’m even alive?!

    Woah-oh-oh…
    Woah-oh-oh…
    Woah-oh-oh…
    Woah-oh-oh…

    Related Post