Nogizaka46 – Dareka wa mikata. Lyrics Meaning: You’re Never Truly Alone

What if you could just quiet all the noise for a second? Nogizaka46’s song “Dareka wa mikata” is like a deep breath for your soul. It’s a track that gently reminds you to listen to yourself when the world gets too loud.

    The Story Within Nogizaka46’s “Dareka wa mikata”

    This song tells a simple but super powerful story. It’s about feeling totally small and overwhelmed, but then finding a quiet strength inside you. It’s a journey from feeling lost to feeling found.

    Feeling Like a Speck in the Universe

    The song kicks off with this huge, sweeping image of nature. Imagine wind rushing over the earth and trees swaying. It’s beautiful, but it also makes you feel tiny. The lyrics point out that when you look at the grand scale of things, your worries can seem pretty small.

    Kinou made nayandeita koto subete
    Everything you were worried about until yesterday
    Uchuu no ookisa kara mireba
    When you look at it from the size of the universe
    Nanimonai
    Is nothing at all

    It’s that feeling when you’re staring up at the stars and suddenly, that argument you had doesn’t seem like such a big deal anymore. The song uses this idea to help you get some perspective.

    The Power of Closing Your Eyes

    So, what do you do when you feel that way? The song’s answer is simple: just close your eyes. The chorus is a direct invitation to shut out the world and listen to your own heart. It’s about finding that voice inside you that you’ve been ignoring or pushing down.

    Hitomi tojite goran
    Try closing your eyes
    Kokoro no koe ga kikoeru
    You can hear the voice of your heart
    Ima made osaetetai kutsumo no sakebi
    The many cries you’ve suppressed until now
    Shinkokyuu shinagara hontou no jibun ni narou
    Let’s become our true selves while taking a deep breath

    The song is basically saying, “Hey, stop worrying about what everyone else thinks.” Your true self is in there, you just have to give it a chance to speak.

    You’re Not As Alone As You Think

    The second verse brings in the image of a sunset. It’s beautiful, but it also leads to darkness, which can feel lonely. The song acknowledges that fear of being alone, of being in the dark. But then it hits you with the most important line: the title itself. “Dareka wa mikata” means “Someone is on your side.” It’s a promise.

    Kirawareru koto osorecha ikenai
    You mustn’t be afraid of being disliked
    Dareka wa mikata
    Someone is on your side

    Even if you can’t see them, even when it feels like you’re facing everything by yourself, there’s an unspoken guarantee that someone, somewhere, is rooting for you.

    The Core Story of “Dareka wa mikata”

    The song follows someone who feels crushed by their own anxieties. By looking at the vastness of the world, they realize their problems aren’t the end-all. The real turning point comes from looking inward, finding their true voice, and accepting themselves without fear. It’s a journey from external chaos to internal peace, ending with the comforting thought that they are never truly alone.

    A Message You Can Carry With You

    The biggest takeaway from “Dareka wa mikata” is all about self-acceptance and quiet confidence. It’s not about being loud or needing everyone to like you. It’s about finding peace with who you are. The song teaches that true strength isn’t about never feeling scared or lonely; it’s about knowing you can get through it. And the most comforting part is the reminder that you don’t have to do it completely by yourself. Someone out there is your ally.

    So, what do you think? Does this song speak to you in the same way? Let me know your thoughts on what “Dareka wa mikata” means to you!

    Lyrics: "Dareka wa mikata" by Nogizaka46


    Nogizaka46 – Dareka wa mikata [Lyrics KANJI]


    大地を風が吹き抜けて
    緑の木々が波打つ
    その力強い命の息吹に
    この胸がなぜか熱くなる

    昨日まで悩んでいたこと すべて
    宇宙の大きさから見れば
    何もない

    瞳 閉じてごらん
    心の声が聴こえる
    今まで抑えてたいくつもの叫び
    深呼吸しながら本当の自分になろう
    嫌われること 恐れちゃいけない
    誰かは味方

    夕陽が西の地平線
    真っ赤に染めて沈むよ
    母親のようなぬくもり残して
    暗闇と夢を引き換えに…

    まわりには人影もなくて ずっと
    孤独に怯えていたならば
    そうじゃない

    瞳 閉じてごらん
    きっと落ち着いて来るだろう
    余計なものなど見る必要はない
    新しい明日の兆しを感じるはずさ
    人はいつでもやり直せるんだ
    どこへも行ける

    やさしさを求めるだけではだめだ
    自分がそう与えなければ
    一人きり

    瞳 閉じてごらん
    心の声が聴こえる
    今まで抑えてたいくつもの叫び
    深呼吸しながら本当の自分になろう
    嫌われること 恐れちゃいけない
    誰かは味方

    Nogizaka46 – Dareka wa mikata [Lyrics ROMAJI]


    Daichi o kaze ga fukinukete
    Midori no kigi ga namiutsu
    Sono chikarazuyoi inochi no ibuki ni
    Kono mune ga naze ka atsuku naru

    Kinō made nayande ita koto subete
    Uchū no ōkisa kara mireba
    Nani mo nai

    Hitomi tojite goran
    Kokoro no koe ga kikoeru
    Ima made osaeteta ikutsumono sakebi
    Shinkokyū shinagara hontō no jibun ni narō
    Kirawareru koto osorecha ikenai
    Dareka wa mikata

    Yūhi ga nishi no chiheisen
    Makka ni somete shizumu yo
    Hahaoya no yō na nukumori nokoshite
    Kurayami to yume o hikikae ni…

    Mawari ni wa hitokage mo nakute zutto
    Kodoku ni obiete ita naraba
    Sō janai

    Hitomi tojite goran
    Kitto ochitsuite kuru darō
    Yokei na mono nado miru hitsuyō wa nai
    Atarashii asu no kizashi o kanjiru hazu sa
    Hito wa itsudemo yarinaoseru n da
    Doko e mo ikeru

    Yasashisa o motomeru dake de wa dame da
    Jibun ga sō ataenakereba
    Hitorikiri

    Hitomi tojite goran
    Kokoro no koe ga kikoeru
    Ima made osaeteta ikutsumono sakebi
    Shinkokyū shinagara hontō no jibun ni narō
    Kirawareru koto osorecha ikenai
    Dareka wa mikata

    Nogizaka46 – Dareka wa mikata [English translation]


    The wind sweeps across the vast land,
    And the green trees sway like waves.
    This powerful breath of life,
    For some reason, makes my heart feel warm.

    Everything I was worried about until yesterday,
    When you look at it from the vastness of the universe,
    Is really nothing at all.

    Go on, close your eyes for a moment.
    You’ll hear the voice of your heart.
    All those shouts you’ve held back until now,
    Let’s take a deep breath and become your true self.
    Don’t be afraid of being disliked,
    Someone out there is on your side!

    The setting sun dips below the western horizon,
    Staining it a brilliant red as it fades away.
    Leaving behind a warmth like a mother’s embrace,
    Trading darkness for dreams…

    If you’ve always felt alone, with no one around,
    And were scared by loneliness,
    It’s not like that at all.

    Go on, close your eyes.
    You’ll surely start to feel calm.
    There’s no need to look at anything unnecessary.
    You’ll surely feel the signs of a new tomorrow.
    People can always start over,
    They can go anywhere!

    Just seeking kindness isn’t enough,
    If you don’t give it yourself,
    You’ll be all alone.

    Go on, close your eyes for a moment.
    You’ll hear the voice of your heart.
    All those shouts you’ve held back until now,
    Let’s take a deep breath and become your true self.
    Don’t be afraid of being disliked,
    Someone out there is on your side!

    Related Post