Nogizaka46 – Shiritai koto. Lyrics Meaning: From Simple Curiosity to Realizing It’s Love

Why is it so hard to put your feelings into words? Nogizaka46’s song “Shiritai koto” explores that exact moment. It’s about when you can’t tell if you’re just curious about someone, or if it’s something way bigger.

    The Story Behind Nogizaka46’s “Shiritai koto”

    This song tells a super relatable story. It’s all about the slow-burn realization that you might be falling for someone. It doesn’t happen with a big flash of lightning. Instead, it starts with a simple, nagging thought: “I want to know more about you.”

    Just a Friend… Or More?

    At first, the person singing is just confused. They’ve known this other person for a while, but suddenly things feel different. They can’t even explain it properly, because words just aren’t enough.

    Kotoba ni wa dore dake no chikara ga aru to iu n’da?
    How much power do words really have?
    Omotteru hanbun mo tsutaerarenai ja nai ka?
    I can’t even convey half of what I’m thinking, can I?

    They tell themselves it’s just “interest.” Nothing serious. So they start talking to them more, trying to figure out what this new feeling is all about.

    “It’s Not Love, It’s Just… I Want to Know You”

    The singer tries so hard to convince themselves it’s not a crush. They keep saying it’s just a strong sense of curiosity. It’s like their brain is trying to rationalize what their heart is feeling. They just want to know what’s going on inside the other person’s head.

    Suki toka koi da toka sou iu n’dewa nakute
    It’s not like ‘like’ or ‘love’ or anything like that
    Kimi wo shiritai tte koto
    It’s that I want to know you
    Tatoeba ima nani wo kangaete iru no ka?
    For example, what are you thinking about right now?
    Kiite mitakatta koukishin
    It was a curiosity that made me want to ask
    Sore dake da
    That’s all it is

    Yeah, right. “That’s all it is.” We’ve all been there, trying to talk ourselves out of a crush. It never really works, does it?

    The Big Realization

    Eventually, the denial starts to fade. The singer realizes that this isn’t about some random curiosity anymore. They want to know the person on a deep level, beyond any simple labels or assumptions. And then, the little light bulb goes off in their head.

    Furetakatta no wa kimirashisa
    What I wanted to touch was your true self
    Moshikashite
    Could it be
    Kore wa koi?
    This is love?

    That little question changes everything. It’s the moment the singer finally admits to themselves what’s been happening all along. The curiosity was just the beginning of love.

    The Core of the Song

    “Shiritai koto” is all about how love can sneak up on you. It isn’t always a dramatic, love-at-first-sight event. Sometimes, it starts as a simple seed of curiosity about another person. This song beautifully captures that quiet, confusing, and exciting journey from “Who are you?” to “I think I’m falling for you.”

    A Sweet Message to Remember

    The biggest takeaway here is pretty awesome. It reminds us that real connection begins with genuine interest. The desire to truly understand someone—what they think, what makes them unique—is the most powerful starting point for love. It teaches us that the journey of getting to know someone is the most romantic part of all.

    That’s my take on it, anyway. What do you think when you listen to this song? Does love always start with a spark, or does it begin with wanting to know someone’s secrets? Let me know!

    Lyrics: "Shiritai koto" by Nogizaka46


    Nogizaka46 – Shiritai koto [Lyrics KANJI]


    言葉にはどれだけの力があると言うんだ?
    想ってる半分も伝えられないじゃないか?

    ずっと前から知っている君のことが何となく
    気になって来たのは単なる興味だ
    だから 話しかけたんだ
    だけど なんだか…

    それは
    好きとか恋だとかそういうんではなくて
    君を知りたいってこと
    例えば 今 何を考えているのか?
    聞いてみたかった好奇心
    それだけだ
    本当に…

    行ってみたことない月の裏側について
    偉そうに語っても説得力ないだろう

    ただの友達の一人と思っていたはずなのに
    それ以上の何を求めているのか?
    僕もわかっていないよ
    君は不思議だ

    きっと
    こういうタイプとか憶測だけじゃなくて
    深く知りたいってこと
    誰かと比べても意味なんかないんだ
    触れたかったのは君らしさ
    もしかして
    これは恋?

    人は巡り会って ある日 ごく自然に
    芽生えてた愛に気づく
    好きになり始めるきっかけは何だろう?
    知りたいと思う気持ちだろう

    好きとか恋だとかそういうんではなくて
    君を知りたいってこと
    例えば 今 何を考えているのか?
    聞いてみたかった好奇心
    それだけだ

    Nogizaka46 – Shiritai koto [Lyrics ROMAJI]


    Kotoba ni wa dore dake no chikara ga aru to iu n’da?
    Omotteru hanbun mo tsutaerarenai janai ka?

    Zutto mae kara shitteiru kimi no koto ga nantonaku
    Ki ni natte kita no wa tan naru kyōmi da
    Dakara hanashikaketa n’da
    Dakedo nanda ka…

    Sore wa
    Suki to ka koi da to ka sou iu n’de wa nakute
    Kimi wo shiritai tte koto
    Tatoeba ima nani wo kangaete iru no ka?
    Kiite mitakatta koukishin
    Sore dake da
    Hontou ni…

    Itte mita koto nai tsuki no uragawa ni tsuite
    Eraisō ni katatte mo settokuryoku nai darou

    Tada no tomodachi no hitori to omotteita hazu na noni
    Sore ijō no nani wo motomete iru no ka?
    Boku mo wakatte inai yo
    Kimi wa fushigi da

    Kitto
    Kou iu taipu to ka okusoku dake janakute
    Fukaku shiritai tte koto
    Dare ka to kurabete mo imi nanka nai n’da
    Furetakatta no wa kimi rashisa
    Moshikashite
    Kore wa koi?

    Hito wa meguri atte aru hi goku shizen ni
    Mebaeteta ai ni kizuku
    Suki ni nari hajimeru kikkake wa nan darou?
    Shiritai to omou kimochi darou

    Suki to ka koi da to ka sou iu n’de wa nakute
    Kimi wo shiritai tte koto
    Tatoeba ima nani wo kangaete iru no ka?
    Kiite mitakatta koukishin
    Sore dake da

    Nogizaka46 – Shiritai koto [English translation]


    How much power do words really have, I wonder?
    It feels like I can’t even convey half of what I’m thinking, right?

    I’ve known you for a long time, and somehow,
    my interest in you just grew, but it was just simple curiosity.
    That’s why I talked to you.
    But, somehow…

    It’s not about ‘liking’ you or ‘love’ or anything like that,
    it’s about wanting to know you.
    For example, what are you thinking right now?
    It was just curiosity that made me want to ask.
    That’s all it was.
    Really…

    Talking grandly about the far side of the moon, a place I’ve never been,
    wouldn’t be very convincing, would it?

    I thought you were just one of my friends, but now,
    what more am I looking for?
    Even I don’t really understand it.
    You’re a mystery.

    I’m sure
    it’s not just about categorizing you or making assumptions,
    it’s about wanting to know you deeply.
    Comparing you to anyone else makes no sense at all.
    What I wanted to touch was what makes you, you.
    Could it be…
    Is this love?

    People meet by chance, and one day, very naturally,
    they notice the love that has begun to blossom.
    What could be the spark that starts us falling in love?
    Perhaps it’s that feeling of wanting to know everything.

    It’s not about ‘liking’ you or ‘love’ or anything like that,
    it’s about wanting to know you.
    For example, what are you thinking right now?
    It was just curiosity that made me want to ask.
    That’s all it was.

    Related Post