Nogizaka46 – Suki to iu no wa Rock da ze!. Lyrics Meaning: How Love Rocks Your World

Why does falling in love sometimes feel like a total reset button? Nogizaka46’s upbeat track, “Suki to iu no wa Rock da ze!”, is all about that exact feeling. It’s a story of someone going from zero to one hundred, all because of a crush.

    The Story Behind Nogizaka46’s “Suki to iu no wa Rock da ze!”

    This song tells a super relatable story. It’s about a person who is just kind of floating through life, feeling pretty down on themselves. Then, BAM! Love hits them, and everything changes.

    From Self-Hate to Silent Follower

    At the start, the main character is in a really dark place. They’ve basically decided they are their own worst enemy. They don’t want friends and just go with the flow to avoid any drama. It’s a pretty lonely existence.

    Sekai de ichiban boku ga kirai na no wa boku da to
    The person I hate most in this world is myself
    Kidzuita toki kara damarikonde shimatta
    Ever since I realized that, I’ve just shut myself away

    They chose the easy path, avoiding any big dreams or hopes. Why? Because if you don’t expect anything, you can’t get hurt. It’s a defense mechanism, but it also means they aren’t really living.

    Yume toka kibou wo seou yori raku na hou ga ii
    It’s easier than carrying dreams or hopes
    Nani mo kitai shinai koto ga kizutsukanai mirai
    Not expecting anything is a future where you can’t get hurt

    The Big Bang Moment

    Then, the game-changer arrives: a crush. Just the simple act of falling for someone completely flips their world upside down. Suddenly, everything that was dull and gray starts to sparkle. It’s like someone turned the lights on.

    Kimi wo suki ni natta sore dake no koto de mo
    I fell in love with you, and just with that alone
    Subete ga hikkuri kaette kirakira shi hajimeta
    Everything turned upside down and started to sparkle

    This isn’t just a small change. The character feels completely reborn. They’re shocked by how powerful love is, and now all they want is for this person to like them back. It’s a total 180-degree turn.

    The Core of “Suki to iu no wa Rock da ze!”

    The song is really about the incredible, world-shaking power of falling in love. It shows how affection for someone else can become the catalyst you need to start liking yourself. Before, the character was passive and apathetic. Now, they have a reason to look forward to tomorrow, just on the off-chance they might see their crush.

    What Nogizaka46 Teaches Us Here

    The biggest takeaway is that love is a force for positive change. The title itself, “Saying ‘I Like You’ is Rock ‘n’ Roll!”, suggests that confessing your feelings is a bold, rebellious, and life-altering act. It’s not just a cute phrase; it’s a declaration that you’re ready to break out of your shell and truly live.

    The song shows us that loving someone else gives you the strength to stop hating yourself. It gives you a purpose. Suddenly, you’re not just existing; you’re fighting for something, even if it’s just for a chance at love.

    Boku wa boku wo kirai ja nai suki ni natte kure
    I don’t hate myself anymore, so please love me

    It’s a powerful message. Sometimes, all it takes is one person to make you see the world, and yourself, in a brand-new light.

    What do you think? Does the song feel like a story of self-love sparked by a crush, or do you get a different vibe from it? Let me know your take!

    Lyrics: "Suki to iu no wa Rock da ze!" by Nogizaka46


    Nogizaka46 – Suki to iu no wa Rock da ze! [Lyrics KANJI]


    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh

    世界で一番 僕が嫌いなのは僕だと
    気づいた時から黙り込んでしまった

    友達なんかは欲しいと思わなかったし
    みんなに紛れて何でも頷いた

    夢とか希望を背負うより楽な方がいい
    何も期待しないことが傷つかない未来

    君を好きになった それだけのことでも
    全てがひっくり返って キラキラし始めた
    愛ってこんなにも 力があるのか
    僕は生まれ変わったんだ 好きになってくれ

    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh

    人は何歳(いくつ)から大人と呼ばれてしまうのか?
    自分のことさえも理解できないまま

    何にもやりたいことなんかなかった僕でも
    君に会えるかも知れない明日が楽しみだ

    誰かを好きになる やさしいことなのに
    運命的に出逢わなきゃ 心は動かない
    この恋 逃(のが)したら青春は終わる
    僕は僕を嫌いじゃない 好きになってくれ

    心で感じた(こっちへと振り向かせたくなる)
    願いの強さよ(すべてをゼロにしてでも)
    前しか見えない(全力で行くよ情熱の近くまで)
    答えが欲しい

    君を好きになった それだけのことでも
    全てがひっくり返って キラキラし始めた
    愛ってこんなにも 力があるのか
    僕は生まれ変わったんだ 好きになってくれ

    君を後悔させない 好きになってくれ

    Nogizaka46 – Suki to iu no wa Rock da ze! [Lyrics ROMAJI]


    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh

    Sekai de ichiban boku ga kirai na no wa boku da to
    Kizuita toki kara damarikonde shimatta

    Tomodachi nanka wa hoshii to omowanakatta shi
    Minna ni magirete nan demo unazuita

    Yume to ka kibou wo seou yori raku na hou ga ii
    Nani mo kitai shinai koto ga kizutsukanai mirai

    Kimi wo suki ni natta sore dake no koto demo
    Subete ga hikkurikaette kirakira shi hajimeta
    Ai tte konna ni mo chikara ga aru no ka
    Boku wa umarekawattan da suki ni natte kure

    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh

    Hito wa ikutsu kara otona to yobarete shimau no ka?
    Jibun no koto sae mo rikai dekinai mama

    Nani ni mo yaritai koto nanka nakatta boku demo
    Kimi ni aeru ka mo shirenai asu ga tanoshimi da

    Dareka wo suki ni naru yasashii koto na no ni
    Unmei-teki ni deawanakya kokoro wa ugokanai
    Kono koi nogashitara seishun wa owaru
    Boku wa boku wo kirai janai suki ni natte kure

    Kokoro de kanjita (kocchi e to furimukasetaku naru)
    Negai no tsuyosa yo (subete wo zero ni shite demo)
    Mae shika mienai (zenryoku de iku yo jounetsu no chikaku made)
    Kotae ga hoshii

    Kimi wo suki ni natta sore dake no koto demo
    Subete ga hikkurikaette kirakira shi hajimeta
    Ai tte konna ni mo chikara ga aru no ka
    Boku wa umarekawattan da suki ni natte kure

    Kimi wo koukai sasenai suki ni natte kure

    Nogizaka46 – Suki to iu no wa Rock da ze! [English translation]


    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh

    I realized that the person I disliked most in the world was myself,
    and from that moment, I just became quiet.

    I never really wanted friends, you know,
    and I’d just blend in with everyone, nodding along to anything.

    It felt easier to avoid carrying dreams or hopes;
    not expecting anything meant a future where I wouldn’t get hurt.

    But then I fell in love with you, and even just that one thing
    turned everything upside down and started sparkling!
    Does love really have such power?
    I’ve been reborn, so please, fall in love with me!

    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh
    Woh oh oh oh oh

    At what age do people start getting called “adults,” I wonder?
    Even about myself, I still couldn’t really understand anything.

    Even though I never had anything I truly wanted to do,
    now I’m excited for tomorrow, because I might get to see you!

    Falling in love with someone… it’s supposed to be such a gentle thing,
    but if it’s not a fated encounter, your heart just won’t budge.
    If I let this love slip away, my youth will be over!
    I don’t dislike myself anymore, so please, fall in love with me!

    What my heart felt (I really want to make you turn this way!)
    Oh, the strength of this wish! (Even if it means starting everything from zero!)
    I can only look forward! (I’m going all out, right up to the edge of passion!)
    I want an answer!

    But then I fell in love with you, and even just that one thing
    turned everything upside down and started sparkling!
    Does love really have such power?
    I’ve been reborn, so please, fall in love with me!

    I won’t let you regret it, so please, fall in love with me!

    Related Post