Sakurazaka46 – Start over!. Lyrics Meaning: A Wake-Up Call to a Better You

Why do we sometimes just go through the motions? Sakurazaka46’s song “Start over!” is all about that feeling. It captures that moment you realize you’re stuck and need to hit the reset button, hard.

    The Story Behind Sakurazaka46’s “Start over!”

    This song tells a really vivid story. It’s about someone who is completely numb to their own life. They’re just existing, not really living.

    The Late-Night Convenience Store Rut

    The song kicks off with a scene that feels super real. Imagine yourself late at night in a convenience store. You’re just waiting for your cheap meal to heat up in the microwave. It’s a lonely and mundane picture.

    konna yoru osoku konbini no renji de
    This late at night, at the convenience store’s microwave
    bentou atatame donna kiseki matteru no?
    Warming up a bento, what kind of miracle are you waiting for?
    kimi wa kitto wakatteru daro? itsunomanika akirameteru koto
    You must know, right? That you’ve given up at some point
    dakedo kizukanai furi wo shite…
    But you pretend not to notice…

    Ouch. That hits close to home, right? It’s about knowing you’ve settled for less but choosing to ignore it. You’re just hoping some miracle will happen without you doing anything.

    A Fierce Wake-Up Call

    Then the chorus explodes. It’s not a gentle suggestion; it’s a desperate scream to take action. The song insists that if you want to change, the time is right now. Not tomorrow, not next week. Now.

    Start over! Start over!
    Start over! Start over!
    mou ichido dake yarinaosou nante omou nara
    If you’re thinking of trying to do it over just one more time
    ima shikanai ato ni wa nai
    It’s now or never, there’s no later
    nigeteru ima no jibun me wo samase!
    Wake up from the you that’s running away!

    It’s a direct command to stop running away from yourself. The person staring back at you in the reflection isn’t who you have to be.

    The Judgmental Spectator

    The second verse gets even more interesting. The character starts judging other people. They act like a critic, looking down on everyone else from a safe distance. But it’s just a way to deflect from their own failures.

    shirazu shirazu jibun wa anzen chitai de
    Without realizing it, I’m in a safe zone
    hyouronka mitai ni ue kara mesen
    Looking down on others like a critic
    douse dattara shippai shitatte toujisha de aritai no ni…
    Even if I fail, I’d rather be the one involved…

    Deep down, they want to be in the game, not on the sidelines. They’re tired of playing it safe and just want to feel something, even if it’s the sting of failure.

    What “Start over!” Is Really About

    This song is a powerful anthem for anyone feeling trapped by their own inaction. It’s about shedding your pride, your excuses, and your old self to truly begin again. The “start” isn’t about wiping the slate clean. It’s about going back to that exact second you gave up and making a different choice.

    Your Permission to Hit Reset

    The biggest takeaway from “Start over!” is that it’s never too late. The song asks a really vulnerable question that gets to the heart of this fear.

    “imasara” wa dame kai? ososugiru no kai?
    Is “now” no good? Is it too late?
    yarinaoseru nara nandatte dekiru darou?
    If I can start over, I can do anything, right?

    The answer is a resounding “no, it’s not too late!” You have permission to drop everything and restart. Forget about looking cool or what other people think. The message is clear: be the person in the arena, not the critic in the stands. Embrace the mess and just begin.

    “Start over!” is such a raw and honest track. It really makes you think about your own life and the moments you might have let slip by. What part of this story resonates with you the most? I’d love to hear your take on it.

    Lyrics: "Start over!" by Sakurazaka46


    Sakurazaka46 – Start over! [Lyrics KANJI]


    君は何か夢とかあるのかい? いつかやりたいなって思うこと
    だって生きてく理由はあるだろ?
    明日はこうしたいなんて願望が・・・
    だから眠るんだ 人は皆 嫌なこと忘れるため
    今日という日を乗り越えちまえば どうにかなると言い聞かせて・・・

    こんな夜遅く コンビニのレンジで
    弁当温め どんな奇跡待ってるの?
    君はきっと分かってるだろ? いつの間にか諦めてること
    だけど 気づかないふりをして・・・

    Start over! Start over!
    もう一度だけ やり直そうなんて思うなら
    今しかない 後にはない
    逃げてる今の自分 目を覚ませ!

    ガラス窓に映った現実に
    心は背中向けたくなるけど
    自動ドアを出た瞬間 別人にもなれる
    大事なのは どこからやり直すか?
    そりゃ諦めかけた数秒前

    それじゃ僕は一体何(なん)なんだ?
    誰かのこととやかく言えるのか?
    知らず知らず 自分は安全地帯で 評論家みたいに上から目線
    どこをどうすればぬるま湯の環境を抜け出せる?
    どうせだったら失敗したって 当事者でありたいのに・・・

    防犯カメラに守られることより
    誰も見ていない自由が欲しいだけ
    何を犠牲にできるんだろう 代償なしは虫がいいね
    だから他人(ひと)の目気にすんな

    Make it zero! Make it zero!
    今日までずっと持ってたものなんてどうでもいい
    見栄張るな カッコつけるな
    冷めたら二束三文のプライド

    風に吹かれ メッキが剥(は)がれても
    あそこのあいつほどは馬鹿じゃない
    僕の方が少しはマシだって言い張って
    君に向かって 全否定してやりたい
    結局 同じ穴の狢(むじな)

    “今さら”はダメかい? 遅すぎるのかい?
    やり直せるなら 何だってできるだろう?
    君は僕の過去みたいだな 僕は君の未来になるよ
    どうせ自己嫌悪の塊(かたまり)

    Start over! Start over!
    もう一度だけ やり直そうなんて思うなら
    今しかない 後にはない
    逃げてる今の自分 目を覚ませ!

    ガラス窓に映った現実に
    心は背中向けたくなるけど
    自動ドアを出た瞬間 別人にもなれる
    大事なのは どこからやり直すか?
    そりゃ諦めかけた数秒前
    Sakurazaka46 – Munen

    Sakurazaka46 – Start over! [Lyrics ROMAJI]


    Son’na fuu ni omowareteta
    Kashin o shiteita ikikata ga ikenakatta
    Datte zenshinzenrei ganbatta noni
    Jibun dake no omoikomi ka

    Fukidasu sono ase mo midareta ikizukai mo
    Myakuutsu kodou mo nani mo kankei nai no sa
    Sono basho ni ikanakucha kizukarenai
    Atsui jounetsu

    Dokomade kakenoboreba aoi umi wa miete kuru no ka? (Oh Yeah)
    Dokomade kakenoboreba yume ni chikazukeru n da? (Woh Oh)
    Dokomade kakenoboreba boku wa tori ni nareru n darou? (Oh Yeah)
    Mitomerareru hi ga kuru made
    Hashiri tsudzukero munen

    Donna doryoku shitemita tte
    Chanto kekka ga dete inakucha imi ga nai n da
    Son’na dare ni mo wakaru dai-zentei o
    Wasureteita to iu no ka?

    Nagashita sono namida nijinda akai chi mo
    Mune no itami mo nani mo kataranai yo
    Dare kara mo mushi sarete owari sa
    Kachi no nai mono

    Itsumade kisoiaeba chiheisen ni tadoritsuku no ka? (Oh Yeah)
    Itsumade kisoiaeba sore ga genjitsu ni naru? (Woh Oh)
    Itsumade kisoiaeba kimi o tomo to yoberu n darou? (Oh Yeah)
    Omou you ni wa naranakute
    Kuyashikatta yo munen

    Masaka sanpai suru nante omotte mo minakatta yo
    Datte boku wa boku no besuto dashikitta tsumori sa
    Son’na koto o itta tte nani mo hyouka sarenai n da
    Kekkyoku jibun no chikara ga tarinai sou iu koto

    Dokomade kakenoboreba aoi umi wa miete kuru no ka? (Oh Yeah)
    Dokomade kakenoboreba yume ni chikazukeru n da? (Woh Oh)
    Dokomade kakenoboreba boku wa tori ni nareru n darou? (Oh Yeah)
    Mitomerareru hi ga kuru made
    Hashiri tsudzukero munen

    Itsuka harasou kono munen

    Sakurazaka46 – Start over! [English translation]


    So that’s how people saw me, huh?
    My overconfident way of living must have been the problem.
    But I tried my absolute best, with all my heart and soul…
    Was it just my own wishful thinking?

    Even the sweat pouring out, my ragged breaths,
    And my pounding heart – none of it matters, you know?
    If I don’t go to that place, my burning passion
    Won’t ever be noticed.

    How far do I have to climb to see the blue ocean? (Oh Yeah)
    How far do I have to climb to get closer to my dreams? (Woh Oh)
    How far do I have to climb before I can become a bird? (Oh Yeah)
    Until the day I’m recognized,
    Keep running, despite this regret!

    No matter how much effort I put in,
    If there aren’t proper results, it’s meaningless.
    Are you telling me I forgot such a basic premise
    That everyone understands?

    The tears I shed, the blood that seeped,
    The pain in my chest – none of it will speak for me.
    I’ll just be ignored by everyone and that’ll be the end of it,
    A thing of no value.

    How long do we have to compete to reach the horizon? (Oh Yeah)
    How long do we have to compete for it to become reality? (Woh Oh)
    How long do we have to compete until I can call you a friend? (Oh Yeah)
    Things didn’t go the way I wanted,
    And I felt so frustrated, full of regret!

    I never imagined I’d suffer such a crushing defeat.
    Because I thought I gave my absolute best, you know?
    But saying something like that won’t get me any credit.
    In the end, it just means I’m not strong enough – that’s what it comes down to.

    How far do I have to climb to see the blue ocean? (Oh Yeah)
    How far do I have to climb to get closer to my dreams? (Woh Oh)
    How far do I have to climb before I can become a bird? (Oh Yeah)
    Until the day I’m recognized,
    Keep running, despite this regret!

    Someday, I’ll clear away this regret!

    Related Post