SKE48 – 16iro no yume Crayon. Lyrics Meaning: Painting a Future with 16 Colors of Dreams

SKE48 – 16iro no yume Crayon | Painting a Future with 16 Colors of Dreams

How do you create one amazing picture when everyone is completely different? SKE48’s Team KII answers this with “16iro no yume Crayon”, a song that’s basically about a team, a blank canvas, and a whole lot of color.

    The Story Unfolding in “16iro no yume Crayon”

    This track isn’t just a song; it’s a little story. Imagine a group of girls, each one a unique crayon color, gathered around a big, empty sheet of paper. They’re about to draw their future together.

    A Box of Mismatched Crayons

    Right from the start, the song introduces the team. It’s not just a list of colors like red, blue, and yellow; it’s a roll call of the original 16 members of Team KII. The lyrics make it clear that these girls are nothing alike.

    Se take mo taijuu mo
    Our height and weight
    Toshi toka seikaku mo
    Our age and personalities
    Mezasu houkou mo
    The directions we aim for
    Barabara dakedo
    Are all different, but…

    They’re a total mix-and-match crew. Some are tall, some are short. Some are goofy, others are serious. They all have their own personal goals. But that’s the whole point. They aren’t supposed to be the same.

    The Blank Canvas and a Dream

    The setting for this story is a blank piece of drawing paper. It represents their future, totally unwritten and full of potential. The tool they use to fill it is the “yume KUREYON,” which literally means “dream crayon.”

    Masshiro na gayoushi
    On a pure white piece of drawing paper
    Hitotsu no e wo kakou
    Let’s draw a single picture
    Yume KUREYON
    With our dream crayons

    It’s such a cool visual, right? They’re not just doodling. They’re pooling all their individual talents and personalities to create one single, shared dream. Their individual colors combine to make something bigger and better.

    The Core Idea of SKE48 Team KII’s “Dream Crayon”

    So, what’s this song really about? It’s a celebration of teamwork built on individuality. “16iro no yume Crayon” tells us that a group is strongest not when everyone is the same, but when everyone brings their own unique color to the table. Each of the 16 members is a vital part of the final picture, and without even one, the masterpiece would be incomplete.

    What “16iro no yume Crayon” Teaches Us

    The big takeaway here is super positive. It’s a message about trusting yourself and valuing your friends for who they are. The song encourages you to be proud of your own unique “color.”

    Seikai nanka wa
    There isn’t a
    Doko ni mo nain da
    “Correct answer” anywhere
    Jibun no sono iro
    Your own color
    Shinjireba ii yo
    You just have to believe in it

    There’s no right or wrong way to be you. And more importantly, every single person is crucial to the group’s success. It reminds us that even when people clash or argue, it’s all part of the creative process that leads to something beautiful. Every single crayon is needed.

    Hitori ga kakete mo
    If even one person is missing
    Kansei shinai yo
    It won’t be complete

    This song is basically the ultimate team anthem. It’s a reminder that our differences are what make us strong when we come together. What do you think of this song’s message? Does it remind you of your own group of friends or team? Let me know your thoughts!

    Lyrics: "16iro no yume Crayon" by SKE48


    SKE48 – 16iro no yume Crayon [Lyrics KANJI]


    レッドにブルーにイエロー・ホワイト・ブラック・
    グリーン・ピンクにオレンジ
    Come on! 集まれ!
    ゴールド・シルバー・ネイビー・グレーに
    ブラウン・ライトブルー・ベージュにパープル
    夢16色
    リリにリホにアンニャ・しおりん・モコにごりさにせぇ〜らにねえさん
    Come on! みんなで!
    ちゅりにしゃわこにあいりん・まつりな・
    まなつにミキティ・れいちゃん・ともにゃん
    チームKII

    背丈も体重も
    歳とか性格も
    目指す方向も
    バラバラだけど

    真っ白な画用紙
    ひとつの絵を描(か)こう
    夢クレヨン
    個性と個性が
    力を合わせて
    未来の絵になる

    レッドにブルーにイエロー・ホワイト・ブラック・
    グリーン・ピンクにオレンジ
    Come on! 集まれ!
    ゴールド・シルバー・ネイビー・グレーに
    ブラウン・ライトブルー・ベージュにパープル
    夢16色
    リリにリホにアンニャ・しおりん・モコにごりさにせぇ〜らにねえさん
    Come on! みんなで!
    ちゅりにしゃわこにあいりん・まつりな・まなつに
    ミキティ・れいちゃん・ともにゃん
    チームKII

    正解なんかは
    どこにもないんだ
    自分のその色
    信じればいいよ

    一人が欠けても
    完成しないよ

    夢クレヨン
    励まし合ったり
    ぶつかり合ったり
    素敵な絵になるよ

    真っ白な画用紙
    ひとつの絵を描(か)こう
    夢クレヨン
    個性と個性が
    力を合わせて
    未来の絵になる

    Come on! 集まれ!
    夢16色
    Come on! みんなで!
    夢クレヨン
    Come on! 集まれ!
    みんなで16色
    チームKII
    SKE48 Team KII – 16iro no yume Crayon

    SKE48 – 16iro no yume Crayon [Lyrics ROMAJI]


    Reddo ni burū ni ierō howaito burakku
    Gurīn pinku ni orenji
    Come on! Atsumare!
    Gōrudo shirubā neibī gurē ni
    Buraun raito burū bēju ni pāpuru
    Yume jūrokushoku
    Riri ni Riho ni Annya Shiorin Moko ni Gorisa ni Seera ni Nēsan
    Come on! Minna de!
    Churi ni Shawako ni Airin Matsurina
    Manatsu ni Mikity Rei-chan Tomonyan
    Chīmu KII

    Setake mo taijū mo
    Toshi to ka seikaku mo
    Mezasu hōkō mo
    Barabara dakedo

    Masshiro na gayōshi
    Hitotsu no e o kakō
    Yume kureyon
    Kosei to kosei ga
    Chikara o awasete
    Mirai no e ni naru

    Reddo ni burū ni ierō howaito burakku
    Gurīn pinku ni orenji
    Come on! Atsumare!
    Gōrudo shirubā neibī gurē ni
    Buraun raito burū bēju ni pāpuru
    Yume jūrokushoku
    Riri ni Riho ni Annya Shiorin Moko ni Gorisa ni Seera ni Nēsan
    Come on! Minna de!
    Churi ni Shawako ni Airin Matsurina Manatsu ni
    Mikity Rei-chan Tomonyan
    Chīmu KII

    Seikai nanka wa
    Doko ni mo nai nda
    Jibun no sono iro
    Shinjireba ii yo

    Hitori ga kaketemo
    Kansei shinai yo

    Yume kureyon
    Hagemashiattari
    Butsukariattari
    Suteki na e ni naru yo

    Masshiro na gayōshi
    Hitotsu no e o kakō
    Yume kureyon
    Kosei to kosei ga
    Chikara o awasete
    Mirai no e ni naru

    Come on! Atsumare!
    Yume jūrokushoku
    Come on! Minna de!
    Yume kureyon
    Come on! Atsumare!
    Minna de jūrokushoku
    Chīmu KII

    SKE48 – 16iro no yume Crayon [English translation]


    Red, blue, yellow, white, black,
    Green, pink, and orange!
    Come on! Let’s gather!
    Gold, silver, navy, gray,
    Brown, light blue, beige, and purple!
    16 colors of dreams!
    Riri, Riho, Annya, Shiorin, Moko, Gorisa, Seera, and Nēsan!
    Come on! Everyone together!
    Churi, Shawako, Airin, Matsurina,
    Manatsu, Mikity, Rei-chan, Tomonyan!
    Team KII!

    Our heights and weights,
    Our ages and personalities,
    Even the directions we’re aiming for,
    Are all different, but…

    On a pure white drawing paper,
    Let’s draw one picture!
    Dream crayons!
    When our unique personalities and individualities
    Combine their strengths,
    It becomes a picture of the future!

    Red, blue, yellow, white, black,
    Green, pink, and orange!
    Come on! Let’s gather!
    Gold, silver, navy, gray,
    Brown, light blue, beige, and purple!
    16 colors of dreams!
    Riri, Riho, Annya, Shiorin, Moko, Gorisa, Seera, and Nēsan!
    Come on! Everyone together!
    Churi, Shawako, Airin, Matsurina, Manatsu,
    Mikity, Rei-chan, Tomonyan!
    Team KII!

    There’s no such thing as
    A single right answer anywhere!
    You just need to believe in
    Your own color!

    Even if one person is missing,
    It won’t be complete!

    Dream crayons!
    Encouraging each other,
    And even clashing sometimes,
    It creates a wonderful picture!

    On a pure white drawing paper,
    Let’s draw one picture!
    Dream crayons!
    When our unique personalities and individualities
    Combine their strengths,
    It becomes a picture of the future!

    Come on! Let’s gather!
    16 colors of dreams!
    Come on! Everyone together!
    Dream crayons!
    Come on! Let’s gather!
    Everyone as 16 colors!
    Team KII!

    Related Post