SKE48 – Iriguchi. Lyrics Meaning: It’s Time to Find a New Door

Why are we always so focused on finding the exit? SKE48 flips that whole idea around in their super energetic song, “Iriguchi”. It’s all about looking for the entrance, a new beginning, instead of just rushing to the finish line.

    The Story of ‘Iriguchi’ by SKE48

    The song paints a really clear picture. It starts with a feeling that’s probably super familiar to a lot of us. It’s that feeling of just moving along with the crowd, not really thinking about where you’re headed.

    Just Going with the Flow

    Imagine you’re in a huge crowd, everyone walking in the same direction. You just kind of join in. That’s the vibe at the start of “Iriguchi”. The lyrics describe how we just keep walking, almost on autopilot, from the day we’re born.

    Bokutachi wa sou shiranai uchi ni
    We, without knowing it
    Nazedaka aruiteita
    Were walking for some reason
    Umareta hi kara mou zutto
    Ever since the day we were born
    Utagau koto naku mokumoku to…
    Without a doubt, silently…

    There’s no real destination in mind, just this pressure to keep moving forward because that’s what everyone else is doing. It’s about being caught up in the daily grind.

    The Problem with Only Seeking an ‘Exit’

    The song points out a big problem. We’re all obsessed with “exits”—the end of the school year, the end of a project, the finish line. We think that’s the goal. But SKE48 suggests that this mindset can leave you feeling kind of empty inside. The world is full of ways to leave a situation, but that’s not where the fun is.

    Owari bakari wo sagashiteitemo
    Even if you only look for the end
    Sono uchi munashiku naru
    You’ll eventually feel empty

    Focusing only on the end makes you miss all the cool stuff happening right now. It’s like you’re so worried about the destination that you forget to enjoy the journey.

    Finding a New ‘Entrance’

    This is where the song’s big idea kicks in! The chorus is a total burst of energy. It’s a call to action. Instead of looking for another exit, why not look for an entrance? A new door, a new path, a new beginning.

    Iriguchi wo dokoka de mitsukeyou (OH YEAH)
    Let’s find an entrance somewhere (OH YEAH)
    Atarashii doa wo sagashite miyou (ALRIGHT)
    Let’s try to look for a new door (ALRIGHT)

    It’s about making a choice. You can either stay on the predictable path or have the courage to try something totally new and unexpected. That new door might look a little scary, but think of the adventure waiting on the other side!

    What SKE48’s ‘Iriguchi’ Is Really About

    At its heart, “Iriguchi” (which literally means “Entrance”) is a powerful reminder to embrace new beginnings. It’s about shifting your perspective from “How does this end?” to “How can I start something new?”. The song encourages you to break away from the crowd and find your own exciting path. It’s about the thrill of starting, not just the relief of finishing.

    The Big Lesson from ‘Iriguchi’

    The message here is pretty awesome and super motivating. Don’t be afraid to take a chance! Life isn’t about following a straight line from start to finish. It’s about all the cool, weird, and exciting doors you can open along the way. The song tells us that the real excitement—the doki doki (heart-pounding) feeling—comes from trying things for the first time. So, stop worrying about the past or the future, and just take a leap of faith into something new.

    So, What’s Your ‘Iriguchi’?

    This song really makes you think, right? It’s a total mood-booster that makes you want to go out and discover something. What do you think? Does this song inspire you to find a new “entrance” in your own life? I’d love to hear your take on it!

    Lyrics: "Iriguchi" by SKE48


    SKE48 – Iriguchi [Lyrics KANJI]


    入り口をどこかで見つけよう(OH YEAH)
    新しいドアを探してみよう(ALRIGHT)
    今日こそは絶対 見過ごしていた何か
    旅の途中 気づくはずだ

    TRY IT!
    FIND IT!
    ラララ…

    僕たちはそう知らないうちに
    なぜだか歩いていた
    生まれた日からもうずっと
    疑うことなく 黙々と…

    どこへ向かおうが関係ないけど
    誰もが急いでいた
    太陽が沈み始めれば
    一日の終わりはもうすぐ

    人の流れに逆らわぬように
    このままついていっても
    たった一つの目的だけじゃ
    もったいない
    YEAH

    入り口をどこかで見つけよう(OH YEAH)
    新しいドアを探してみよう(ALRIGHT)
    今日こそは絶対 見過ごしていた何か
    旅の途中 気づくはずだ

    ドキドキをどこかで感じよう(OH YEAH)
    忘れてた自分を思い出そう(ALRIGHT)
    終わり方ばかりをただ考えるより
    始め方を準備したい

    TRY IT!
    FIND IT!
    ラララ…

    終わりばかりを探していても
    そのうち虚しくなる
    いつでも出て行けるように
    世界は出口が溢れてる

    未来はいつも 目隠しされてて
    何も見えないけど
    想像できるサプライズなんて
    つまらないよ

    入り口はどこにあるのだろう(OH YEAH)
    目立たないドアで立ち止まろう(ALRIGHT)
    鍵は掛かってるか? 中はどうなってるか?
    勇気出して飛び込もう
    ワクワクが全然止まらない(OH YEAH)
    初めての経験刺激的だ(ALRIGHT)
    過去の出来事なんか忘れようとするより
    未来のこと始めようか

    人は誰でもみんな
    何かの出口 探す
    いつの間にか
    見逃すな
    チャンスが待ってる
    そのドア

    入り口をどこかで見つけよう(OH YEAH)
    新しいドアを探してみよう(ALRIGHT)
    今日こそは絶対 見過ごしていた何か
    旅の途中 気づくはずだ
    ドキドキをどこかで感じよう(OH YEAH)
    忘れてた自分を思い出そう(ALRIGHT)
    終わり方ばかりをただ考えるより
    始め方を準備したい

    TRY IT!
    FIND IT!

    夢の大風呂敷 畳んでしまうより
    広げ方を思い出そう

    SKE48 – Iriguchi [Lyrics ROMAJI]


    Iriguchi o dokoka de mitsukeyō (OH YEAH)
    Atarashii doa o sagashite miyō (ALRIGHT)
    Kyō koso wa zettai misugoshite ita nanika
    Tabi no tochū kidzuku hazu da

    TRY IT!
    FIND IT!
    Rarara…

    Bokutachi wa sō shiranai uchi ni
    Naze da ka aruite ita
    Umareta hi kara mō zutto
    Utagau koto naku mokumoku to…

    Doko e mukaō ga kankei nai kedo
    Daremo ga isoide ita
    Taiyō ga shizumi hajimereba
    Ichinichi no owari wa mō sugu

    Hito no nagare ni sakarawanu yō ni
    Kono mama tsuite itte mo
    Tatta hitotsu no mokuteki dake ja
    Mottai nai
    YEAH

    Iriguchi o dokoka de mitsukeyō (OH YEAH)
    Atarashii doa o sagashite miyō (ALRIGHT)
    Kyō koso wa zettai misugoshite ita nanika
    Tabi no tochū kidzuku hazu da

    Dokidoki o dokoka de kanjiyō (OH YEAH)
    Wasureteta jibun o omoidasō (ALRIGHT)
    Owarikata bakari o tada kangaeru yori
    Hajimekata o junbi shitai

    TRY IT!
    FIND IT!
    Rarara…

    Owari bakari o sagashite ite mo
    Sono uchi munashiku naru
    Itsu demo dete ikeru yō ni
    Sekai wa deguchi ga afureteru

    Mirai wa itsumo mekakushi sarete te
    Nani mo mienai kedo
    Sōzō dekiru sapuraizu nante
    Tsumaranai yo

    Iriguchi wa doko ni aru no darō (OH YEAH)
    Medatanai doa de tachidomarō (ALRIGHT)
    Kagi wa kakatteru ka? Naka wa dō natteru ka?
    Yūki dashite tobikomō
    Wakuwaku ga zenzen tomaranai (OH YEAH)
    Hajimete no keiken shigekiteki da (ALRIGHT)
    Kako no dekigoto nanka wasureyō to suru yori
    Mirai no koto hajimeyō ka

    Hito wa dare demo minna
    Nanika no deguchi sagasu
    Itsu no ma ni ka
    Minogasu na
    Chansu ga matteru
    Sono doa

    Iriguchi o dokoka de mitsukeyō (OH YEAH)
    Atarashii doa o sagashite miyō (ALRIGHT)
    Kyō koso wa zettai misugoshite ita nanika
    Tabi no tochū kidzuku hazu da
    Dokidoki o dokoka de kanjiyō (OH YEAH)
    Wasureteta jibun o omoidasō (ALRIGHT)
    Owarikata bakari o tada kangaeru yori
    Hajimekata o junbi shitai

    TRY IT!
    FIND IT!

    Yume no ōburoshiki tatande shimau yori
    Hirogekata o omoidasō

    SKE48 – Iriguchi [English translation]


    Let’s find an entrance somewhere! (OH YEAH)
    Let’s try looking for a brand new door! (ALRIGHT)
    Today, for sure, we’ll discover something we’ve been overlooking.
    We’re bound to notice it along our journey.

    TRY IT!
    FIND IT!
    La la la…

    Without even realizing it,
    we were just walking along for some reason.
    Ever since the day we were born,
    we’ve been quietly moving forward, without a doubt…

    It doesn’t really matter where we’re headed,
    but everyone was in such a hurry.
    When the sun starts to set,
    the end of the day is just around the corner.

    If we just follow the crowd,
    without going against the flow,
    having just one single purpose
    would be such a waste!
    YEAH

    Let’s find an entrance somewhere! (OH YEAH)
    Let’s try looking for a brand new door! (ALRIGHT)
    Today, for sure, we’ll discover something we’ve been overlooking.
    We’re bound to notice it along our journey.

    Let’s feel that exciting flutter somewhere! (OH YEAH)
    Let’s remember the person we used to be! (ALRIGHT)
    Instead of just thinking about how things end,
    I want to prepare how to begin!

    TRY IT!
    FIND IT!
    La la la…

    Even if you only search for endings,
    eventually you’ll feel empty inside.
    So you can leave anytime you want,
    the world is overflowing with exits!

    The future is always blindfolded,
    so we can’t see anything.
    But a surprise that you can imagine
    is just no fun at all!

    Where could the entrance be, I wonder? (OH YEAH)
    Let’s stop at an inconspicuous door! (ALRIGHT)
    Is it locked? What’s inside?
    Let’s gather our courage and jump in!
    My excitement just won’t stop at all! (OH YEAH)
    This first-time experience is so thrilling! (ALRIGHT)
    Instead of trying to forget about past events,
    how about we start something new for the future?

    Everyone, absolutely everyone,
    is searching for some kind of exit.
    Before you know it,
    don’t miss it!
    A chance is waiting
    behind that door.

    Let’s find an entrance somewhere! (OH YEAH)
    Let’s try looking for a brand new door! (ALRIGHT)
    Today, for sure, we’ll discover something we’ve been overlooking.
    We’re bound to notice it along our journey.
    Let’s feel that exciting flutter somewhere! (OH YEAH)
    Let’s remember the person we used to be! (ALRIGHT)
    Instead of just thinking about how things end,
    I want to prepare how to begin!

    TRY IT!
    FIND IT!

    Instead of folding up the big wrapping cloth of our dreams,
    let’s remember how to spread it out wide!

    Related Post