SKE48 – Jealousy no Alibi. Lyrics Meaning: A Desperate Flight Fueled by Doubt

SKE48 – Jealousy no Alibi | A Desperate Flight Fueled by Doubt

What pushes someone to drop everything and hop on the last flight of the night? SKE48 Team S’s “Jealousy no Alibi” dives right into that chaotic feeling. It’s a story about doubt, distance, and a heart on fire.

    The Story Unfolds in ‘Jealousy no Alibi’

    This song tells a very specific, almost cinematic story. It’s not just about feeling jealous; it’s about acting on that feeling in a huge, impulsive way. Let’s break down the journey.

    A Sudden Trip to Nowhere

    The song kicks off with a frantic scene. Imagine someone, probably after a worrying phone call or a vague text, just bolting for the airport. She isn’t thinking clearly. All she knows is she has to go, right now, to see for herself.

    Hikouki no saishuubin ni ima
    On the last flight of the night, now
    Kakekomu you ni CHEKKUIN
    I rush to check in
    Doushitemo aitai no wa
    I desperately want to see you because
    Dare to soko ni iru ka
    Who you’re there with
    Tashikametakute
    I wanted to confirm

    She admits it straight up. This trip isn’t a romantic surprise. It’s an investigation born from pure suspicion. The need to know who her partner is with is so strong that it physically moves her across the country, or maybe even the world.

    The Lonely Skies of Regret

    Once she’s on the plane, the adrenaline wears off. Reality starts to sink in. She’s alone, suspended in the dark sky, and the weight of her actions hits her hard. The impulsiveness gives way to a crushing sense of loneliness and regret.

    Nanjikan mo
    For so many hours
    Nemurenai mama
    Unable to sleep
    Kurai sora nagameteta
    I was gazing at the dark sky
    Anata ga toosugiru
    You’re too far away
    Ooki na ayamachi
    A big mistake

    She calls it a “big mistake.” In the quiet of the plane cabin, she realizes how far away he is, both physically and emotionally. This desperate act might not bring them closer; it could be the very thing that pushes them apart.

    What ‘Jealousy no Alibi’ Is Really About

    At its core, this song by SKE48 Team S is a powerful story about self-sabotage. The main character is so consumed by jealousy that she creates a dramatic scenario to prove her fears right. Her doubt becomes a self-fulfilling prophecy. She’s not just fighting with her partner; she’s fighting with the visions in her own head.

    The Painful Lesson in This SKE48 Song

    The biggest takeaway here is about trust. The title itself is a clue: “Jealousy’s Alibi.” An alibi is an excuse, right? Here, jealousy is the excuse for her irrational behavior. But later, she finds a new alibi: sadness.

    Kanashimi no ARIBAI
    An alibi of sadness
    Warui no wa watashi yo
    I’m the one at fault
    Unmei nante kizuna o
    A bond like destiny
    Shinjite inakatta
    I didn’t believe in it

    She finally admits that the problem isn’t him. It’s her. She was the one who didn’t believe in their bond enough to trust him. The fire of jealousy she feels is something she lit herself, and no matter how many times she tries to put it out, it just keeps burning. It’s a tough lesson to learn at 30,000 feet.

    This song is such a raw look at how jealousy can make you feel completely out of control. But maybe you see it differently. What do you think is going through her mind on that flight? Let’s talk about it!

    Lyrics: "Jealousy no Alibi" by SKE48


    SKE48 – Jealousy no Alibi [Lyrics KANJI]


    ジェラシーのアリバイ
    あなたしか見えない
    心の奥の炎は
    何度消しても 燃え上がる愛しさ

    飛行機の最終便に 今
    駆け込むようにチェックイン
    どうしても会いたいのは
    誰とそこにいるか
    確かめたくて
    止められなかった

    滑走路
    青い光が
    夜空へと誘って
    知らない街へと飛ぶ
    愚かな行動

    ジェラシーのアリバイ
    あなたしか見えない
    疑うことで生まれる
    幻覚の涙よ
    ジェラシーのアリバイ
    あなたしか見えない
    心の奥の炎は
    何度消しても 燃え上がる愛しさ
    Ah- ジェラシー

    海を越え 日付を越え なぜ?
    私は1人で向かうの?
    会えたってしょうがないと
    わかっているくせに
    自分のその目で
    理解したかった

    何時間も
    眠れないまま
    暗い空 眺めてた
    あなたが遠すぎる
    大きな過ち

    悲しみのアリバイ
    悪いのは私よ
    運命なんて絆を
    信じていなかった
    悲しみのアリバイ
    悪いのは私よ
    2人の愛のその距離
    埋めようとして すれ違う時間差
    Ah- ジェラシー

    ジェラシーのアリバイ
    あなたしか見えない
    疑うことで生まれる
    幻覚の涙よ
    ジェラシーのアリバイ
    あなたしか見えない
    心の奥の炎は
    何度消しても 燃え上がる愛しさ
    Ah- ジェラシー
    SKE48 Team S – Jealousy no Alibi

    SKE48 – Jealousy no Alibi [Lyrics ROMAJI]


    JELASHĪ NO ARIBAI
    ANATA SHIKA MIENAI
    KOKORO NO OKU NO HONOO WA
    NANDO KESHITEMO MOEAGARU ITOSHISA

    HIKOUKI NO SAISHUUBIN NI IMA
    KAKEKOMU YOU NI CHEKKUIN
    DOU SHITEMO AITAI NO WA
    DARE TO SOKO NI IRU KA
    TASHIKAMETAKUTE
    TOMERARENAKATTA

    KASSO-RO
    AOI HIKARI GA
    YOSORA E TO SASOTTE
    SHIRANAI MACHI E TO TOBU
    OROKANA KOUDOU

    JELASHĪ NO ARIBAI
    ANATA SHIKA MIENAI
    UTAGAU KOTO DE UMARERU
    GENKAKU NO NAMIDA YO
    JELASHĪ NO ARIBAI
    ANATA SHIKA MIENAI
    KOKORO NO OKU NO HONOO WA
    NANDO KESHITEMO MOEAGARU ITOSHISA
    Ah- JELASHĪ

    UMI WO KOE HIDZUKE WO KOE NAZE?
    WATASHI WA HITORI DE MUKAU NO?
    AETATTE SHOU GA NAI TO
    WAKATTE IRU KUSE NI
    JIBUN NO SONO ME DE
    RIKAI SHITAKATTA

    NAN JIKAN MO
    NEMURENAI MAMA
    KURAI SORA NAGAMETETA
    ANATA GA TOOSUGIRU
    OOKINA AYAMACHI

    KANASHIMI NO ARIBAI
    WARUI NO WA WATASHI YO
    UNMEI NANTE KIZUNA WO
    SHINJITE INAKATTA
    KANASHIMI NO ARIBAI
    WARUI NO WA WATASHI YO
    FUTARI NO AI NO SONO KYORI
    UME YOU TO SHITE SURECHIGAU JIKAN SA
    Ah- JELASHĪ

    JELASHĪ NO ARIBAI
    ANATA SHIKA MIENAI
    UTAGAU KOTO DE UMARERU
    GENKAKU NO NAMIDA YO
    JELASHĪ NO ARIBAI
    ANATA SHIKA MIENAI
    KOKORO NO OKU NO HONOO WA
    NANDO KESHITEMO MOEAGARU ITOSHISA
    Ah- JELASHĪ

    SKE48 – Jealousy no Alibi [English translation]


    An alibi for my jealousy
    I can only see you
    The flame deep in my heart
    No matter how many times I try to extinguish it, this love keeps burning brightly.

    Right now, on the last flight,
    I’m rushing to check in.
    The reason I absolutely want to see you
    is to confirm who you’re with there.
    I just had to know,
    I couldn’t stop myself.

    The runway,
    blue lights
    beckoning me into the night sky,
    flying to an unknown city.
    Such a foolish thing to do.

    An alibi for my jealousy
    I can only see you.
    Born from my doubts
    are these illusory tears.
    An alibi for my jealousy
    I can only see you.
    The flame deep in my heart
    No matter how many times I try to extinguish it, this love keeps burning brightly.
    Ah- Jealousy

    Crossing oceans, crossing dates, why?
    Why am I heading there all alone?
    Even though I know it’ll be pointless if I meet you,
    I know it, but still,
    I wanted to understand with my own eyes,
    I wanted to truly understand.

    For many hours,
    without being able to sleep,
    I gazed at the dark sky.
    You’re too far away.
    Such a big mistake.

    An alibi for my sadness.
    I’m the one to blame.
    A bond like destiny?
    I didn’t believe in it.
    An alibi for my sadness.
    I’m the one to blame.
    The distance in our love—
    I tried to bridge it, but we just pass by each other with a time lag.
    Ah- Jealousy

    An alibi for my jealousy
    I can only see you.
    Born from my doubts
    are these illusory tears.
    An alibi for my jealousy
    I can only see you.
    The flame deep in my heart
    No matter how many times I try to extinguish it, this love keeps burning brightly.
    Ah- Jealousy

    Related Post