SKE48 – Kyou made no koto, kore kara no koto. Lyrics Meaning: Your Permission Slip to Start Over
Why do we get so scared to just hit the reset button on our lives? SKE48’s song, “Kyou made no koto, kore kara no koto,” is basically the perfect soundtrack for that exact feeling. It’s all about the things up until today, and the things from now on.
- SKE48 – Finland Miracle | Finding Courage is the Real Miracle
- SKE48 – Happy Ranking | An Underdog’s Surprise Victory in Love
- SKE48 – Kin no ai, gin no ai | The Illusion of a Perfect Lost Love
- Justin Bieber – SPEED DEMON | Outrunning Doubts and Chasing True North
- DDG & DaBaby – motion | The Relentless Drive for Success
- Morgan Wallen – I’m A Little Crazy | Finding Sanity in a Mad World
- Hinatazaka46 – Boudai na yume ni oshi tsubusarete | Feeling Crushed by Your Dreams? You’re Not Alone
- NMB48 – Niji no tsukurikata | How to Create a Rainbow and Confess Your Love
- SKE48 – Choco no yukue | The Anxious Wait After Giving Valentine’s Chocolate
The Story in SKE48’s “Kyou made no koto, kore kara no koto”
The song paints a really clear picture. It feels like you’re right there with the person telling the story.
Stuck on the Train
Imagine you’re on a train, just watching the world go by. Spring is starting outside, which usually feels hopeful. But inside, you’re just holding onto the strap, trying to stay balanced as the train shakes. It’s a perfect metaphor for feeling like life is just happening to you, and you’re struggling to keep your footing.
Holding the strap
Planting my feet firmly
Jibun wo sasaete mo
Even if I support myself
Totsuzen
Suddenly
Yureta hyoushi ni
When it shakes
Doko ka fuan ni narunda
I start to feel anxious somehow
That “What Am I Even Doing?” Moment
Then comes the big, heavy question everyone asks themselves at some point. The singer starts wondering what they even believe in anymore. It’s that moment of total confusion when you realize you’ve been going through the motions without really knowing your own purpose. You feel like something important is missing, but you can’t quite name it.
What do I
Shinjiteru no ka?
Believe in?
Nani wo mamorou to shiteru no ka?
What am I trying to protect?
Tottemo daiji na mono ga
That truly important thing
Wakaranai
I don’t know it
Time to Get Off
And here’s the best part: the decision to change. Instead of staying on the safe, predictable train track, the singer decides to get off at a totally random, unknown station. It’s a bold move. It’s about ditching the plan, or the lack of one, and just deciding to figure things out on their own, one step at a time.
At an unknown station
Densha wo orite
I get off the train
Hitori de arukidasu
And start walking alone
Dareka ni
On someone
Tayoranai de
Without relying
Yukisaki kimetemo ii
It’s okay to decide my destination
So, What’s the Real Story Here?
This song is about breaking free from a life on autopilot. It captures that feeling of being lost and unsteady, questioning everything you thought you knew. The core narrative is about realizing you don’t need a map or a pre-planned route. The real adventure begins when you decide to get off the train and draw your own map as you go.
The Ultimate Takeaway: Just Go For It
The message SKE48 leaves us with is so freeing. It’s a reminder that it is completely okay to change your mind, your path, and your plans. You don’t have to be the person you were yesterday. Life isn’t about overthinking every single step. Sometimes, the most important thing you can do is just try.
The things up until today
Kore kara no koto
The things from now on
Kawatte mo iin da
It’s okay for them to change
Atama no suicchi
The switch in my head
Ima kirikaete
I’ll flip it now
Jiyuu ni yarou
And do things freely
Ikiru koto wo
About living
Kangaesugicha dame da
You shouldn’t overthink it
The song literally says that anyone can be reborn, starting today. It’s a powerful and simple truth we all need to hear sometimes.
This song is like a pep talk from a good friend, telling you to stop worrying so much. What do you get from these lyrics? Maybe you see a totally different story in it. Let me know what you think!
