SKE48 – Muishiki no iro. Lyrics Meaning: The Color of Unconscious Love

What color is a feeling you don’t even realize you have? SKE48’s song “Muishiki no iro” explores exactly that. It paints a beautiful picture of a friendship that slowly and quietly turns into something more, all without anyone noticing at first.

    A Friendship Blends into Love in “Muishiki no iro”

    The story in this song is super sweet and honestly, pretty relatable. It unfolds in a few simple steps, showing how two friends slowly discover their true feelings.

    Just Two Friends… Right?

    At the start, the narrator thinks things are simple. The world is black and white. Friends are just friends. There’s no in-between. They even admit they were a bit foolish for not seeing what was right in front of them the whole time.

    Sekai no shikumi wa tanjun de
    The world’s system is simple
    Soko ni mieru mono ga subete nanda to
    And what you see there is everything
    Omotteta orokasa yo
    I was so foolish for thinking that

    They’ve been close for a while, but the thought of being “more than friends” just never crossed their mind. It’s like they missed all the little sparks along the way.

    The First Hint of a New Color

    Then, the big question hits. The narrator starts to wonder about the nature of their bond. If it’s not just friendship, what is it? This is where the song’s title, “The Color of the Unconscious,” really comes into play. The feeling was always there, but it was subconscious.

    Bokutachi no muishiki wa
    Our unconscious is
    Ittai nani iro da?
    What color is it, I wonder?
    Itoshisa wa itsudemo
    Love is always
    Yukkuri chikazuku
    Slowly getting closer

    Love isn’t a sudden lightning bolt here. Instead, it’s described as something that creeps up on you. It casually gets closer and closer until it starts to blend with your feelings, creating a whole new shade.

    Finally Seeing the Love

    By the end of the song, the light bulb finally goes on. Both of them see it. The unconscious feeling now has a name and a color: love. It’s not just any color, but a special one that only belongs to them. They realize the love was there all along; they just had to become aware of it.

    Kimi mo (boku mo) ima wa mieteru
    You too (and me too) can see it now
    Ai no (iro wa) konna iro ka
    So this is what (the color of) love looks like
    Ishiki shihajimeta I LOVE YOU!
    I’ve started to become aware, I LOVE YOU!

    What “Muishiki no iro” Is Really About

    At its heart, this song tells the story of a slow-burn romance. It shows that love doesn’t always have to be a loud, dramatic event. Sometimes, it’s a quiet, gentle force that grows between two people. It’s like watching two watercolors slowly bleed into each other on a page, creating a beautiful new hue you didn’t expect.

    The Beautiful Lesson from SKE48’s Song

    The message here is really sweet. It reminds us that some of the most important feelings in life aren’t the most obvious. They can grow in the background, “unconsciously.” This song is a little nudge to pay attention to the quiet, comfortable connections we have. The greatest love stories can sometimes start from the simplest, most familiar friendships.

    So, that’s how I see “Muishiki no iro”! It’s such a gentle and heartwarming story about discovering love where you least expect it. But what do you think? Maybe you hear a different meaning in the lyrics. I’d love to know your take on it!

    Lyrics: "Muishiki no iro" by SKE48


    SKE48 – Muishiki no iro [Lyrics KANJI]


    差し込む光に色があるように
    どんなものにも色があるよ
    希望という名の未来の向こうは
    青みを帯びてる

    世界の仕組みは単純で
    そこに見えるものが全てなんだと
    思ってた愚かさよ

    僕たちの無意識は
    一体 何色だ?
    愛しさはいつでも
    ゆっくり近づく
    さりげなく寄り添い
    混ざり合ってくように
    愛は二人だけの
    特別な色さ

    ある日 (突然) 見えて来るんだ
    君と (僕の) 同系色
    意識しなくたって I LOVE YOU!

    心が沈んで真っ暗な夜も
    静寂には色があるんだ
    壁と天井にぼんやりと浮かぶ
    不安なオレンジ

    こんなに仲良くしてたのに
    友達以上にはなれないなんて
    見過ごしたときめきよ

    僕たちの関係は
    一体 何色だ?
    大切な存在
    気づかずにいたけど
    目が合った瞬間
    引き込まれてくように
    なぜか懐かしくて
    ほっとしてしまう

    二人 (ずっと) 見えなかったよ
    そこに (愛が) あったなんて…
    叫び続けてた I NEED YOU!

    僕たちの無意識は
    一体 何色だ?
    愛しさはいつでも
    ゆっくり近づく
    さりげなく寄り添い
    混ざり合ってくように
    愛は二人だけの
    特別な色さ

    君も (僕も) 今は見えてる
    愛の (色は) こんな色か
    意識し始めた I LOVE YOU!

    SKE48 – Muishiki no iro [Lyrics ROMAJI]


    Sashikomu hikari ni iro ga aru you ni
    Donna mono ni mo iro ga aru yo
    Kibou to iu na no mirai no mukou wa
    Aomi wo obiteru

    Sekai no shikumi wa tanjun de
    Soko ni mieru mono ga subete nanda to
    Omotteta orokasa yo

    Bokutachi no muishiki wa
    Ittai naniiro da?
    Itoshisa wa itsu demo
    Yukkuri chikazuku
    Sarigenaku yorisoi
    Mazariatteku you ni
    Ai wa futari dake no
    Tokubetsu na iro sa

    Aru hi (totsuzen) miete kuru n da
    Kimi to (boku no) doukeishoku
    Ishiki shinakutatte I LOVE YOU!

    Kokoro ga shizunde makkura na yoru mo
    Seijaku ni wa iro ga aru n da
    Kabe to tenjou ni bonyari to ukabu
    Fuan na orenji

    Konna ni nakayoku shiteta noni
    Tomodachi ijou ni wa narenai nante
    Misugoshita tokimeki yo

    Bokutachi no kankei wa
    Ittai naniiro da?
    Taisetsu na sonzai
    Kizukazu ni ita kedo
    Me ga atta shunkan
    Hikikomareteku you ni
    Nazeka natsukashikute
    Hotto shite shimau

    Futari (zutto) mienakatta yo
    Soko ni (ai ga) atta nante…
    Sakebi tsudzuketeta I NEED YOU!

    Bokutachi no muishiki wa
    Ittai naniiro da?
    Itoshisa wa itsu demo
    Yukkuri chikazuku
    Sarigenaku yorisoi
    Mazariatteku you ni
    Ai wa futari dake no
    Tokubetsu na iro sa

    Kimi mo (boku mo) ima wa mieteru
    Ai no (iro wa) konna iro ka
    Ishiki hajimeteta I LOVE YOU!

    SKE48 – Muishiki no iro [English translation]


    Just like the light shining in has its own color,
    Everything in the world has a color, too!
    Beyond the future, which we call “hope,”
    It’s tinged with a beautiful blue.

    I used to think the world’s structure was so simple,
    That everything I could see was all there was to it.
    Oh, how foolish I was back then!

    What color, I wonder, is our unconscious?
    What on earth could it be?
    Affection always
    Slowly, gently draws closer.
    It casually snuggles up,
    As if we’re blending together.
    Love is a special color,
    Just for the two of us.

    One day (suddenly!), you’ll start to see it!
    Your colors and (my) matching hues.
    Even if we don’t consciously realize it, I LOVE YOU!

    Even on those nights when my heart sinks and everything feels pitch black,
    Silence has its own color too, you know.
    A hazy, uneasy orange
    Floats faintly on the walls and ceiling.

    Even though we were so close and friendly,
    To think we couldn’t become more than just friends…
    Oh, the excitement we missed!

    What color, I wonder, is our relationship?
    What on earth could it be?
    You’re such a precious person,
    I didn’t realize it, but
    The moment our eyes met,
    It felt like I was being drawn right in.
    For some reason, it felt so nostalgic,
    And it made me feel completely at ease.

    The two of us (for so long) couldn’t see it,
    That love was (there) all along…
    I kept shouting, “I NEED YOU!”

    What color, I wonder, is our unconscious?
    What on earth could it be?
    Affection always
    Slowly, gently draws closer.
    It casually snuggles up,
    As if we’re blending together.
    Love is a special color,
    Just for the two of us.

    You (and I) can see it clearly now,
    So, this is the color of love, isn’t it?
    I’ve started to realize it, I LOVE YOU!

    Related Post