Snow Man – Ready Go Round. Lyrics & Meaning

Snow Man – Ready Go Round: Friendship is a Compass, Not an Anchor

Ever find yourself scrolling through old photos on your phone, and a huge, goofy smile just spreads across your face? You stumble upon a picture from a few years ago, with that one group of friends, and suddenly you’re right back in that moment—the inside jokes, the silly arguments, the feeling that you guys could take on the world. Life gets busy, though, doesn’t it? We grow up, choose different paths, and suddenly those daily hangouts turn into yearly catch-ups, if we’re lucky. It’s a bittersweet feeling, a mix of warmth for the past and a little ache for what’s changed. Well, what if I told you there’s a song that bottles up this exact feeling, shakes it up, and turns it into pure, unfiltered motivation? Get ready, because we’re about to dive deep into a track that’s more than just a catchy tune; it’s a heartfelt promise between friends.

Diving into the Heartfelt Nostalgia of “Ready Go Round” by Snow Man

Right from the get-go, Snow Man’s “Ready Go Round” hits you with a wave of nostalgia. It doesn’t waste any time setting the scene. The song opens by painting a picture that’s probably familiar to a lot of us: life is a whirlwind, and in the middle of all that chaos, your mind drifts back to simpler times.

A Treasure We Didn’t Realize We Had

The song kicks off with lyrics that feel like a page torn from a personal diary. It’s that moment of reflection during a busy day when you suddenly remember the good old days.

Awatadashii hibi no naka de omoidasu
In the middle of these hectic days, I remember
Aitsura to bakasawagi shiteta mainichi o
The everyday life of fooling around with those guys
Hanaretemo kawaranai takaramono
A treasure that doesn’t change even when we’re apart
Ano koro wa kono taisetsusa o shiranakatta
Back then, I didn’t know how precious this was

Oof, that last line hits hard, right? It’s so true! When you’re living in those moments, you don’t realize you’re making “the good old days.” You’re just having fun. The song acknowledges this beautifully, calling these memories an unchanging “treasure.” It’s a powerful way to start, reminding us that even though we’re physically apart from our friends, that bond is something permanent.

From Flat Soda to a Colorful World

The pre-chorus then introduces a super clever metaphor. It compares a low-energy, uninspired day to a soda that’s gone flat. We’ve all had those days, where everything feels a bit dull and flavorless. But then, the memory of those friendships acts as a catalyst.

Ki no nuketa saidaa no you ni
Like a soda that’s gone flat
Rootenshon na kyou datte
Even on a low-tension day like today
Ue muite sekaijuu ga irodzuki hajimeru
Look up, and the whole world starts to fill with color

Just thinking about those friends and shared dreams is enough to make the world seem vibrant again. It’s not about escaping the present, but using the past as fuel to brighten it. It’s such a positive twist!

Lyric: "Ready Go Round" by Snow Man

Snow Man – Ready Go Round [ENGLISH Translation]

[Refrain] Uh, yeah, yeah, yeah
Ready-go-round, yeah, yeah, yeah

[Verse 1] In the middle of these hectic days, I find myself thinking back
To all those days we spent just fooling around and having a blast with everyone.
It’s a treasure that won’t change, even though we’re apart.
Back then, I didn’t realize just how precious it all was.

[Pre-Chorus] Like a soda that’s gone flat,
even on a low-energy day like today,
If I just look up, the whole world starts to fill with color.

[Chorus] Towards tomorrow, ready-go-round!
Run, my heart!
There’s no need to be scared.
Even if you can’t have the perfect dream you imagined,
It’s okay to just keep fighting for it, right?
We never go back.
Someday, my friends,
on the day we can all get together again,
Let’s catch up on everything. Until then,
Don’t stop, just go, ready-go-round!

[Refrain] Uh, yeah, yeah, yeah
Ready-go-round, yeah, yeah, yeah

[Verse 2] When we’re at a crossroads, it can feel a little scary, but
I know you guys will be there at the end of whatever path I take.

[Pre-Chorus] Like it’s a path set by fate,
even without any navigation,
It’s okay! The dream we’re aiming for is in the same place.

[Chorus] Without hesitation, ready-go-round!
Reach them, my heart!
We’re not alone in this.
Even if the days packed with plans get tough,
That’s our reason for living, isn’t it?
We never go back.
But hey, my friends,
on the days you’re tired from running,
Let’s talk about the old days, so that your heart
can smile again. Just go, ready-go-round!

[Bridge] Don’t stop it, baby, we never go back
More speedy, we’re not afraid of change.
Don’t stop it, baby, we never go back
It’s gonna be alright!

[Chorus] Towards tomorrow, ready-go-round!
Run, my heart!
There’s no need to be scared.
Even if you can’t have the perfect dream you imagined,
It’s okay to just keep fighting for it, right?
We never go back.
Someday, my friends,
on the day we can all get together again,
Let’s catch up on everything. Until then,
Don’t stop, just go, ready-go-round!

[Refrain] Uh, yeah, yeah, yeah
Ready-go-round, yeah, yeah, yeah
Ready-go-round

Snow Man – Ready Go Round [ROMAJI Lyric]

[Refrain] Uh, yeah, yeah, yeah
Ready-go-round, yeah, yeah, yeah

[Verse 1] Awatadashii hibi no naka de omoidasu
Aitsura to bakasawagi shiteta mainichi o
Hanarete mo kawaranai takaramono
Ano koro wa kono taisetsusa o shiranakatta

[Pre-Chorus] Ki no nuketa saidaa no you ni
Roo tenshon na kyou datte
Ue muite sekaijuu ga irodzuki hajimeru

[Chorus] Asu e ready-go-round
Hashire my heart
Osoreru hitsuyou wa nai
Risou doori no yume mirenaku temo
Agakeba ii daro?
We never go back
Itsuka my friends
Mata atsumareta hi ni wa
Tsumoru hanashi o shiyou sono toki made
Tachidomarazu ni just go, ready-go-round

[Refrain] Uh, yeah, yeah, yeah
Ready-go-round, yeah, yeah, yeah

[Verse 2] Wakaremichi sukoshi fuan ni naru kedo
Dono michi no saki mo omaera ga iru hazu sa

[Pre-Chorus] Shikumareta unmei no you ni
Nabigeeshon ga naku tatte
Daijoubu mezasu yume wa onaji basho ni aru

[Chorus] Mayowazu ready-go-round
Todoke my heart
Orera wa hitori ja nai
Yotei darake no hibi kurushiku temo
Ikiru riyuu daro?
We never go back
Dakedo my friends
Hashiri tsukareta hi ni wa
Mukashibanashi o shiyou sono kokoro ga
Waraeru tame ni just go, ready-go-round

[Bridge] Don’t stop it, baby, we never go back
More speedy henka wa osorenai
Don’t stop it, baby, we never go back
It’s gonna be alright!

[Chorus] Asu e ready-go-round
Hashire my heart
Osoreru hitsuyou wa nai
Risou doori no yume mirenaku temo
Agakeba ii daro?
We never go back
Itsuka my friends
Mata atsumareta hi ni wa
Tsumoru hanashi o shiyou sono toki made
Tachidomarazu ni just go, ready-go-round

[Refrain] Uh, yeah, yeah, yeah
Ready-go-round, yeah, yeah, yeah
Ready-go-round

Snow Man – Ready Go Round [ORIGINAL Lyric]

The Real Meaning: Moving Forward, Together Apart

Now, let’s talk about the chorus, because this is where the core message of “Ready Go Round” truly shines. It’s an anthem for anyone who’s ever had to say a temporary goodbye. The song isn’t about wishing you could turn back time. Instead, it’s a powerful declaration to keep moving forward, powered by the strength of those friendships.

Ashita e ready-go-round
Towards tomorrow, ready-go-round
Hashire my heart
Run, my heart
Osoreru hitsuyou wa nai
There’s no need to be afraid
Risou doori no yume mirenaku temo
Even if you can’t see your ideal dream
Agakeba ii daro?
It’s okay to struggle, right?

This is so reassuring. The song says, “Hey, it’s okay if things don’t go perfectly to plan. It’s okay to struggle.” The important thing is to keep your heart running towards tomorrow. The phrase “We never go back” isn’t a sad statement; it’s a confident one. It means we’re honoring the past by building a future we can be proud of.

Facing the Crossroads with Confidence

The second verse reinforces this idea of moving forward, even when the path isn’t clear. It touches on that scary feeling of standing at a crossroads in life, a feeling that comes with a little anxiety about the future.

Wakaremichi sukoshi fuan ni naru kedo
The diverging roads make me a little anxious, but
Dono michi no saki mo omaera ga iru hazu sa
I know you guys will be at the end of any path

What a comforting thought! It suggests that no matter which path you take, the spirit of your friends is with you. You’re all aiming for the same destination in spirit—a place of happiness and achieved dreams. It feels like they’re saying that friendship is a compass, guiding you forward, not an anchor holding you in one place.

A Promise to Reunite

The song makes it clear that this journey isn’t a lonely one. It’s filled with the promise of a future reunion, which makes all the hard work and distance totally worth it.

We never go back
We never go back
Itsuka my friends
Someday, my friends
Mata atsumareta hi ni wa
On the day we can gather again
Tsumoru hanashi o shiyou sono toki made
Let’s talk about everything we’ve saved up, until that time
Tachidomarazu ni just go, ready-go-round
Without stopping, just go, ready-go-round

I absolutely love this. It’s a pact. They are all agreeing to live their lives to the fullest, to chase their dreams, and to collect stories. The goal is to have so much to talk about when they finally meet again. It transforms the separation from something sad into an exciting challenge: “Let’s see what amazing stories we can bring to the table next time we meet.”

The message here is profoundly optimistic. “Ready Go Round” tells us that true friendship isn’t about being together 24/7. It’s about supporting each other’s growth, even from afar. It’s about knowing you have a support system that believes in you, giving you the courage to face your own challenges. These memories and bonds aren’t chains to the past; they are the wings that help us fly towards our future.

So, what do you think? Does this song resonate with your own experiences with friends? I feel like it captures that transition from youth to adulthood perfectly, but maybe you hear something completely different in the lyrics. I’d love to know how “Ready Go Round” makes you feel!

Related Post