aespa – Long Chat (#♥). Lyrics Meaning: A Celebration of Our Digital Campfires

Ever glanced at your phone’s clock, seen it blaze “2:37 AM,” and felt a smile creep onto your face instead of a yawn? You’re deep in a conversation that has spanned hours, covering everything from a hilarious meme you saw to the deepest, most confusing thoughts in your heart. Your phone’s battery is screaming for mercy, but you just can’t bring yourself to say goodnight. It’s just too good.

That exact, wonderful, battery-draining feeling of being completely in sync with a friend is precisely what aespa has bottled up and transformed into an auditory masterpiece. It’s more than just a song; it’s the soundtrack to those late-night therapy sessions with your bestie. So, let’s pull up a chair and dive into the vibrant, buzzing world of “Long Chat (#♥)” to uncover the beautiful magic hidden within those endless text bubbles.

More Than Just a Text: Decoding aespa’s ‘Long Chat (#♥)’

The song doesn’t waste a second setting the scene. It throws us right into that familiar digital space where so many of our most important conversations happen. It’s a world built not of brick and mortar, but of pixels and notifications.

Setting the Scene: A Screen Full of Friendship

aespa kicks things off by painting a picture that’s incredibly vivid for anyone living in the 21st century. It’s not about meeting in a cafe; it’s about opening an app.

Nemonan hwamyeon sok
In the square screen
Changeul kyeo tap message
I turn on the window, tap message
Dynamite teojil geot gateun battery
A battery that feels like it’ll explode like dynamite
Geumse malpungseoneun ssayeoman gaji

The speech bubbles quickly start piling up

Right away, you can feel it. The “square screen” is our portal. That “dynamite” battery is a ticking clock, but instead of creating anxiety, it adds a thrilling urgency to the chat. And the “piling up speech bubbles”? That’s the visual evidence of a conversation that’s alive and electric, a rapid-fire exchange of thoughts and feelings that can’t be contained.

Lyrics: "Long Chat (#♥)" by aespa

aespa – Long Chat (#♥) [ENGLISH Translation]

Ha-ah, I’ll be the girl who likes a long chat
Woo-ah

Inside the square screen
I open the window, tap message
My battery feels like it’s gonna explode like dynamite
The speech bubbles pile up in no time
Really? If I look away for a sec, I’ll miss it (Tell me, tell me)
Tell me all about your little incidents and dramas (Tell me, tell me)
Even the stuff that gives you a headache, dizzy
Twisted, deep inside your heart
Don’t keep it to yourself, hurry up and text it (Text it)

Sweet night, the forbidden word is “Tired”
We’re buzzing all night, we’re on fire
An endless stream of “Wow”
Getting lost in the “How”
The vibe just keeps getting
Boom-boom-boom, ah-woo

(Ah) A long chat, overflowing with things to say
Hashtag a black-heart emoji with it too, oh
Don’t filter your words, just talk that
Who cares, what does it matter between us?
Let’s fill this moment with more of “us”
With just a few words, our connection keeps growing (Ah)
This long chat keeps getting more and more fun
So fun! We are such TMTs (Too Much Talkers)

Hold up (What)
‘Cause it’s so obvious
Don’t try to hide it
Just let it out and express yourself
Blah, blah, blah, blah
So shake it off
Talk out all your worries, even the small stuff
It doesn’t matter, whatever it is won’t be enough
We have more than enough reason
to stay up all night right now
This exciting feeling
‘Cause we’re cool

Sweet night, the forbidden word is “Tired”
We’re buzzing all night, we’re on fire
An endless stream of “Wow”
Getting lost in the “How”
The vibe just keeps getting
Boom-boom-boom, ah-woo

(Ah) A long chat, overflowing with things to say
Hashtag a black-heart emoji with it too, oh
Don’t filter your words, just talk that
Who cares, what does it matter between us?
Let’s fill this moment with more of “us”
With just a few words, our connection keeps growing (Ah)
This long chat keeps getting more and more fun
So fun! We are such TMTs

Long chat, whatever you wanna say
It’s fine, come on and spill it all
Bestie, hashtag
I want to hear what’s on your mind
So fun!
We are such TMTs

It’s time to sleep but (Ooh, yeah)
This typing just can’t be stopped
I don’t want it to end (Ooh-oh-oh)
No, we keep going on it
For tonight, let’s say bye-bye here (Ooh, yeah)
Let’s meet again, anytime is good
When we’re together, like a chatty girl
Oh, send me

(Ooh-ooh)
A long chat, overflowing with things to say
Hashtag a black-heart emoji with it too, oh
Don’t filter your words, just talk that
Who cares, what does it matter between us?
Let’s fill this moment with more of “us” (Yeah)
With just a few words, our connection keeps growing
This long chat keeps getting more and more fun
So fun! We are such TMTs

Long chat
Anything you wanna say is fine
Come on and spill it all, bestie
Hashtag
I want to hear what’s on your mind
I’ll be the girl who likes a
Long chat

aespa – Long Chat (#♥) [ROMAJI Lyric]

Ha-ah, I’ll be the girl who likes a long chat
Woo-ah

nemonan hwamyeon sok
changeul kyeo tap message
Dynamite teojil geot gateun battery
geumse malpungseoneun ssayeoman gaji
Really? hannuneul palmyeon nochiji (Tell me, tell me)
deullyeojwo neoui geu sageon sagodeul (Tell me, tell me)
golchiga apeun ildeulkkaji dizzy
Twisted maeumsok gipsugi
honjaman damaduji malgo eoseo text it (Text it)

Sweet night geumji daneoneun “Tired”
bamsae soranhae urin fire
kkeunimeomneun “Wow”
ppajyeodeuneun “How”
bunwigineun jeomjeom deo
Boom-boom-boom, ah-woo

(Ah) hal mari neomchyeonaneun long chat
Black-heart emoji do gachi hashtag, oh
mareul goreuji malgo talk that
Who cares urikkiri mwoga eottae?
i sunganeul uriro deo chaewogaja
myeot madie gonggamdaeneun ssayeoman ga (Ah)
jakkuman jaemisseojyeo long chat
So fun! We are such TMT

Hold up (What)
da ti ga nanikka
neo sumgiryeogo
deulji malgo pyohyeonhae
Blah, blah, blah, blah
So shake it off
gomineun jeonbu Talk sasohaedo
sanggwaneopseo mwodeun won’t be enough
bameul saeul iyuneun
chungbunhan jigeum
seolleneun i gibun
‘Cause we’re cool

Sweet night geumji daneoneun “Tired”
bamsae soranhae urin fire
kkeunimeomneun “Wow”
ppajyeodeuneun “How”
bunwigineun jeomjeom deo
Boom-boom-boom, ah-woo

(Ah) hal mari neomchyeonaneun long chat
Black-heart emoji do gachi hashtag, oh
mareul goreuji malgo talk that
Who cares urikkiri mwoga eottae?
i sunganeul uriro deo chaewogaja
myeot madie gonggamdaeneun ssayeoman ga (Ah)
jakkuman jaemisseojyeo long chat
So fun! We are such TMT

Long chat eotteon marirado
joa da eoseo teoreonwa bwa
Bestie, hashtag
neoui songmaeumeul deutgopa
So fun!
We are such TMT

jamdeul siganijiman (Ooh, yeah)
meomchul su eomneun typing
aswiumeun keojyeoga (Ooh-oh-oh)
No, we keep going on it
oneul bameun ijjueseo bye-bye (Ooh, yeah)
dasi manna eonjerado joa
hamkkeramyeon like a chatty girl
Oh, send me

(Ooh-ooh)
hal mari neomchyeonaneun long chat
Black-heart emoji do gachi hashtag, oh
mareul goreuji malgo talk that
Who cares urikkiri mwoga eottae?
i sunganeul uriro deo chaewogaja (Yeah)
myeot madie gonggamdaeneun ssayeoman ga
jakkuman jaemisseojyeo long chat
So fun! We are such TMT

Long chat
eotteon marirado joa da
eoseo teoreonwa bwa bestie
Hashtag
neoui songmaeumeul deutgopa
I’ll be the girl who likes a
Long chat

aespa – Long Chat (#♥) [ORIGINAL Lyric]

aespa – Long Chat (#♥) [ROMAJI Lyric]

Ha-ah, I’ll be the girl who likes a long chat
Woo-ah

Nemonan hwamyeon sok
Changeul kyeo tap message
Dynamite teojil geot gateun battery
Geumse malpungseoneun ssayeoman gaji
Really? hannuneul palmyeon nochiji (Tell me, tell me)
Deullyeojwo neoui geu sageon sagodeul (Tell me, tell me)
Golchiga apeun ildeulkkaji dizzy
Twisted maeumsok gipsugi
Honjaman damaduji malgo eoseo text it (Text it)

Sweet night geumji daneoneun “Tired”
Bamsae soranhae urin fire
Kkeunimeomneun “Wow”
Ppajyeodeuneun “How”
Bunwigineun jeomjeom deo
Boom-boom-boom, ah-woo

(Ah) hal mari neomchyeonaneun long chat
Black-heart emoji do gachi hashtag, oh
Mareul goreuji malgo talk that
Who cares urikkiri mwoga eottae?
I sunganeul uriro deo chaewogaja
Myeot madie gonggamdaeneun ssayeoman ga (Ah)
Jakkuman jaemisseojyeo long chat
So fun! We are such TMT

Hold up (What)
Da tiga nanikka
Neo sumgiryeogo
Deulji malgo pyohyeonhae
Blah, blah, blah, blah
So shake it off
Gomineun jeonbu Talk sasohaedo
Sanggwaneopseo mwodeun won’t be enough
Bameul saeul iyuneun
Chungbunhan jigeum
Seolleneun i gibun
‘Cause we’re cool

Sweet night geumji daneoneun “Tired”
Bamsae soranhae urin fire
Kkeunimeomneun “Wow”
Ppajyeodeuneun “How”
Bunwigineun jeomjeom deo
Boom-boom-boom, ah-woo

(Ah) hal mari neomchyeonaneun long chat
Black-heart emoji do gachi hashtag, oh
Mareul goreuji malgo talk that
Who cares urikkiri mwoga eottae?
I sunganeul uriro deo chaewogaja
Myeot madie gonggamdaeneun ssayeoman ga(Ah)
Jakkuman jaemisseojyeo long chat
So fun! We are such TMT

Long chat eotteon marirado
Joa da eoseo teoreonwa bwa
Bestie, hashtag
Neoui songmaeumeul deutgopa
So fun!
We are such TMT

Jamdeul siganijiman (Ooh, yeah)
Meomchul su eomneun typing
Aswiumeun keojyeoga (Ooh-oh-oh)
No, we keep going on it
Oneul bameun ijjeumeseo bye-bye (Ooh, yeah)
Dasi manna eonjerado joa
Hamkkeramyeon like a chatty girl
Oh, send me

(Ooh-ooh)
Hal mari neomchyeonaneun long chat
Black-heart emoji do gachi hashtag, oh
Mareul goreuji malgo talk that
Who cares urikkiri mwoga eottae?
I sunganeul uriro deo chaewogaja (Yeah)
Myeot madie gonggamdaeneun ssayeoman ga
Jakkuman jaemisseojyeo long chat
So fun! We are such TMT

Long chat
Eotteon marirado joa da
Eoseo teoreonwa bwa bestie
Hashtag
Neoui songmaeumeul deutgopa
I’ll be the girl who likes a
Long chat

aespa – Long Chat (#♥) [KOREAN Lyric]

Ha-ah, I’ll be the girl who likes a long chat
Woo-ah

네모난 화면 속
창을 켜 tap message
Dynamite 터질 것 같은 battery
금세 말풍선은 쌓여만 가지
Really? 한눈을 팔면 놓치지 (Tell me, tell me)
들려줘 너의 그 사건 사고들 (Tell me, tell me)
골치가 아픈 일들까지 dizzy
Twisted 마음속 깊숙이
혼자만 담아두지 말고 어서 text it (Text it)

Sweet night 금지 단어는 “Tired”
밤새 소란해 우린 fire
끊임없는 “Wow”
빠져드는 “How”
분위기는 점점 더
Boom-boom-boom, ah-woo

(Ah) 할 말이 넘쳐나는 long chat
Black-heart emoji 도 같이 hashtag, oh
말을 고르지 말고 talk that
Who cares 우리끼리 뭐가 어때?
이 순간을 우리로 더 채워가자
몇 마디에 공감대는 쌓여만 가 (Ah)
자꾸만 재밌어져 long chat
So fun! We are such TMT

Hold up (What)
다 티가 나니까
너 숨기려고
들지 말고 표현해
Blah, blah, blah, blah
So shake it off
고민은 전부 Talk 사소해도
상관없어 뭐든 won’t be enough
밤을 새울 이유는
충분한 지금
설레는 이 기분
‘Cause we’re cool

Sweet night 금지 단어는 “Tired”
밤새 소란해 우린 fire
끊임없는 “Wow”
빠져드는 “How”
분위기는 점점 더
Boom-boom-boom, ah-woo

(Ah) 할 말이 넘쳐나는 long chat
Black-heart emoji 도 같이 hashtag, oh
말을 고르지 말고 talk that
Who cares 우리끼리 뭐가 어때?
이 순간을 우리로 더 채워가자
몇 마디에 공감대는 쌓여만 가(Ah)
자꾸만 재밌어져 long chat
So fun! We are such TMT

Long chat 어떤 말이라도
좋아 다 어서 털어놔 봐
Bestie, hashtag
너의 속마음을 듣고파
So fun!
We are such TMT

잠들 시간이지만 (Ooh, yeah)
멈출 수 없는 typing
아쉬움은 커져가 (Ooh-oh-oh)
No, we keep going on it
오늘 밤은 이쯤에서 bye-bye (Ooh, yeah)
다시 만나 언제라도 좋아
함께라면 like a chatty girl
Oh, send me

(Ooh-ooh)
할 말이 넘쳐나는 long chat
Black-heart emoji 도 같이 hashtag, oh
말을 고르지 말고 talk that
Who cares 우리끼리 뭐가 어때?
이 순간을 우리로 더 채워가자 (Yeah)
몇 마디에 공감대는 쌓여만 가
자꾸만 재밌어져 long chat
So fun! We are such TMT

Long chat
어떤 말이라도 좋아 다
어서 털어놔 봐 bestie
Hashtag
너의 속마음을 듣고파
I’ll be the girl who likes a
Long chat

The Only Rule? There Are No Rules.

In these sacred chat windows, the usual social rules don’t apply. You don’t have to be polite, you don’t have to pretend you’re not tired, and you certainly don’t have to filter your thoughts. aespa makes this a core theme of the track.

Sweet night geumji daneoneun “Tired”
Sweet night, the forbidden word is “Tired”
Bamsae soranhae urin fire
All night, we’re noisy, we’re fire

This is my favorite part! The idea of “Tired” being a forbidden word is such a perfect way to describe these chats. It’s an unspoken agreement: as long as we’re talking, the real world and its demands (like sleep) can wait. You’re both fueling each other, a shared energy that makes you feel wide awake and on fire.

The Heart of the Conversation

The chorus is an explosion of pure, unfiltered friendship. It’s the mission statement for what a “long chat” truly is.

(Ah) hal mari neomchyeonaneun long chat
(Ah) An overflowing long chat
Black-heart emoji do gachi hashtag, oh
With a black-heart emoji as a hashtag, oh

Mareul goreuji malgo talk that
Don’t choose your words, just talk that
Who cares urikkiri mwoga eottae?
Who cares, what’s wrong with it being just us?

This is where the song’s soul lies. It’s not just a chat; it’s an overflowing one, where you have so much to say you can barely type it fast enough. The mention of the black-heart emoji (♥) is such a specific, modern touch. It often represents a chic, deep, or even playfully dark kind of love between friends. And the line, “Don’t choose your words, just talk that,” is the ultimate permission slip to be yourself. It’s a no-judgment zone. You can be messy, you can be silly, you can be vulnerable, and it’s all okay because it’s just you and them.

Proud to be a ‘TMT’!

One of the most clever parts of the song is how it reclaims a popular Korean slang term: TMT.

Jakkuman jaemisseojyeo long chat
The long chat keeps getting more fun
So fun! We are such TMT
So fun! We are such TMT

For those who might not know, TMT stands for “Too Much Talker” or “Too Much Talkative.” While it can sometimes be used with a slightly teasing or even negative connotation, aespa wears it like a badge of honor. Here, being a TMT isn’t a flaw; it’s a testament to the strength of their bond. It means they have an endless well of stories, thoughts, and support to share with each other. It’s a joyful declaration that their connection is so strong, the conversation never has to end.

At its core, “Long Chat (#♥)” is a beautiful reminder of the power of having a safe space. It’s about finding that one person you can dump your entire brain out to, knowing they won’t just listen, but they’ll also add their own brand of chaos to the mix. This song celebrates the friendships that are built and strengthened through glowing screens, the ones that make you feel less alone in the world, even at 3 AM. It’s a testament to the idea that true connection isn’t about physical presence, but about emotional availability.

So, what’s your take on this track? Does it perfectly capture the vibe of your late-night chats with your best friend? Maybe you have a different interpretation of the black-heart emoji or the “TMT” line. I’d love to hear your thoughts. Let’s start our own long chat about it!

Related Post