Stray Kids – Half Time. Lyrics Meaning: The Game Is Far From Over

Ever feel like you’re stuck right in the middle of everything? You’re not at the starting line anymore, but the finish line still feels miles away. It’s that midway point in a project, a school year, or even just a long week, where you’ve put in so much work but there’s still a mountain left to climb. You take a quick breath, look back at how far you’ve come, and then stare ahead at the road still untraveled. That exact feeling, that moment of catching your breath before the next big push, is the perfect stage for a comeback. And Stray Kids have crafted the perfect anthem for that exact moment, a track that’s less about taking a break and more about plotting a total game-changer. Let’s dive deep into what makes this song a powerful declaration of intent.

So, What’s the Real Game Plan in “Half Time” by Stray Kids?

At its core, “Half Time” uses a sports game, likely soccer or basketball, as a massive metaphor for their career and life’s journey. It’s an incredibly clever and visual way to tell their story. The song isn’t just about music; it’s about strategy, endurance, and the absolute refusal to be counted out before the final whistle blows. They aren’t tired or taking a break. Instead, they’re using this “half time” as a strategic pause to reassess, refuel, and come back even stronger for the second half. It’s a burst of defiant energy, a promise that the best is yet to come.

Lyrics: "Half Time" by Stray Kids

Stray Kids – Half Time (반전) [ENGLISH Translation]

First half
It’s still just the first half
You see the end already? So cocky
They say a good start is half the battle
So this long journey is just beginning
The whistle blows
While everyone else hesitates, I hustle
Showing off a skill that catches them by surprise

Unlike those guys who miss their chance and whiff it
I pull off a step-over
This fantastic move that’s basically a work of art
My own rhythm, rhythm leads the way

They don’t know what’s coming next
Tactical movin’
A chain of plot twists on plot twists
Trippin’ and trippin’, trappin’ huge success
Even if I get hit and fall down, there’s no trouble on my way
So many steps are gonna create this result

I’m at the half time, play time
Now I’m just getting started
At my prime time
No, I’m not gonna stop it now

Let the cheers erupt, get out my way
We haven’t even moved on to the next chapter
Causing a syndrome, this is our play
The first half’s plot twist on a plot twist

(We’re not) done yet, even if we run all night, there’s no way
This game is unfinished, it’s way more vast
The play keeps getting bigger, we go vamos
Uno, dos, tres, cuatro

I’ve already dominated from the starting line
Won’t fall down, I won’t fall down
I’mma move on, even if it doesn’t work out, I’ll go even harder
Just ’cause you caught up for a second, you’re scoffing? Ah

They don’t know what’s coming next
Tactical movin’
A chain of plot twists on plot twists
Trippin’ and trippin’, trappin’ huge success
Even if I get hit and fall down, there’s no trouble on my way
So many steps are gonna create this result

I’m at the half time, play time
Now I’m just getting started
At my prime time
No, I’m not gonna stop it now

Let the cheers erupt, get out my way
We haven’t even moved on to the next chapter
Causing a syndrome, this is our play
The first half’s plot twist on a plot twist

Burn the sweat off my face
I’m always ready at my pace
So even if I fall
All the galaxies will know my name yeah

Breaking the mold of typical movements and curving
Let my moves just go, I serve it
Even if I’m full of anxiety, I keep on dribbling without giving in

I’m at the half time, show time
Now I’m just getting started
At my prime time
I’m not gonna stop
Even if I get hit and fall down, there’s no trouble on my way
So many steps are gonna create this result, oh

I’m at the half time, play time
Now I’m just getting started
At my prime time, oh

I’m at the half time, show time
Now I’m just getting started
At my prime time
The first half’s plot twist on a plot twist

Stray Kids – Half Time (반전) [ROMAJI Lyric]

jeonbanjeon
ajikkkajin jeonbanjeon
kkeuchi boyeo? geonbangjyeo
sijagi banini
ije sijagiji daejangjeong
ullineun whistle
da meomchithal ttae hustle
balhwihaji heoreul jjireul gisul

gihoereul mot japgo heotbaljil
haneun aedeulgwan dareuge nan heotdari
yesurui gyeongjie oreul fantastic han
namanui rhythm rhythm lead

They don’t know what’s coming next
jeonsuljeogin movin’
banjeonui banjeonui yeongye
Trippin’ and trippin’ daeseonggongeul trappin’
budichigo neomeojyeodo there’s no trouble on my way
sumaneun gwajeongi mandeureo nael result

I’m at the half time, play time
Now I’m just getting started
At my prime time
No, I’m not gonna stop it now

hamseongeul da teotteuryeo get out my way
ajik neomeogagido jeoniya daeum chapter
ireukiji syndrome, this is our play
jeonbanjeon banjeonui banjeon

(We’re not) done yet, bamsae dallyeodo dangchoe
kkeunnaji aneun gyeonggi, hwolssin bangdae
hage keojyeoga play, we go vamos
Uno, dos, tres, cuatro

chulbalseonbuteo imi modu seonjeom
Won’t fall down, I won’t fall down
I’mma move on an dwaedo doeryeo baero deo
jamkkan ttarajabatdago pisik ah

They don’t know what’s coming next
jeonsuljeogin movin’
banjeonui banjeonui yeongye
Trippin’ and trippin’ daeseonggongeul trappin’
budichigo neomeojyeodo there’s no trouble on my way
sumaneun gwajeongi mandeureo nael result

I’m at the half time, play time
Now I’m just getting started
At my prime time
No, I’m not gonna stop it now

hamseongeul da teotteuryeo get out my way
ajik neomeogagido jeoniya daeum chapter
ireukiji syndrome, this is our play
jeonbanjeon banjeonui banjeon

Burn the sweat off my face
I’m always ready at my pace
So even if I fall
All the galaxies will know my name yeah

jeonbanjeogin umjigime teureul kkaego curving
Let my moves just go, I serve it
burandeul gadeukaedo, gulhaji anko dribbling

I’m at the half time, show time
Now I’m just getting started
At my prime time
I’m not gonna stop
budichigo neomeojyeodo there’s no trouble on my way
sumaneun gwajeongi mandeureo nael result oh

I’m at the half time, play time
Now I’m just getting started
At my prime time oh

I’m at the half time, show time
Now I’m just getting started
At my prime time
jeonbanjeon banjeonui banjeon

Stray Kids – Half Time (반전) [ORIGINAL Lyric]

Stray Kids – Half Time [ROMAJI Lyric]

Jeonbanjeon
Ajikkkajin jeonbanjeon
Kkeuchi boyeo? geonbangjyeo
Sijagi banini
Ije sijagiji daejangjeong
Ullineun whistle
Da meomchithal ttae hustle
Balhwihaji heoreul jjireul gisul

Gihoereul mot japgo heotbaljil
Haneun aedeulgwan dareuge nan heotdari
Yesurui gyeongjie oreul fantastic han
Namanui rhythm rhythm lead

They don’t know what’s coming next
Jeonsuljeogin movin’
Banjeonui banjeonui yeongye
Trippin’ and trippin’ daeseonggongeul trappin’
Budichigo neomeojyeodo there’s no trouble on my way
Sumaneun gwajeongi mandeureo nael result

I’m at the half time, play time
Now I’m just getting started
At my prime time
No, I’m not gonna stop it now

Hamseongeul da teotteuryeo get out my way
Ajik neomeogagido jeoniya daeum chapter
Ireukiji syndrome, this is our play
Jeonbanjeon banjeonui banjeon

(We’re not) done yet, bamsae dallyeodo dangchoe
Kkeunnaji aneun gyeonggi, hwolssin bangdae
Hage keojyeoga play, we go vamos
Uno, dos, tres, cuatro

Chulbalseonbuteo imi modu seonjeom
Won’t fall down, I won’t fall down
I’mma move on an dwaedo doeryeo baero deo
Jamkkan ttarajabatdago pisik ah

They don’t know what’s coming next
Jeonsuljeogin movin’
Banjeonui banjeonui yeongye
Trippin’ and trippin’ daeseonggongeul trappin’
Budichigo neomeojyeodo there’s no trouble on my way
Sumaneun gwajeongi mandeureo nael result

I’m at the half time, play time
Now I’m just getting started
At my prime time
No, I’m not gonna stop it now

Hamseongeul da teotteuryeo get out my way
Ajik neomeogagido jeoniya daeum chapter
Ireukiji syndrome, this is our play
Jeonbanjeon banjeonui banjeon

Burn the sweat off my face
I’m always ready at my pace
So even if I fall
All the galaxies will know my name yeah

Jeonbanjeogin umjigime teureul kkaego curving
Let my moves just go, I serve it
Burandeul gadeukaedo, gulhaji anko dribbling

I’m at the half time, show time
Now I’m just getting started
At my prime time
I’m not gonna stop
Budichigo neomeojyeodo there’s no trouble on my way
Sumaneun gwajeongi mandeureo nael result oh

I’m at the half time, play time
Now I’m just getting started
At my prime time oh

I’m at the half time, show time
Now I’m just getting started
At my prime time
Jeonbanjeon banjeonui banjeon

Stray Kids – Half Time [KOREAN Lyric]

전반전
아직까진 전반전
끝이 보여? 건방져
시작이 반이니
이제 시작이지 대장정
울리는 whistle
다 멈칫할 때 hustle
발휘하지 허를 찌를 기술

기회를 못 잡고 헛발질
하는 애들관 다르게 난 헛다리
예술의 경지에 오를 fantastic 한
나만의 rhythm rhythm lead

They don’t know what’s coming next
전술적인 movin’
반전의 반전의 연계
Trippin’ and trippin’ 대성공을 trappin’
부딪히고 넘어져도 there’s no trouble on my way
수많은 과정이 만들어 낼 result

I’m at the half time, play time
Now I’m just getting started
At my prime time
No, I’m not gonna stop it now

함성을 다 터뜨려 get out my way
아직 넘어가기도 전이야 다음 chapter
일으키지 syndrome, this is our play
전반전 반전의 반전

(We’re not) done yet, 밤새 달려도 당최
끝나지 않은 경기, 훨씬 방대
하게 커져가 play, we go vamos
Uno, dos, tres, cuatro

출발선부터 이미 모두 선점
Won’t fall down, I won’t fall down
I’mma move on 안 돼도 되려 배로 더
잠깐 따라잡았다고 피식 ah

They don’t know what’s coming next
전술적인 movin’
반전의 반전의 연계
Trippin’ and trippin’ 대성공을 trappin’
부딪히고 넘어져도 there’s no trouble on my way
수많은 과정이 만들어 낼 result

I’m at the half time, play time
Now I’m just getting started
At my prime time
No, I’m not gonna stop it now

함성을 다 터뜨려 get out my way
아직 넘어가기도 전이야 다음 chapter
일으키지 syndrome, this is our play
전반전 반전의 반전

Burn the sweat off my face
I’m always ready at my pace
So even if I fall
All the galaxies will know my name yeah

전반적인 움직임에 틀을 깨고 curving
Let my moves just go, I serve it
불안들 가득해도, 굴하지 않고 dribbling

I’m at the half time, show time
Now I’m just getting started
At my prime time
I’m not gonna stop
부딪히고 넘어져도 there’s no trouble on my way
수많은 과정이 만들어 낼 result oh

I’m at the half time, play time
Now I’m just getting started
At my prime time oh

I’m at the half time, show time
Now I’m just getting started
At my prime time
전반전 반전의 반전

The Whistle Blows: Setting the Stage

The song kicks off immediately by establishing this setting. There’s no slow intro; we’re thrown right into the action. They set the scene with confidence, dismissing anyone who thinks the game is already decided.

jeonbanjeon
The first half
ajikkajin jeonbanjeon
It’s still the first half
kkeuchi boyeo? geonbangjyeo
You see the end? How arrogant
sijagi banini
Since the beginning is half the journey
ije sijagiji daejangjeong
The long road is just starting now

Right away, they challenge the listener’s perception. Seeing the end now is arrogant because they’re just getting warmed up. They cleverly flip the old saying “a good start is half the battle” on its head. For them, since the start is done, it means the real journey is only just beginning. It’s a powerful mindset shift. They’re not halfway to being done; they’re halfway to their ultimate goal, with a whole other half to dominate.

A Display of Skill and Strategy

The lyrics continue to paint this picture of a fast-paced game. They’re not just running blindly; every move is calculated. They talk about hustling when others freeze and using skills that catch everyone off guard. It’s a fantastic metaphor for their unique musical style and performance in the K-Pop industry.

They don’t know what’s coming next
jeonsuljeogin movin’
A tactical movin’
banjeonui banjeonui yeongye
A link of twists and turns
Trippin’ and trippin’ daeseonggongeul trappin’

Trippin’ and trippin’, trappin’ a great success

This “twist on a twist” idea is the core of their strategy. Just when you think you have them figured out, they change the game entirely. They’re fully aware that their path is full of challenges, but they see every stumble not as a failure, but as part of the process leading to a big win.

More Than Just a Mid-Game Break

The chorus is where the song’s message absolutely explodes. It’s a full-throated declaration that this isn’t a moment of rest, but a launchpad. The energy is infectious, and you can practically feel the stadium roaring around them. It’s a pure shot of adrenaline.

I’m at the half time, play time
I’m at the half time, play time
Now I’m just getting started

Now I’m just getting started
At my prime time
At my prime time
No, I’m not gonna stop it now
No, I’m not gonna stop it now

This is it. This is the heart of the song. They are in their prime, and the first half was just a preview. They’re telling us, and maybe even themselves, that this is the moment where things get really interesting. The passion here is undeniable. It’s a promise to their fans and a warning to their critics: you haven’t seen anything yet.

The Second Half Awaits: Resilience is Key

What really makes “Half Time” so inspiring is its focus on resilience. The journey hasn’t been easy, and they don’t pretend it has been. They acknowledge the falls and the struggles, but they refuse to let them define the game’s outcome.

budichigo neomeojyeodo there’s no trouble on my way
Even if I bump and fall, there’s no trouble on my way
sumaneun gwajeongi mandeureo nael result
The countless processes will create the result

This line is so important. They see obstacles not as “trouble” but as an integral part of the “process.” Every setback, every challenge, is just another step that builds toward the final result. It’s a beautifully mature and powerful way to look at life’s difficulties. They’re not just enduring the tough times; they’re using them as fuel. The sweat, the falls—it’s all part of the masterpiece they’re creating.

The true message of “Half Time” is one of unstoppable forward momentum and a champion’s mindset. It teaches us that the middle of the journey isn’t a time to get discouraged, but a crucial opportunity to regroup, strategize, and come back with renewed purpose. It’s a reminder that our past efforts are just the setup for our future triumphs and that our “prime time” can be right now, if we decide it is.

I find this song to be an incredible source of motivation. It perfectly captures that feeling of being in the thick of it but choosing to see it as a thrilling challenge rather than an exhausting chore. But that’s just my take on it! What does “Half Time” mean to you? Do you connect with the sports metaphor, or do you see a different story in the lyrics? Let’s talk about it!

Related Post