Stray Kids – In My Head. Lyrics Meaning: An Anthem for a Mind in Chaos

Ever just… lie there? Staring at the ceiling, lights off, while a thousand different thoughts have a chaotic, screaming party inside your head? You’re not tired, but you’re exhausted. You want to get up and do something, anything, but an invisible weight holds you down. It feels like your own mind is a loud, messy roommate who never pays rent and never, ever shuts up. It’s a super relatable, and honestly, a pretty awful feeling.

Well, what if I told you there’s a song that perfectly captures this exact moment of mental overload? It’s a track that grabs that chaotic energy, plugs it into an amplifier, and turns it into a head-banging rock anthem. Stray Kids did just that, and this deep dive into their song “In My Head” will show you it’s more than just a loud track—it’s a raw and honest scream from someone who’s had enough.

Diving Deep into the Noise: What “In My Head” by Stray Kids is Really Saying

At first listen, “In My Head” hits you with its aggressive guitar riffs and powerful, almost desperate vocals. It sounds like pure frustration, and that’s exactly the point. The song wastes no time painting a picture of complete and utter stagnation. The opening lines in English are brutally direct, as if a friend is shaking you awake, not out of malice, but out of concern.

Hey, you, lying in your bed
Staring at the ceiling, yeah, I thought that you were dead
What’s going on in your head?

Today, you think there’ll be a change
Sorry, but no matter what, it’s gonna be the same

Oof. That’s a heavy start. It immediately establishes the theme: a cycle of false hope and crushing reality. It’s the feeling of waking up, thinking, “today will be different,” only for the same mental fog to roll in and prove you wrong. The line “I kinda feel bad, you okay?” adds a touch of self-awareness, like one part of your brain is observing the other part’s collapse.

When Your Own Mind Becomes the Enemy

The song’s verses really dig into the feeling of being trapped by your own thoughts. It’s not an external problem; the battle is happening entirely within. The lyrics use vivid imagery to describe this internal war. Changbin’s verse, in particular, is a masterclass in describing anxiety.

yego eomneun i time bomb
This time bomb without a warning
nuga meolli deonjyeojweo, goerouni?
Someone throw it far away, am I in pain?
peongpeong shido ttaedo eopshi teojyeo
It explodes all the time without a warning
soksagideon japsaenggakdeurui soriga keojyeo
The sound of whispering, wandering thoughts gets louder

That “time bomb” is such a perfect metaphor. It’s that constant, low-level anxiety simmering under the surface, threatening to explode at any moment. And the “whispering, wandering thoughts” getting louder? That’s the classic overthinking spiral, where a tiny worry grows until it’s the only thing you can hear. It paints a picture of someone who feels like they’re walking on a razor’s edge, completely paralyzed: I’m stopped before taking a step forward.

Lyrics: "In My Head" by Stray Kids

Stray Kids – In My Head [ENGLISH Translation]

Hey, you, lying in your bed
Staring at the ceiling, yeah, I thought that you were dead
What’s going on in your head?
Yeah
Today, you think there’ll be a change
Sorry, but no matter what, it’s gonna be the same
I kinda feel bad, you okay?

Oh, I’ve done everything, I’ve done it all
I’ve even felt the warmth of love before
But I’m gone, where is my mind headed for?
My head is killing me

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
In this crappy daily life
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
I just don’t get why I’m like this
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my

Hey time, that I barely managed to let pass
Don’t come looking for me, get off me
This time bomb with no warning
Can someone throw it far away? It’s agonizing
It just keeps blowing up, any time, any place
Those whispering, scattered thoughts are getting louder
My feet are stuck at some invisible line
I’m stopped before taking a step forward
I thought if I just tired my body out, my head would feel better
So I guess I just pushed myself even harder for no reason
But I still can’t get my head straight
Just shaking unsteadily, when will this end?

Oh, I’ve done everything, I’ve done it all
I’ve even felt the warmth of love before (Felt it?)
But I’m gone, where is my mind headed for?
My head is killing me

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
In this crappy daily life
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
I just don’t get why I’m like this
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah (Everybody)

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
In this crappy daily life
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
In this crappy daily life
Ah-yeah, ah-yeah (Woo; Let’s go)

I’m messed up in my head (I’m messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah
In this crappy daily life (I know I’m messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah (Yeah)
When will it ever change?
I just don’t get why I’m like this (Woah, woah, woah)
I’m messed up in my head (Hey, hey, hey)
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my head

Stray Kids – In My Head [ROMAJI Lyric]

Hey, you, lying in your bed
Staring at the ceiling, yeah, I thought that you were dead
What’s going on in your head?
Yeah
Today, you think there’ll be a change
Sorry, but no matter what, it’s gonna be the same
I kinda feel bad, you okay?

Oh, I’ve done everything, I’ve done it all
sarangui ttatteuthamdo neukkyeobwatji
But I’m gone, where is my mind headed for?
dutongi simhae nan

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
mwotgateun ilsange
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
dodaeche wae ireoneunji moreugesseo
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my

gyeou heullyeobonaen sigana
nareul chatji marajwo, get off me
yego eomneun i time bomb
nuga meolli deonjyeojwo, goerouni?
peongpeong sido ttaedo eopsi teojyeo
soksagideon japsaenggakdeurui soriga keojyeo
balgeoreumeun uimunui majinoseone geolchyeo
I’m stopped before taking a step forward
momirado himdeulmyeon jom deolhalkka bwa
gwaenhi deo gyeokhage buditchyeonna bwa
meoritsogui jungsimeun an japigo
witaeropge heundeullyeo, when will this end?

Oh, I’ve done everything, I’ve done it all
sarangui ttatteuthamdo neukkyeobwatji (bwatji?)
But I’m gone, where is my mind headed for?
dutongi simhae nan

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
mwotgateun ilsange
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
dodaeche wae ireoneunji moreugesseo
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah (Everybody)

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
mwotgateun ilsange
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
mwotgateun ilsange
Ah-yeah, ah-yeah (Woo; Let’s go)

I’m messed up in my head (I’m messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah
mwotgateun ilsange (I know I’m messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah (Yeah)
When will it ever change?
dodaeche wae ireoneunji moreugesseo (Woah, woah, woah)
I’m messed up in my head (Hey, hey, hey)
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my head

Stray Kids – In My Head [ORIGINAL Lyric]

Stray Kids – In My Head [ROMAJI Lyric]

Hey, you, lying in your bed
Staring at the ceiling, yeah, I thought that you were dead
What’s going on in your head?
Yeah
Today, you think there’ll be a change
Sorry, but no matter what, it’s gonna be the same
I kinda feel bad, you okay?

Oh, I’ve done everything, I’ve done it all
Sarangui ttatteuthamdo neukkyeobwatji
But I’m gone, where is my mind headed for?
Dutongi simhae nan

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
Mwotgateun ilsange
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
Dodaeche wae ireoneunji moreugesseo
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my

Gyeou heullyeobonaen sigana
Nareul chatji marajwo, get off me
Yego eomneun i time bomb
Nuga meolli deonjyeojwo, goerouni?
Peongpeong sido ttaedo eopsi teojyeo
Soksagideon japsaenggakdeurui soriga keojyeo
Balgeoreumeun uimunui majinoseone geolchyeo
I’m stopped before taking a step forward
Momirado himdeulmyeon jom deolhalkka bwa
Gwaenhi deo gyeokage buditchyeonna bwa
Meoritsogui jungsimeun an japigo
Witaeropge heundeullyeo, when will this end?

Oh, I’ve done everything, I’ve done it all
Sarangui ttatteuthamdo neukkyeobwatji (bwatji?)
But I’m gone, where is my mind headed for?
Dutongi simhae nan

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
Mwotgateun ilsange
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
Dodaeche wae ireoneunji moreugesseo
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah (Everybody)

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
Mwotgateun ilsange
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
Mwotgateun ilsange
Ah-yeah, ah-yeah (Woo; Let’s go)

I’m messed up in my head (I’m messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah
Mwotgateun ilsange (I know I’m messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah (Yeah)
When will it ever change?
Dodaeche wae ireoneunji moreugesseo (Woah, woah, woah)
I’m messed up in my head (Hey, hey, hey)
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my head

Stray Kids – In My Head [KOREAN Lyric]

Hey, you, lying in your bed
Staring at the ceiling, yeah, I thought that you were dead
What’s going on in your head?
Yeah
Today, you think there’ll be a change
Sorry, but no matter what, it’s gonna be the same
I kinda feel bad, you okay?

Oh, I’ve done everything, I’ve done it all
사랑의 따뜻함도 느껴봤지
But I’m gone, where is my mind headed for?
두통이 심해 난

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
도대체 왜 이러는지 모르겠어
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my

겨우 흘려보낸 시간아
나를 찾지 말아줘, get off me
예고 없는 이 time bomb
누가 멀리 던져줘, 괴로우니?
펑펑 시도 때도 없이 터져
속삭이던 잡생각들의 소리가 커져
발걸음은 의문의 마지노선에 걸쳐
I’m stopped before taking a step forward
몸이라도 힘들면 좀 덜할까 봐
괜히 더 격하게 부딪쳤나 봐
머릿속의 중심은 안 잡히고
위태롭게 흔들려, when will this end?

Oh, I’ve done everything, I’ve done it all
사랑의 따뜻함도 느껴봤지 (봤지?)
But I’m gone, where is my mind headed for?
두통이 심해 난

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
도대체 왜 이러는지 모르겠어
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah (Everybody)

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에
Ah-yeah, ah-yeah (Woo; Let’s go)

I’m messed up in my head (I’m messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah
뭣같은 일상에 (I know I’m messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah (Yeah)
When will it ever change?
도대체 왜 이러는지 모르겠어 (Woah, woah, woah)
I’m messed up in my head (Hey, hey, hey)
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my head

Stray Kids – In My Head [ENGLISH Lyric Translation]

Hey, you, lying in your bed
Staring at the ceiling, yeah, I thought that you were dead
What’s going on in your head?
Yeah
Today, you think there’ll be a change
Sorry, but no matter what, it’s gonna be the same
I kinda feel bad, you okay?

Oh, I’ve done everything, I’ve done it all
I also felt the warmth of love
But I’m gone, where is my mind headed for?
My headache is getting worse

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
In my crappy daily life
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
I don’t know what’s wrong with me
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my

The time that I barely let go of
Please don’t come looking for me, get off me
This time bomb with no warning
Can someone throw it far away? It hurts, doesn’t it?
Boom, boom, it goes off all the time without warning
The sound of whispering thoughts grows louder
My steps hover on the edge of an invisible line
I’m stopped before I can even move forward
I thought it would hurt less if my body was tired
So I pushed myself even harder for no reason
But I still can’t find balance in my mind
I can’t focus my mind, when will this end?

Oh, I’ve done everything, I’ve done it all
I also felt the warmth of love
But I’m gone, where is my mind headed for?
My headache is getting worse

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
In my crappy daily life
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?
I don’t know what’s wrong with me
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah (Everybody)

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
In my crappy daily life
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
In my crappy daily life
Ah-yeah, ah-yeah (Woo; Let’s go)

I’m messed up in my head (I’m messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah
In my crappy daily life (I know I’m messed up in my head)
Ah-yeah, ah-yeah (Yeah)
When will it ever change?
I don’t know what’s wrong with me (Woah, woah, woah)
I’m messed up in my head (Hey, hey, hey)
Ah-yeah, ah-yeah
I’m messed up in my head

The Head-Banging Heart of the Song: The Chorus

Then comes the chorus, the explosive release of all that pent-up tension. It’s simple, repetitive, and incredibly effective. It’s a blunt confession shouted for the world to hear.

I’m messed up in my head
Ah-yeah, ah-yeah
mweot-gateun ilsange
In this crappy daily life
Ah-yeah, ah-yeah
When will it ever change?

dodaeche wae ireoneunji moreugesseo
I really don’t know why I’m like this

The Korean line, mweot-gateun ilsange, is key here. While it translates to “crappy daily life,” the nuance is a bit stronger, more like “in this sh-tty daily life.” It’s raw, it’s angry, and it perfectly captures the deep-seated frustration with the monotony. The chorus isn’t asking for pity; it’s a declaration. It’s someone finally admitting, “Yes, I’m a mess, I don’t know why, and I’m sick of pretending everything is fine.”

The Desperate Search for an Escape

What makes the song even more poignant are the moments of vulnerability tucked between the screams. The pre-chorus reveals a deeper layer of despair, showing that this isn’t a new feeling or a problem caused by a lack of good things in life.

Oh, I’ve done everything, I’ve done it all
sarangui ttatteuthamdo neukkyeobwatji
I’ve even felt the warmth of love
But I’m gone, where is my mind headed for?
dutongi shimae nan
My headache is severe

This part is just heartbreaking. It dismisses the idea that a simple solution like “just be happy” or “focus on the positive” will work. The narrator has experienced good things, they’ve felt love, but the internal chaos still wins. The “severe headache” isn’t just a physical ailment; it’s the physical manifestation of being mentally and emotionally overwhelmed. It’s a cry for help from someone who has tried everything they can think of and is still lost.

In all this noise and frustration, there’s a powerful, positive message hiding in plain sight. This song is a form of release. By screaming “I’m messed up in my head,” Stray Kids gives a voice to a feeling that so many people experience but struggle to articulate. It’s a validation that it’s okay to not be okay. It’s a musical sledgehammer you can use to break down the walls of your own frustration, even if just for three minutes. It’s a reminder that you’re not alone in that bed, staring at that ceiling.

Ultimately, “In My Head” is a cathartic anthem for the over-thinkers, the worriers, and anyone who’s ever felt like their own brain was their biggest bully. It doesn’t offer a solution, but it offers something just as important: understanding. It’s a song you can scream along to in your car and feel a little bit lighter afterward. But that’s just my take on it. What do you hear when you listen to this track? Does it resonate with you in a different way? I’d love to hear your thoughts on it!

Related Post