YEJI – Air. Lyrics Meaning: The Beautiful Danger of a Breathless Attraction

Ever had a moment where someone walks into a room and… poof? The air just changes. Suddenly, all the background noise fades away, your thoughts get a little fuzzy, and it feels like every molecule in the atmosphere has rearranged itself to point directly at them. It’s a feeling that’s both thrilling and a little bit terrifying, like you’ve just stepped off a cliff without realizing it.

That exact, heart-stopping, can’t-catch-your-breath sensation is the perfect snapshot of what we’re diving into today. It’s a feeling so powerful it almost feels like suffocation, but in the best way possible. And guess what? ITZY’s powerhouse leader, YEJI, has bottled that exact feeling into a song called “Air,” and this track gives us a front-row seat to the beautiful chaos of losing yourself to someone completely.

What’s the Big Deal with YEJI’s “Air,” Anyway?

Right off the bat, “Air” isn’t just a song about having a crush. It’s way deeper than that. YEJI uses the incredible metaphor of air—something we absolutely need to survive—to describe an attraction that’s so all-consuming it literally takes her breath away. It’s a clever twist; the very thing that should give you life is the thing that’s making you gasp.

The Sweet Suffocation

The song opens with a line that sets the entire scene. She isn’t just struggling to breathe; the experience is intoxicatingly sweet, almost like a poison you’d willingly drink.

dal-komhaejin oxygen, insane
The oxygen has become sweet, insane
hoheub-ui bangbeob-eun
The way to breathe
jeonbu ijge dwae, oh
I forget it all, oh

See? She’s not just flustered. She’s literally forgetting a basic survival function because this person’s presence has completely rewired her senses. The oxygen is “insanely sweet,” suggesting that this loss of control feels good. It’s a willing surrender from the very first breath.

Giving In to the Current

Then, she describes the feeling of being pulled in by a force she can’t explain or fight. It’s that moment you decide to stop resisting and just see where this wild feeling takes you. All logic goes out the window.

Gonna take a chance, give up all the plans
Gonna take a chance, give up all the plans
al su eobsneun him-e ikkeullyeogage dwae
I get pulled in by an unknown force

ppallajin step, daleun geon da ij-eun chae
My steps quicken, forgetting everything else

This is so relatable. You had your day planned out, your life on a certain track, and then someone comes along and becomes the only plan. The “unknown force” is that magnetic pull of attraction, and instead of backing away, she speeds up and leans into it.

Lyrics: "Air" by YEJI

YEJI – Air [ENGLISH Translation]

Every last breath
The oxygen has turned sweet, it’s insane
I’m completely forgetting
how to even breathe, oh

Gonna take a chance, give up all the plans
I’m being pulled in by some mysterious force
My steps are getting faster, I’ve forgotten everything else
I’m just gonna dive right in

Takin’ my air
This feeling is just undeniable, oh, baby
Got in my prayers
The moment you focus on me, it gets even deeper

You keep takin’ all of my air, air, air
All my air, air, air
At the end of our locked gaze, you take my breath away
Takin’ my air
This feeling is just unavoidable
You keep takin’ all of my—

Here it comes
Another second wind is blowing my way, oh, yeah
Why would I stay?
I’m gonna go for it, let it begin (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I’m gonna take a chance, give up all the plans
In this moment, it’s like it’s just you and me, yeah
It’s a never-ending chase, I can’t stop now
And here I go again

Takin’ my air (Air)
This feeling is just undeniable, oh, baby (Oh-woah, ooh-ooh)
Got in my prayers (In my prayers now)
The moment you focus on me, it gets even deeper (No, no, no, no)

You keep takin’ all of my air, air, air
All my air, air, air
At the end of our locked gaze, you take my breath away
Takin’ my air (Takin’ my air)
This feeling is just unavoidable (Feeling)
You keep takin’ all of my—

Air
Ooh, it feels so right
Air
Ooh, I’m burning so bright

Takin’ my air (Air)
The moment I start falling for you, fallin’ (The moment I start falling for you, fallin’), oh, baby (Oh, baby)
Got in my head (Got in my head)
This feeling that I just can’t escape (Fallin’)

You keep takin’ all of my air, air, air (All my air)
All my air, air, air (All my air)
At the end of our locked gaze, you take my breath away (Oh-oh-oh)
Takin’ my air, air, air
All my air, air, air (All my air, air, air)
You make me lose my breath so I can’t stop (Takin’ my, takin’ my)

YEJI – Air [ROMAJI Lyric]

Every last breath
dalkomhaejin oxygen, insane
hoheubui bangbeobeun
jeonbu itge dwae, oh

Gonna take a chance, give up all the plans
al su eomneun hime ikkeullyeogage dwae
ppallajin step, dareun geon da ijeun chae
onmomeul deonjillae

Takin’ my air
geobuhal su eomneun i neukkim, oh, baby
Got in my prayers
naege jipjunghan sungan deo gipi

You keep takin’ all of my air, air, air
All my air, air, air
mukkin siseon kkeute, you take my breath away
Takin’ my air
pihal su eomneun i feeling
You keep takin’ all of my—

Here it comes
tto bureooneun second wind, oh, yeah
Why would I stay?
gabollae, let it begin (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I’m gonna take a chance, give up all the plans
i sungan neowa na malgon adeukhae, yeah
kkeuteomneun chase, ijen meomchujin mothae
And here I go again

Takin’ my air (Air)
geobuhal su eomneun i neukkim, oh, baby (Oh-woah, ooh-ooh)
Got in my prayers (In my prayers now)
naege jipjunghan sungan deo gipi (No, no, no, no)

You keep takin’ all of my air, air, air
All my air, air, air
mukkin siseon kkeute, you take my breath away
Takin’ my air (Takin’ my air)
pihal su eomneun i feeling (Feeling)
You keep takin’ all of my—

Air
Ooh, it feels so right
Air
Ooh, I’m burning so bright

Takin’ my air (Air)
naege ppajyeodeun sungan fallin’ (naege ppajyeodeun sungan fallin’), oh, baby (Oh, baby)
Got in my head (Got in my head)
beoseonal su eomneun i neukkim (Fallin’)

You keep takin’ all of my air, air, air (All my air)
All my air, air, air (All my air)
mukkin siseon kkeute, you take my breath away (Oh-oh-oh)
Takin’ my air, air, air
All my air, air, air (All my air, air, air)
meomchul suga eopge, nareul sum meotge hae (Takin’ my, takin’ my)

YEJI – Air [ORIGINAL Lyric]

YEJI – Air [ROMAJI Lyric]

Every last breath
Dalkomhaejin oxygen, insane
Hoheubui bangbeobeun
Jeonbu itge dwae, oh

Gonna take a chance, give up all the plans
Al su eomneun hime ikkeullyeogage dwae
Ppallajin step, dareun geon da ijeun chae
Onmomeul deonjillae

Takin’ my air
Geobuhal su eomneun i neukkim, oh, baby
Got in my prayers
Naege jipjunghan sungan deo gipi

You keep takin’ all of my air, air, air
All my air, air, air
Mukkin siseon kkeute, you take my breath away
Takin’ my air
Pihal su eomneun i feeling
You keep takin’ all of my—

Here it comes
Tto bureooneun second wind, oh, yeah
Why would I stay?
Gabollae, let it begin (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I’m gonna take a chance, give up all the plans
I sungan neowa na malgon adeukae, yeah
Kkeuteomneun chase, ijen meomchujin mothae
And here I go again

Takin’ my air (Air)
Geobuhal su eomneun i neukkim, oh, baby (Oh-woah, ooh-ooh)
Got in my prayers (In my prayers now)
Naege jipjunghan sungan deo gipi (No, no, no, no)

You keep takin’ all of my air, air, air
All my air, air, air
Mukkin siseon kkeute, you take my breath away
Takin’ my air (Takin’ my air)
Pihal su eomneun i feeling (Feeling)
You keep takin’ all of my—

Air
Ooh, it feels so right
Air
Ooh, I’m burning so bright

Takin’ my air (Air)
Naege ppajyeodeun sungan fallin’ (naege ppajyeodeun sungan fallin’), oh, baby (Oh, baby)
Got in my head (Got in my head)
Beoseonal su eomneun i neukkim (Fallin’)

You keep takin’ all of my air, air, air (All my air)
All my air, air, air (All my air)
Mukkin siseon kkeute, you take my breath away (Oh-oh-oh)
Takin’ my air, air, air
All my air, air, air (All my air, air, air)
Meomchul suga eopge, nareul sum meotge hae (Takin’ my, takin’ my)

YEJI – Air [KOREAN Lyric]

Every last breath
달콤해진 oxygen, insane
호흡의 방법은
전부 잊게 돼, oh

Gonna take a chance, give up all the plans
알 수 없는 힘에 이끌려가게 돼
빨라진 step, 다른 건 다 잊은 채
온몸을 던질래

Takin’ my air
거부할 수 없는 이 느낌, oh, baby
Got in my prayers
내게 집중한 순간 더 깊이

You keep takin’ all of my air, air, air
All my air, air, air
묶인 시선 끝에, you take my breath away
Takin’ my air
피할 수 없는 이 feeling
You keep takin’ all of my—

Here it comes
또 불어오는 second wind, oh, yeah
Why would I stay?
가볼래, let it begin (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I’m gonna take a chance, give up all the plans
이 순간 너와 나 말곤 아득해, yeah
끝없는 chase, 이젠 멈추진 못해
And here I go again

Takin’ my air (Air)
거부할 수 없는 이 느낌, oh, baby (Oh-woah, ooh-ooh)
Got in my prayers (In my prayers now)
내게 집중한 순간 더 깊이 (No, no, no, no)

You keep takin’ all of my air, air, air
All my air, air, air
묶인 시선 끝에, you take my breath away
Takin’ my air (Takin’ my air)
피할 수 없는 이 feeling (Feeling)
You keep takin’ all of my—

Air
Ooh, it feels so right
Air
Ooh, I’m burning so bright

Takin’ my air (Air)
내게 빠져든 순간 fallin’ (내게 빠져든 순간 fallin’), oh, baby (Oh, baby)
Got in my head (Got in my head)
벗어날 수 없는 이 느낌 (Fallin’)

You keep takin’ all of my air, air, air (All my air)
All my air, air, air (All my air)
묶인 시선 끝에, you take my breath away (Oh-oh-oh)
Takin’ my air, air, air
All my air, air, air (All my air, air, air)
멈출 수가 없게, 나를 숨 멎게 해 (Takin’ my, takin’ my)

The Point of No Return

The chorus is where the theme absolutely explodes. It’s not just a feeling anymore; it’s a full-on takeover. The repetition of “air, air, air” sounds almost like desperate, rhythmic gasps. It’s the sonic equivalent of having the wind knocked out of you.

You keep takin’ all of my air, air, air
You keep takin’ all of my air, air, air

All my air, air, air
All my air, air, air
mukkin siseon kkeut-e, you take my breath away
At the end of our locked gazes, you take my breath away

That classic line, “you take my breath away,” is elevated here. It’s not just a poetic compliment. In the world of this song, it’s literal. Their locked gaze is so intense it creates a vacuum, and she’s right in the middle of it. The feeling is inescapable, and she might not even want to escape.

It’s Not Scary, It’s a Thrill

Now, you might think this all sounds a bit scary, like she’s losing herself. But YEJI flips that idea on its head. This isn’t a story of victimhood; it’s a story of exhilaration. She finds a “second wind” in the chaos and feels herself “burning so bright.”

Ooh, it feels so right
Ooh, it feels so right
Ooh, I’m burning so bright
Ooh, I’m burning so bright

This is the crucial part. The breathlessness isn’t killing her; it’s making her feel more alive than ever. It’s the adrenaline rush of a free-fall that you chose to take. In the final chorus, she even describes the feeling as “the moment I fall for you, fallin’.” She’s aware she’s falling and embraces it fully because the thrill is worth the risk of losing control.

Ultimately, “Air” tells us that sometimes the most profound connections are the ones that disrupt our world entirely. The message here is about the courage to be vulnerable. It’s about allowing yourself to be so captivated by someone that you let go of your carefully constructed plans and just… feel. It’s a beautiful ode to the wild, untamable, and breathtaking power of an intense attraction.

The song perfectly captures that journey from the first dizzying glance to a full, conscious surrender. It’s a powerful reminder that sometimes, losing your breath is the only way to find a feeling that makes you truly come alive. But that’s just how I hear it. Does “Air” feel more like a thrilling love song or a bit of a cautionary tale to you? I’d love to hear what you think!

Related Post