aespa – Rich Man. Lyrics Meaning: The Ultimate Anthem of Self-Made Worth

Ever get that well-meaning but slightly old-fashioned advice from a family member? You know the one. The little nudge to find a partner who is “stable,” “successful,” or can “give you everything.” It comes from a place of love, for sure, but it can also feel like a throwback to an era where your own success was secondary.

Well, what if you could just look them in the eye, smile, and say, “Thanks, but I’ve got it covered”? aespa just dropped the perfect soundtrack for that exact moment, and it’s a powerful declaration of self-sufficiency. This isn’t just another song about being independent; it’s a masterclass in defining your own richness, and we absolutely need to break it down.

Decoding aespa’s Bold Statement in “Rich Man”

Right from the get-go, aespa sets the stage with a universally relatable conversation. The track opens not with a heavy beat, but with a simple, narrative-driven line that immediately grabs your attention:

My mom said to me, “Find someone who can give you everything.”
And I said, “Mom, I already have everything.”

Boom. In two lines, they’ve completely flipped the traditional script. This isn’t a search for a provider; it’s a celebration of being your own provider. The repeated, unapologetic chant of “I am a rich man” isn’t about bragging about money. It’s a mantra. It’s about a richness of spirit, talent, confidence, and self-worth that no one can buy for you. It’s a direct nod to a famous quote by Cher, who, when her mother told her to settle down and marry a rich man, replied, “Mom, I am a rich man.” It’s an iconic statement of female empowerment, and aespa is carrying that torch forward for a new generation.

Pushing Back Against the Noise

Of course, declaring your own worth often comes with pushback. People might misunderstand your confidence for arrogance or try to put you in a box. aespa tackles this head-on. They’re not just living in a happy bubble; they’re acknowledging the haters and choosing to rise above them. Just listen to these lines:

nal mireo neogo meotdaero gul ttae
When they push me around and do as they please
nae geoseul tamnae see? My name is

They covet what’s mine, see? My name is

It’s such a cool and collected way of dealing with negativity. Instead of getting angry, it’s almost a playful “I see you, but you can’t touch this.” They know their value, and someone else’s attempt to diminish it is just noise. The real power move here is that their response isn’t to fight back, but to simply double down on their own identity, reinforcing that their name, their brand, is built by them and for them.

Lyrics: "Rich Man" by aespa

aespa – Rich Man [ENGLISH Translation]

My mom said to me, “”Find someone who can give you everything.””
And I said, “”Mom, I already have everything.””
I am a rich man
I am a rich man

I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I’m my own biggest fan, and I’m high in demand
I am a rich man

Don’t care about what they say
When they try to box me in and do whatever they want
They’re eyeing what’s mine, see? My name is
Where my name is? (I am a rich man)
That’s me, I’m reckless (Yeah)
With a strong mindset, I just laugh it off (What?)
I’m the one leading me, showing the next sign
It’s no big deal, the exit is my next step

Forget other thoughts, just self-belief
‘Cause that’s way more fun, you know, ooh-ah-oh
I am a rich man
So I am standin’, where you lookin’?
Like it was made for me, my perfect fit, baby

I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I’m that one, I’m more than enough on my own
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey)
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey, hey, hey)
I am a rich man (Hey, hey)
I am my own biggest fan and I’m high in demand (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
I am a rich man

La-la, la-la, la, ah (I am what I am)
La-la, la-la, la, ah (I am a rich man)
La-la, la-la, la, ah (I am what I am)
La-la, la-la, la, ah (I am a rich man)

Don’t care about what they say
When they push me aside and treat me however they want
Actually, it’s okay, see? My name is
What my name is (I am a rich man)
Don’t need the money, yeah, I see it
In my closet, my ideas
The way I talk, the way I walk, my name
You know when I’m serving them looks, I’ma feed ’em

Forget other thoughts, just self-belief
‘Cause that’s a little more fun, you know, ooh-ah-oh
I am a rich man
So I am standin’, where you lookin’?
Like it was made for me, my perfect fit, baby

I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I’m that one, I’m more than enough on my own
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I am my own biggest fan and I’m high in demand (Say, ooh)
I am a rich man

Twenty four, everyone’s the same shade
You already know what the tag say
Make it better on my own, my tag
I won’t double back, I don’t copy anyone
If you blame it, cameo
I carry the load, run the show
I’m like a diamond ring, already got my thing
Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah

I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I’m that one, I’m more than enough on my own (Say what?)
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey)
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey, hey, hey)
I am a rich man (Hey, hey)
I am my own biggest fan and I’m high in demand (Hey, hey, hey, hey, hey, hey; Woo)
I am a rich man

La-la, la-la, la, ah (Hey, hey; I am what I am)
La-la, la-la, la, ah (So good, so good, so good)
La-la, la-la, la, ah (Hey, hey; I am what I am)
La-la, la-la, la, ah (I am a rich man)

aespa – Rich Man [ROMAJI Lyric]

My mom said to me, “”Find someone who can give you everything.””
And I said, “”Mom, I already have everything.””
I am a rich man
I am a rich man

I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I’m my own biggest fan, and I’m high in demand
I am a rich man

Don’t care about what they say
nal mireo neoko meotdaero gul ttae
nae geoseul tamnae see? My name is
Where my name is? (I am a rich man)
That’s me, naneun reckless (Yeah)
gudeun mental geugeotjjeum unne (What?)
naega nal ikkeureo ga, boyeo daeum sign
byeolgeo anya, exit is my next step

ttan saenggak malgo, self-belief
‘Cause geuge hwolssin jaemiitji, ooh-ah-oh
I am a rich man
So I am standin’, where you lookin’?
matchun deutan my perfect fit, baby

I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I’m that one, nan naro gadeukae by myself
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey)
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey, hey, hey)
I am a rich man (Hey, hey)
I am my own biggest fan and I’m high in demand (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
I am a rich man

La-la, la-la, la, ah (I am what I am)
La-la, la-la, la, ah (I am a rich man)
La-la, la-la, la, ah (I am what I am)
La-la, la-la, la, ah (I am a rich man)

Don’t care about what they say
nal mireonaego hamburo gul ttae
ohiryeo, okay, see? My name is
What my name is (I am a rich man)
Don’t need the money, yeah, I see it
In my closet, my ideas
nae malbeoreut, nae georeum, nae ireum
You know when I’m serving them looks, I’ma feed ’em

ttan saenggak malgo, self-belief
‘Cause geuge jom deo jaemitjana, ooh-ah-oh
I am a rich man
So I am standin’, where you lookin’?
matchun deutan my perfect fit, baby

I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I’m that one, nan naro gadeukae by myself
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I am my own biggest fan and I’m high in demand (Say, ooh)
I am a rich man

Twenty four, moduga same shade
You already know what the tag say
Make it better on my own, my tag
I won’t double back, hyungnae an nae
If you blame it, cameo
I carry the load, run the show
I’m like a diamond ring, already got my thing
Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah

I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I’m that one, nan naro gadeukae by myself (Say what?)
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey)
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey, hey, hey)
I am a rich man (Hey, hey)
I am my own biggest fan and I’m high in demand (Hey, hey, hey, hey, hey, hey; Woo)
I am a rich man

La-la, la-la, la, ah (Hey, hey; I am what I am)
La-la, la-la, la, ah (So good, so good, so good)
La-la, la-la, la, ah (Hey, hey; I am what I am)
La-la, la-la, la, ah (I am a rich man)

aespa – Rich Man [ORIGINAL Lyric]

My mom said to me, “Find someone who can give you everything.”
And I said, “Mom, I already have everything.”
I am a rich man
I am a rich man

I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I’m my own biggest fan, and I’m high in demand
I am a rich man

Don’t care about what they say
날 밀어 넣고 멋대로 굴 때
내 것을 탐내 see? My name is
Where my name is? (I am a rich man)
That’s me, 나는 reckless (Yeah)
굳은 mental 그것쯤 웃네 (What?)
내가 날 이끌어 가, 보여 다음 sign
별거 아냐, exit is my next step

딴 생각 말고, self-belief
‘Cause 그게 훨씬 재미있지, ooh-ah-oh
I am a rich man
So I am standin’, where you lookin’?
맞춘 듯한 my perfect fit, baby

I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I’m that one, 난 나로 가득해 by myself
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey)
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey, hey, hey)
I am a rich man (Hey, hey)
I am my own biggest fan and I’m high in demand (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
I am a rich man

La-la, la-la, la, ah (I am what I am)
La-la, la-la, la, ah (I am a rich man)
La-la, la-la, la, ah (I am what I am)
La-la, la-la, la, ah (I am a rich man)

Don’t care about what they say
날 밀어내고 함부로 굴 때
오히려, okay, see? My name is
What my name is (I am a rich man)
Don’t need the money, yeah, I see it
In my closet, my ideas
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
You know when I’m serving them looks, I’ma feed ’em

딴 생각 말고, self-belief
‘Cause 그게 좀 더 재밌잖아, ooh-ah-oh
I am a rich man
So I am standin’, where you lookin’?
맞춘 듯한 my perfect fit, baby

I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I’m that one, 난 나로 가득해 by myself
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I am my own biggest fan and I’m high in demand (Say, ooh)
I am a rich man

Twenty four, 모두가 same shade
You already know what the tag say
Make it better on my own, my tag
I won’t double back, 흉내 안 내
If you blame it, cameo
I carry the load, run the show
I’m like a diamond ring, already got my thing
Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah

I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man (I’ma carry myself)
I am a rich man
I’m that one, 난 나로 가득해 by myself (Say what?)
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey)
I am a rich man (I’ma carry myself; Hey, hey, hey, hey)
I am a rich man (Hey, hey)
I am my own biggest fan and I’m high in demand (Hey, hey, hey, hey, hey, hey; Woo)
I am a rich man

La-la, la-la, la, ah (Hey, hey; I am what I am)
La-la, la-la, la, ah (So good, so good, so good)
La-la, la-la, la, ah (Hey, hey; I am what I am)
La-la, la-la, la, ah (I am a rich man)

Beyond the Bank Account: What “Rich” Really Means

The song brilliantly expands the definition of wealth. It’s not about luxury cars or designer clothes, though they might have those too. The true assets they’re flaunting are intangible but far more valuable. It’s about a mindset, a way of carrying yourself, and the ideas you bring to the table.

They make this crystal clear in the second verse:

Don’t need the money, yeah, I see it
In my closet, my ideas
nae malbeoreut, nae georeum, nae ireum
My habits, my walk, my name

This is the core of the message! Their wealth is in their creativity (“my ideas”), their unique personality (“my habits”), the confident way they move through the world (“my walk”), and the reputation they’ve built (“my name”). It’s a holistic view of success. They are rich in character, rich in talent, and rich in self-belief. That’s a kind of wealth that never depreciates.

The Confidence in Being “Full of Myself”

There’s a fantastic line that perfectly captures this spirit of self-love: “nan naro gadeukhae by myself,” which translates to “I’m full of myself by myself.” In English, “full of yourself” often has a negative connotation, suggesting arrogance. But here, aespa reclaims it. They’re not full of arrogance; they are filled to the brim with their own essence, their own being. They are complete on their own and don’t need anyone else to feel whole. It’s a beautiful, powerful rephrasing that turns a potential insult into the ultimate compliment to oneself.

The message woven throughout “Rich Man” is a crucial one for today’s world. It’s a reminder that your value isn’t determined by your relationship status or a partner’s success. True, lasting wealth is built from within. It’s the confidence you cultivate, the skills you master, the ideas you nurture, and the unshakeable belief that you are enough, just as you are. It’s about being your own biggest fan and knowing you’re high in demand because of who you are, not who you’re with.

What an incredible anthem of empowerment! It’s catchy, it’s bold, and its message is so incredibly important. But that’s just my take on it! What do you hear when you listen to “Rich Man”? Does a different lyric or message stand out to you? I’d love to hear your perspective in the comments below!

Related Post