STU48 – Dareka to itai. Lyrics Meaning: Feeling Lonely Even When You’re Happy

Why do you sometimes feel a little down for no reason at all? Everything seems fine, but there’s a weird, fuzzy feeling you just can’t shake. STU48’s song “Dareka to itai” dives right into that strange emotion, exploring a quiet sadness that doesn’t have an obvious cause.

    The Story Inside “Dareka to itai” by STU48

    This song is like a peek into someone’s diary. It captures that feeling of being a bit lost, even when the sun is shining. It’s not about a big, dramatic tragedy; it’s about the subtle, everyday moments of loneliness.

    A Strange Sadness Out of Nowhere

    The song kicks off with a super relatable image. Imagine a perfectly blue sky, but a light, misty rain starts to fall. That’s exactly what the singer feels inside. On the outside, they’re smiling, but on the inside, things are gloomy.

    Aoku hareta sora ni kirisame ga furu you ni
    Like a misty rain falling from a clear blue sky
    Egao to urahara moyamoya shiteru
    Contrary to my smile, I feel gloomy
    Kanashii koto nante tokubetsu nai keredo
    It’s not that anything particularly sad has happened
    Kokoro ni kanjiru shizuku wa nanda?
    But what is this drop that I feel in my heart?

    There’s no real reason to be sad, which almost makes it more confusing. It’s that nagging feeling, that little “drop” of melancholy that you can’t quite explain.

    Preparing for the Worst

    Here’s where it gets interesting. The singer knows they are happy, but it feels like something is missing. It’s almost like they’re intentionally looking for something to worry about. It’s a weird defense mechanism, right? Like, if you prepare yourself for something bad to happen, it won’t hurt as much when it does.

    Shiawase datte kizuiteru no ni nanika ga tarinai
    Even though I realize I’m happy, something is missing
    Fuan no hitotsu kurai sagashitaku naru
    I start wanting to search for at least one thing to be anxious about

    They’re bracing for impact, even when there’s no storm in sight. This feeling makes them realize what they truly want in that moment.

    We’re All Hiding Something

    The song then zooms out a bit. It’s not just one person feeling this way. The lyrics suggest that everyone is carrying around their own “little darkness.” We all put on a brave face and try to get through the day without letting anyone see our secret struggles.

    Daremo minna chiisana yami o kakae
    Everyone is holding a small darkness
    Satorarenai you ni kurashiterunda
    Living their lives so that no one notices

    There’s this sudden realization that life can be a solo journey. But in that same thought, there’s a bit of comfort. If everyone feels this lonely sometimes, then you’re not actually alone in feeling alone. It’s a shared human experience.

    What “Dareka to itai” Is Really About

    So, what’s the core story here? “Dareka to itai” is about the quiet, background anxiety that hums along even on good days. It’s about that unexplainable feeling that you’re happy, but not completely happy. The song perfectly captures the need for human connection as the only real solution to that vague sense of emptiness.

    The Simple Truth of the Song

    The biggest takeaway from this song is just how normal it is to feel this way. It’s a huge relief, honestly. You aren’t weird for feeling a little sad when you “should” be happy. The song doesn’t offer a complicated solution. Instead, it points to the most basic human need of all: wanting someone by your side.

    Dareka to itai
    I want to be with someone

    That’s it. That’s the answer. Sometimes, you don’t need advice or a plan. You just need a friend, a partner, or anyone, really, to be there with you. It’s a powerful reminder that connection is what helps us navigate those confusing, rainy-but-sunny days.

    What do you think about the song’s meaning? Does it paint a picture that you recognize in your own life? Let me know your thoughts on “Dareka to itai”!

    Lyrics: "Dareka to itai" by STU48


    STU48 – Dareka to itai [Lyrics KANJI]


    青く晴れた空に霧雨が降るように
    笑顔と裏腹 もやもやしてる
    悲しいことなんて特別ないけれど
    心に感じる雫は何だ?

    独り言をどれだけ言ってみても
    理由のない雨は止みそうにない

    幸せだって気づいてるのに何かが足りない
    不安の一つくらい探したくなる
    きっといいことばかりじゃないとわかっているから
    自分が落ち込んだ時の準備をしてる
    誰かといたい

    深く息を吸ってゆっくりと吐いたら
    沈んだ気持ちも追いやれるかな
    知らぬ間に溜まった棘(とげ)だらけの言葉が
    飲み込めないままどこかに刺さる

    誰もみんな小さな闇を抱え
    悟られないように暮らしてるんだ

    生きてくことは一人きりだと今さら気づいた
    こんなに寂しいのは僕だけじゃない
    いったい人生ってのはどこを歩いているのか
    何も確信持てずに助けを求める
    一緒にいてよ

    もし未来がどんなに晴れていても
    時に天気雨もぱらつくだろう

    幸せだって気づいてるのに何かが足りない
    不安の一つくらい探したくなる
    きっといいことばかりじゃないとわかっているから
    自分が落ち込んだ時の準備をしてる
    誰かといたい

    STU48 – Dareka to itai [Lyrics ROMAJI]


    Aoku hareta sora ni kirisame ga furu you ni
    Egao to urahara moyamoya shiteru
    Kanashii koto nante tokubetsu nai keredo
    Kokoro ni kanjiru shizuku wa nanda?

    Hitorigoto wo dore dake itte mite mo
    Riyuu no nai ame wa yamisou ni nai

    Shiawase datte kizuiteru noni nanika ga tarinai
    Fuan no hitotsu kurai sagashitaku naru
    Kitto ii koto bakari ja nai to wakatte iru kara
    Jibun ga ochikonda toki no junbi wo shiteru
    Dareka to itai

    Fukaku iki wo sutte yukkuri to haitara
    Shizunda kimochi mo oiyareru kana
    Shiranu ma ni tamatta toge darake no kotoba ga
    Nomikomenai mama dokoka ni sasaru

    Dare mo minna chiisana yami wo kakae
    Satorarenai you ni kurashiteru nda

    Ikiteku koto wa hitorikiri da to imasara kizuita
    Konna ni samishii no wa boku dake ja nai
    Ittai jinsei tte no wa doko wo aruite iru no ka
    Nani mo kakushin motezu ni tasuke wo motomeru
    Issho ni ite yo

    Moshi mirai ga donna ni harete ite mo
    Toki ni tenkiame mo paratsuku darou

    Shiawase datte kizuiteru noni nanika ga tarinai
    Fuan no hitotsu kurai sagashitaku naru
    Kitto ii koto bakari ja nai to wakatte iru kara
    Jibun ga ochikonda toki no junbi wo shiteru
    Dareka to itai

    STU48 – Dareka to itai [English translation]


    Just like a drizzle falls on a clear blue sky,
    Despite my smile, I’m feeling a bit hazy and unsettled.
    There’s nothing particularly sad happening, but
    What are these drops I feel in my heart?

    No matter how much I talk to myself,
    This rain without a reason doesn’t seem like it’s going to stop.

    Even though I realize I’m happy, something just feels missing.
    I even start to look for at least one thing to worry about.
    Because I know for sure that it won’t always be good things,
    I’m preparing myself for when I eventually feel down.
    I want to be with someone.

    If I take a deep breath and slowly let it out,
    Maybe I can push away these sunken feelings too?
    Words full of thorns that accumulated without me even noticing,
    They get stuck somewhere without being swallowed.

    Everyone carries a little bit of darkness inside,
    Living their lives trying not to let it show.

    I’ve just now realized that living often means being all alone.
    But I’m sure I’m not the only one who feels this lonely.
    Where exactly is life heading, I wonder?
    Without any real conviction, I find myself seeking help.
    Please stay with me.

    Even if the future is ever so clear and bright,
    Sometimes, there will likely be a sunshower.

    Even though I realize I’m happy, something just feels missing.
    I even start to look for at least one thing to worry about.
    Because I know for sure that it won’t always be good things,
    I’m preparing myself for when I eventually feel down.
    I want to be with someone.

    Related Post