AKB48 – Boyfriend no tsukurikata. Lyrics Meaning: The Ultimate (and Sneaky) Guide to Getting a Boyfriend
How exactly do you go about getting a boyfriend? AKB48 breaks it down for us in their song “Boyfriend no tsukurikata,” which literally translates to “How to Make a Boyfriend.” This track is basically a fun, step-by-step manual for finding love, with a very clever twist.
- AKB48 Team Z – Koi no onawa | Getting Arrested for Cheating in Old-Timey Tokyo
- AKB48 – Kin no hane wo motsu hito yo | You Have Golden Wings You Don’t See
- AKB48 – Kondo koso Ecstasy | When the Hunter Becomes the Hunted
- Nirvana – Something In The Way | The Raw Glimpse of Isolation and Survival
- Ella Henderson – Me & You | Celebrating Imperfect Love That Just Works
- mgk – your name forever | A Raw Cry of Grief and Sudden Loss
- Sakurazaka46 – Nagaredama | Dodging the Stray Bullets of Online Hate
- AKB48 – 365nichi no kamihikouki | Your Life is a Paper Airplane
- Keyakizaka46 – Mou mori e kaerou ka? | Escaping a Fake World
A Step-by-Step Manual by AKB48
The song plays out like a secret lesson passed between friends. It’s a complete game plan, from getting ready to making the final move… or rather, making him make the final move.
Step 1: The Prep Work
First things first, you’ve got to look the part. The song starts with the girls carefully planning their appearance. It’s not about changing who you are, but about putting your best foot forward. We’re talking picking the perfect outfit and just a touch of makeup.
Okiniiri kara (okiniiri kara)
From my favorites (from my favorites)
Ichiban kawaii
The cutest one
Chotto otona no
A little mature
Mini o erabou
Let’s choose a mini-skirt
It’s all about feeling confident and a little “girly.” A spritz of perfume is the final touch before heading out the door.
Step 2: The Strategy on the Streets
Once you’re out, it’s time to put the plan into action. The song humorously suggests a “Monroe Walk” and viewing all the guys around as potential targets. It sounds a bit intense, but it’s delivered in a super playful way. You’re not just waiting around; you’re actively on a mission.
When you go out into town
Monroo wooku
Do the Monroe Walk
Kare mo kare mo
That guy and that guy
Kare mo kare mo
And that guy and that guy
Koi no taagetto
Are love’s targets
The Golden Rule of the Hunt
Here’s where the song reveals its biggest secret. This isn’t about being aggressive or asking a guy out directly. The entire strategy is built around one crucial rule: you have to make him approach you first. It’s all about planting the seed and letting him think it was his idea.
The method to find a lover
Taisetsu na koto wa
The important thing is
Mukou kara saki ni
To have him, from over there,
Koe o kakesaseru koto
The Real Story in “Boyfriend no tsukurikata”
So, what’s really going on here? This song is a playful anthem about taking control of your love life in a smart, subtle way. The girl in the song is the mastermind behind the whole operation. She carefully sets the scene, creates an irresistible vibe, and then waits for the “target” to walk right into her plan. She’s described as a “love sniper,” which perfectly captures her precise and calculated approach.
The Hidden Message: Confidence is Everything
Beyond the sneaky tactics, the true message of “Boyfriend no tsukurikata” is all about confidence. The song suggests that the best way to attract someone is to seem happy and content on your own. Don’t look desperate; look like you’re having the time of your life.
If you don’t want to be alone (if you don’t want to be alone)
Tomodachi o yonde (tomodachi o yonde)
Call your friends (call your friends)
Tanoshisou ni
Look like you’re having fun
Tada waratte
Just laugh
Machinasai
And wait
It’s a clever bit of reverse psychology. By making the guy feel like he’s the one doing the pursuing, you let him feel proud and in charge. The lyrics say, “Even if you’re the one who caught him, act like you were caught.” It’s a win-win. He feels great, and you get the boyfriend!
Ultimately, this song is a super fun and cheeky take on the dating game. It’s less of a serious guide and more of a winking nod to the power of confidence and clever strategy. What do you think? Is it a brilliant plan or a little too sneaky? Let me know your take on it!
