Keyakizaka46 – Wareta Smartphone. Lyrics Meaning: The Cracked Screen of a Wounded Heart

Why does a negative comment online sting so much, even when we pretend it doesn’t? Keyakizaka46’s song “Wareta Smartphone” dives right into that feeling. It’s a story about a heart as shattered as a phone screen.

    The Story Inside Keyakizaka46’s “Wareta Smartphone”

    This song tells a super relatable story about modern anxiety. It’s not just about a broken gadget; it’s about a broken spirit.

    Feeling the Weight of Words

    The song kicks off with a familiar, heavy mood. The main character feels like someone, somewhere, is dissing them. They try to play it cool, acting like they don’t care, but you can feel the restlessness. It’s that anxious energy that just won’t go away.

    Dokoka de dareka ni
    Somewhere, by someone
    Disurareteru you de
    I feel like I’m being dissed
    Donyori shiteru kyou no boku sa
    That’s me today, feeling gloomy

    Ki ni nanka shitenai
    I’m not bothered by it

    Itteta kedo
    I said, but
    Doushite ochitsukanai no darou?
    Why can’t I calm down?

    A Cracked Reflection

    Here comes the core idea. The “wareta smartphone” (cracked smartphone) is a perfect metaphor for the character’s heart. They’re still using it, even though it’s broken. Just like how they’re trying to live life, even though their heart is full of cracks. They don’t even remember when it got so damaged.

    Gamen ga (gamen ga) wareta mama (wareta mama)
    The screen (the screen) is still cracked (still cracked)
    Tsukatteru sumaatofon
    The smartphone I’m using
    Kokoro wa (kokoro wa) itsu otoshita no ka?
    My heart (my heart), when did I drop it?
    Ai mo kizu darake
    My love is also full of scars

    The Cycle of Negativity

    Hurt people hurt people, right? The song shows this so clearly. After feeling attacked, the character gets the urge to diss someone else. It’s a defense mechanism. They want to push back, to make someone else feel the way they do. Isolating themselves feels like the only way to be safe.

    Kodoku ni naru no wa
    Becoming lonely is
    Jibun rashiku irareru
    How I can be myself
    Yatto mitsuketa yuiitsu no basho sa
    It’s the only place I finally found

    The Smartphone is a Metaphor for the Heart

    Let’s be real, this song isn’t really about a phone. It’s all about a person’s inner world. The cracked screen represents a bruised ego and a damaged heart. Using the broken phone shows they’re just trying to get by, even though they’re not okay. The thought of a “kishu hen” (changing phone models) is really a wish to start over, to get a fresh, undamaged identity and a new beginning.

    What’s the Real Message in “Wareta Smartphone”?

    This song is a raw look at how we cope with judgment in the digital age. It shows how isolation can feel like the only safe space when you’re feeling attacked. The character pushes people away to protect themselves. But it also points to the deep desire for a fresh start. The big takeaway is about recognizing this cycle of hurt. It’s about feeling broken but still functioning, and secretly dreaming of being whole again.

    The whole vibe of “Wareta Smartphone” really captures that modern feeling of being connected yet incredibly alone. But that’s just my take on it. What do you guys think? Does the cracked phone metaphor mean something different to you? Let me know your thoughts.

    Lyrics: "Wareta Smartphone" by Keyakizaka46


    Keyakizaka46 – Wareta Smartphone [Lyrics KANJI]


    どこかで誰かに
    ディスられてるようで
    どんよりしてる今日の僕さ

    気になんかしてない
    言ってたけど
    どうして落ち着かないのだろう?

    画面が (画面が) 割れたまま (割れたまま)
    使ってるスマートフォン
    心は (心は) いつ落としたのか?
    愛も傷だらけ

    どこかで誰かを
    ディスってしまいたい
    許すことなど 受け入れられない

    孤独になるのは
    自分らしくいられる
    やっと見つけた唯一の場所さ

    嫌われたっていい
    慣れてるはず
    どうして反論したいのだろう?

    機種変 (機種変) しようかな (しようかな)
    新しいスマートフォン
    すべてが (すべてが) また始まるなら
    生まれ変われるさ

    孤独になるのは
    自分を守るため
    信じられたら もうここにいない

    画面が (画面が) 割れたまま (割れたまま)
    使ってるスマートフォン
    心は (心は) いつ落としたのか?
    愛も傷だらけ

    どこかで誰かが
    ディスられていたって
    僕には全然 関係ないこと

    Keyakizaka46 – Wareta Smartphone [Lyrics ROMAJI]


    Doko ka de dareka ni
    Disu rareteru yō de
    Don’yori shiteru kyō no boku sa

    Ki ni nanka shitenai
    Itteta kedo
    Dōshite ochitsukanai no darō?

    Gamen ga (gamen ga) wareta mama (wareta mama)
    Tsukatteru sumātofon
    Kokoro wa (kokoro wa) itsu otoshita no ka?
    Ai mo kizu darake

    Doko ka de dareka o
    Disutte shimaitai
    Yurusu koto nado ukeirerarenai

    Kodoku ni naru no wa
    Jibun rashiku irareru
    Yatto mitsuketa yuiitsu no basho sa

    Kirawareta tte ī
    Nareteru hazu
    Dōshite hanron shitai no darō?

    Kishuhen (kishuhen) shiyō ka na (shiyō ka na)
    Atarashī sumātofon
    Subete ga (subete ga) mata hajimaru nara
    Umarekawareru sa

    Kodoku ni naru no wa
    Jibun o mamoru tame
    Shinjiraretara mō koko ni inai

    Gamen ga (gamen ga) wareta mama (wareta mama)
    Tsukatteru sumātofon
    Kokoro wa (kokoro wa) itsu otoshita no ka?
    Ai mo kizu darake

    Doko ka de dareka ga
    Disu rarete ita tte
    Boku ni wa zenzen kankei nai koto

    Keyakizaka46 – Wareta Smartphone [English translation]


    It feels like someone, somewhere,
    Is talking badly about me,
    And that’s why I’m feeling so gloomy today.

    I said I wasn’t bothered at all,
    But why can’t I seem to calm down?

    My screen (my screen) is still cracked (still cracked),
    That’s the smartphone I’m using.
    My heart (my heart) – when did it drop and break like that?
    Even my love is full of scratches.

    I feel like I want to talk badly about someone,
    Somewhere,
    I just can’t bring myself to forgive or accept things.

    Being alone is where
    I can truly be myself.
    It’s the only place I’ve finally found!

    It’s okay if I’m disliked,
    I should be used to it by now.
    But why do I feel like I want to argue back?

    Maybe I should get a new model (new model),
    A brand new smartphone.
    If everything (everything) could start over again,
    I could be reborn!

    Becoming alone is
    To protect myself.
    If I could trust others, I wouldn’t be here anymore.

    My screen (my screen) is still cracked (still cracked),
    That’s the smartphone I’m using.
    My heart (my heart) – when did it drop and break like that?
    Even my love is full of scratches.

    Even if someone, somewhere,
    Is being talked about badly,
    That has absolutely nothing to do with me.

    Related Post