Sakurazaka46 – Anthem time. Lyrics Meaning: A Fan’s Unconditional Promise to You

Why do we feel so dedicated to supporting someone’s dream? Sakurazaka46’s “Anthem time” is literally a fan’s cheer song. It’s a powerful promise to watch over someone until they fully bloom.

    The Story of “Anthem time”: From a Seed to a Flower

    This song isn’t a typical love story. Instead, it’s like we’re hearing the inner thoughts of a super dedicated fan. They are watching their favorite performer on stage and making a silent, heartfelt promise.

    It’s Not About Picking Favorites

    Right from the start, the song throws away the idea of ranking people. The speaker isn’t interested in who is the “best.” They see everyone as a unique flower in a garden, and they’re here to support all of them.

    Dare ga suki toka (dare ga suki toka)
    Who do I like? (Who do I like?)
    Kankei nai yo (kankei nai yo)
    That doesn’t matter (That doesn’t matter)
    Saiteru hana wo (saiteru hana wo)
    The flowers that are blooming (The flowers that are blooming)
    Eraberu mono ka (eraberu mono ka)
    How could I possibly choose? (How could I possibly choose?)

    It’s a cool way to say that every single member is working hard, not just one person. The fan wants to cheer for the whole group, for every single “flower.”

    Seeing Beauty in the Struggle

    The lyrics get really deep here. The fan knows that not everyone gets to be in the spotlight all the time. But that doesn’t make their effort any less beautiful. True beauty is in the struggle and the passion to keep going, no matter what.

    Hikari ga atatta basho toka
    There are places where the light shines
    Ataranai basho mo aru
    And places where it doesn’t
    Isshoukenmei ni
    With all their might
    Ikiyou to suru utsukushisa
    There is beauty in trying to live

    A Promise to Be Your Light

    The chorus is where it all comes together. This is the “anthem” part. The fan raises their fist and sings as loud as they can. They’re making a promise to be the light that shines on their idol until their hard work—their “sweat”—finally blossoms into a flower. It’s so pure!

    It’s anthem time
    It’s anthem time
    Koe no kagiri saa utaou
    Come on, let’s sing at the top of our lungs
    Boku no kimi e no omoi tsutawaru you ni
    So my feelings for you can reach you
    Sono ase ga itsu no hi ka hanahiraku made
    Until that sweat of yours one day blooms into a flower
    Terashi tsuzukeyou ze
    I’ll keep shining my light on you

    The Core Narrative of Sakurazaka46’s Anthem

    Simply put, this song is from the perspective of a devoted fan. They see their idol not just as a perfect star, but as a growing seed. The fan vows to be the “wind, sun, and rain” needed for that seed to sprout, grow a bud, and finally become a magnificent flower. It’s a story of selfless, patient support.

    What “Anthem time” Teaches Us

    Beyond the fan-idol story, there’s a huge lesson for everyone here. The song straight up tells you to stop looking at what others are doing. Your journey is your own, and you’ll find your own pace.

    Mawari to kurabenaide
    Don’t compare yourself to others
    Kimi wa kimi ja nai ka
    You are you, aren’t you?
    Jibun no peesu ga itsuka wakaru
    You’ll understand your own pace someday

    The real goal isn’t to be better than someone else. It’s about living passionately and without regrets. Just go for what you want to do with everything you’ve got. That’s the most important thing.

    This is just my take on “Anthem time,” though. Does this song remind you of someone you’re cheering for? Or maybe it makes you think about your own dreams. Let me know what you think!

    Lyrics: "Anthem time" by Sakurazaka46


    Sakurazaka46 – Anthem time [Lyrics KANJI]


    It’s anthem time

    誰が好きとか(誰が好きとか)
    関係ないよ(関係ないよ)
    咲いてる花を(咲いてる花を)
    選べるものか(選べるものか)
    たった一人ではなく
    みんなで頑張っている
    花たちを僕は応援する

    光が当たった場所とか
    当たらない場所もある
    一生懸命に
    生きようとする美しさ

    It’s anthem time
    声の限り さあ歌おう
    僕の君への想い 伝わるように
    その汗がいつの日か花開くまで
    照らし続けようぜ

    It’s anthem time
    心一つ 拳 上げろ!
    たった それだけで勇気になるよ
    ステージの向こうから はっきりと見える
    風と太陽と雨
    君を育てたいんだ

    どんな花でも(どんな花でも)
    それぞれだよね(それぞれだよね)
    芽が出るまでの(芽が出るまでの)
    月日も違う(月日も違う)
    周りと比べないで
    君は君じゃないか
    自分のペースがいつかわかる

    大事なこととは必死さ
    無我夢中で 生きること
    やりたいことをやれ
    後悔のない人生を・・・

    Go anthem time!
    肩を組んで さあ歌おう
    何も見栄を張らない友達になろう
    いいところ 悪いところ 全部曝け出し
    仲間になりたいんだ

    Go anthem time!
    床を鳴らしてリズム取れ!
    君のメッセージ 共鳴させろ
    会場のボルテージ 最高潮にして
    そんなメンバーがいたと
    記憶に残してくれ

    まだまだ種でしかない君が 芽を出して蕾をつけて
    大きな花咲かせるんだと信じてる
    いつか卒業する 遠いその日まで
    僕に全てを見届けさせてよ

    It’s anthem time
    声の限り さあ歌おう
    僕の君への想い 伝わるように
    その汗がいつの日か花開くまで
    照らし続けようぜ

    It’s anthem time
    心一つ 拳 上げろ!
    たった それだけで勇気になるよ
    ステージの向こうから はっきりと見える
    風と太陽と雨
    君を育てたいんだ

    Sakurazaka46 – Anthem time [Lyrics ROMAJI]


    It’s anthem time

    Dare ga suki toka (dare ga suki toka)
    Kankei nai yo (kankei nai yo)
    Saiteru hana o (saiteru hana o)
    Eraberu mono ka (eraberu mono ka)
    Tatta hitori dewa naku
    Minna de ganbatte iru
    Hanatachi o boku wa ouen suru

    Hikari ga atatta basho toka
    Ataranai basho mo aru
    Isshoukenmei ni
    Ikiyou to suru utsukushisa

    It’s anthem time
    Koe no kagiri saa utaou
    Boku no kimi e no omoi tsutawaru you ni
    Sono ase ga itsunohika hanahiraku made
    Terashi tsuzukeyou ze

    It’s anthem time
    Kokoro hitotsu kobushi agero!
    Tatta sore dake de yuuki ni naru yo
    Sutēji no mukou kara hakkiri to mieru
    Kaze to taiyou to ame
    Kimi o sodatetain da

    Donna hana demo (donna hana demo)
    Sorezore da yo ne (sorezore da yo ne)
    Me ga deru made no (me ga deru made no)
    Tsukihi mo chigau (tsukihi mo chigau)
    Mawari to kurabenaide
    Kimi wa kimi janai ka
    Jibun no pēsu ga itsuka wakaru

    Daiji na koto to wa hisshisa
    Mugamuchuu de ikiru koto
    Yaritai koto o yare
    Koukai no nai jinsei o…

    Go anthem time!
    Kata o kunde saa utaou
    Nani mo mie o haranai tomodachi ni narou
    Ii tokoro warui tokoro zenbu sarakedashi
    Nakama ni naritain da

    Go anthem time!
    Yuka o narashite rizumu tore!
    Kimi no messēji kyoumei sasero
    Kaijou no borutēji saikouchou ni shite
    Sonna menbā ga ita to
    Kioku ni nokoshite kure

    Madamada tane de shika nai kimi ga me o dashite tsubomi o tsukete
    Ooki na hana sakaserun da to shinjiteru
    Itsuka sotsugyou suru tooi sono hi made
    Boku ni subete o mitodokesasete yo

    It’s anthem time
    Koe no kagiri saa utaou
    Boku no kimi e no omoi tsutawaru you ni
    Sono ase ga itsunohika hanahiraku made
    Terashi tsuzukeyou ze

    It’s anthem time
    Kokoro hitotsu kobushi agero!
    Tatta sore dake de yuuki ni naru yo
    Sutēji no mukou kara hakkiri to mieru
    Kaze to taiyou to ame
    Kimi o sodatetain da

    Sakurazaka46 – Anthem time [English translation]


    It’s anthem time!

    Who you like (who you like)…
    It doesn’t matter at all (it doesn’t matter at all)!
    The flowers that are blooming (the flowers that are blooming)…
    How can you really pick and choose just one? (How can you really pick and choose just one?)
    It’s not about just one person,
    Everyone is working so hard together!
    I’ll cheer on all those flowers!

    There are places where the light shines,
    And also places where it doesn’t.
    The beauty of striving to live
    With all your might!

    It’s anthem time!
    Come on, let’s sing with all our voices!
    So that my feelings for you can reach you.
    Until all that hard work someday blooms into a flower,
    Let’s keep shining brightly!

    It’s anthem time!
    Unite your hearts, raise your fists!
    Just doing that will give you courage.
    Clearly visible from beyond the stage…
    The wind, the sun, and the rain!
    I want to help you grow!

    Every kind of flower (every kind of flower)…
    They’re all unique, aren’t they? (They’re all unique, aren’t they?)
    The time it takes for them to sprout (the time it takes for them to sprout)…
    The days and months are different too (the days and months are different too)!
    Don’t compare yourself to others;
    You are you, aren’t you?
    You’ll understand your own pace someday.

    What’s truly important is being earnest,
    To live passionately and absorbed in the moment.
    Do what you want to do!
    Live a life with no regrets…

    Go anthem time!
    Come on, let’s link our arms and sing!
    Let’s become friends who don’t put on any airs.
    Show all your good sides and your not-so-good sides,
    I want to be your comrade!

    Go anthem time!
    Stomp the floor and get the rhythm!
    Let your message resonate!
    Make the venue’s excitement reach its absolute peak!
    Remember that such members existed,
    Please keep us in your memories!

    You, who are still just a seed, will sprout buds and bloom into a big flower, I truly believe it!
    Until that distant day when you graduate someday,
    Please let me witness everything, every step of the way!

    It’s anthem time!
    Come on, let’s sing with all our voices!
    So that my feelings for you can reach you.
    Until all that hard work someday blooms into a flower,
    Let’s keep shining brightly!

    It’s anthem time!
    Unite your hearts, raise your fists!
    Just doing that will give you courage.
    Clearly visible from beyond the stage…
    The wind, the sun, and the rain!
    I want to help you grow!

    Related Post