NMB48 – Priority. Lyrics Meaning: A Desperate Plea to Fix a Broken Love

Why do we only realize what’s truly important after it’s gone? NMB48’s song “Priority” throws us right into the middle of that painful moment. It’s a story about massive regret, set on a dark, rainy night.

    The Story Unfolding in ‘Priority’

    This song isn’t just a collection of feelings; it’s a whole movie scene. You can practically see it playing out in your head. It’s dramatic, it’s intense, and it’s super sad.

    A Rainy Standoff

    The song kicks off with a guy standing alone in a downpour. He’s waiting for someone, and the vibe is immediately gloomy. A broken neon sign flickers nearby, reflecting the darkness he feels inside. It’s a classic dramatic setup, and you just know things are about to get real.

    Doshakuri no ame ni utarenagara
    While being struck by the pouring rain
    Boku wa hitori de kimi wo matteta
    I was waiting for you all alone
    Kowareta NEON no M no moji ga
    The broken “M” of the neon sign
    Kokoro no oku no yami ni naru
    Becomes the darkness deep in my heart

    Worlds Apart

    Then, she shows up. But she’s not the person he remembers. She’s wearing flashy makeup and a fancy dress. She sees him, but her look is cold. It’s a look that says, “What are you even doing here?” He realizes she’s in a completely different world now, maybe a more dangerous one, guarded by scary-looking guys. He feels totally powerless.

    Hade na MEIKU shite DORESU wo kita
    Wearing flashy makeup and a dress
    Kimi ga toori de boku ni kizuita
    You noticed me on the street
    Nani shi ni kita no? Nante semeru you ni
    “What did you come here for?” As if to blame me
    Kuchibiru dake ugokashita
    You only moved your lips

    A Shattered Necklace, A Shattered Love

    This is when it all hits him. He finally gets it. She was the most important thing in his life, and he completely blew it. The lyrics use this powerful image of a pearl necklace breaking. The pearls scatter all over the wet pavement, and he doesn’t know which one to pick up first. They all look the same, just like the million broken pieces of their love. It’s a perfect metaphor for his confusion and regret.

    Ima ni natte
    Only now
    Yatto kizuita nda
    Did I finally realize
    Kimi ga ichiban daiji datte koto
    That you are the most important thing
    Bara bara na
    Scattered
    Ai no kakera
    Are the fragments of our love
    NEKKURESU no
    Like the pearls
    Shinju makichirashite
    Of a scattered necklace
    Dore kara saki ni hiroeba ii?
    Which one should I pick up first?
    PURAIORITII
    Priority

    The Core of NMB48’s ‘Priority’

    So, what’s this song really about? It’s all in the title: Priority. The guy in the song got his priorities all wrong. He took her for granted, and by the time he realized his mistake, she had moved on to a place where he couldn’t easily reach her. The whole song is his desperate, last-ditch effort to show her that she is, and always should have been, his number one priority.

    A Lesson We Can All Learn

    Beyond the drama, “Priority” has a pretty straightforward message. Don’t wait until everything falls apart to appreciate the people you care about. It’s a huge wake-up call to check in with yourself and make sure you’re giving your time and energy to the right things. Love isn’t something you can just put on a shelf and come back to later. You have to actively choose it, every single day.

    What’s Your Take?

    That’s my reading of this amazing song by NMB48. It’s a heartbreaking story with a really important lesson. But songs can mean different things to different people. What did you feel when you first heard “Priority”? Let me know what you think!

    Lyrics: "Priority" by NMB48


    NMB48 – Priority [Lyrics KANJI]


    土砂降りの雨に打たれながら
    僕は一人で君を待ってた
    壊れたネオンの Mの文字が
    心の奥の闇になる

    派手なメイクしてドレスを着た
    君が通りで僕に気づいた
    何しに来たの?なんて責めるように
    唇だけ動かした

    もっと強引に腕を取り
    歩き出せばいいのか?
    別れ方に傷ついたなら
    好きなだけ殴れよ

    今になって
    やっと 気づいたんだ
    君が一番 大事だってこと
    心がもみ合って
    糸が切れたように
    バラバラな
    愛の破片(かけら)
    ネックレスの
    真珠 撒き散らして
    アスファルトの上に手を伸ばした
    同じ輝きに見えてしまうけど
    どれから先に拾えばいい?
    プライオリティー

    サングラス掛けた怖い人が
    ドアの近くで威嚇している
    無言の視線に刺されたって
    僕は怯んでいられない

    お金で解決できるのなら
    僕が代わりに働けばいい
    世界の不幸を君一人で
    背負わなくていいんだよ

    そうさ 悪いのは僕なんだ
    自己嫌悪に陥る
    愛し方に慣れてなかった
    言い訳はしない

    濡れた髪に
    落ちる その雫は
    僕が溜めてたこの胸の言葉
    電話も拒んでた
    君の抵抗に
    行き場もない
    愛の痛み
    溢れ出す
    涙は頬を伝い
    君はじっと僕を睨んでいた
    どれも本当の気持ちと知ってる
    どれから先に拭えばいい?

    今さらなんて
    言わないでくれ
    まだまだ間に合うだろう
    ここから先は
    何があっても
    僕が君を守るよ
    だから

    だから
    今になって
    やっと 気づいたんだ
    君が一番 大事だってこと
    心がもみ合って
    糸が切れたように
    バラバラな
    愛の破片(かけら)
    ネックレスの
    真珠 撒き散らして
    アスファルトの上に手を伸ばした
    同じ輝きに見えてしまうけど
    どれから先に拾えばいい?
    プライオリティー

    NMB48 – Priority [Lyrics ROMAJI]


    Doshaburi no ame ni utarenagara
    Boku wa hitori de kimi o matteta
    Kowareta neon no M no moji ga
    Kokoro no oku no yami ni naru

    Hade na meiku shite doresu o kita
    Kimi ga toori de boku ni kizuita
    Nani shi ni kita no? nante semeru you ni
    Kuchibiru dake ugokashita

    Motto gouin ni ude o tori
    Arukidaseba ii no ka?
    Wakarekata ni kizutsuita nara
    Suki na dake nagure yo

    Ima ni natte
    Yatto kizuita nda
    Kimi ga ichiban daiji datte koto
    Kokoro ga momiatte
    Ito ga kireta you ni
    Barabara na
    Ai no kakera
    Nekuresu no
    Shinju makichirashite
    Asufaruto no ue ni te o nobashita
    Onaji kagayaki ni miete shimau kedo
    Dore kara saki ni hiroeba ii?
    Puraioritii

    Sangurasu kaketa kowai hito ga
    Doa no chikaku de ikaku shite iru
    Mugon no shisen ni sasaretatte
    Boku wa hirunde irarenai

    Okane de kaiketsu dekiru no nara
    Boku ga kawari ni hatarakeba ii
    Sekai no fukou o kimi hitori de
    Seowanankute ii nda yo

    Sou sa warui no wa boku nanda
    Jikokeno ni ochiru
    Aishikata ni naretenakatta
    Iiwake wa shinai

    Nureta kami ni
    Ochiru sono shizuku wa
    Boku ga tameteta kono mune no kotoba
    Denwa mo kobandeta
    Kimi no teikou ni
    Ikiba mo nai
    Ai no itami
    Afuredasu
    Namida wa hoho o tsutai
    Kimi wa jitto boku o nirande ita
    Dore mo hontou no kimochi to shitteru
    Dore kara saki ni nuguueba ii?

    Imasara nante
    Iwanaide kure
    Madamada maniau darou
    Koko kara saki wa
    Nani ga atte mo
    Boku ga kimi o mamoru yo
    Dakara

    Dakara
    Ima ni natte
    Yatto kizuita nda
    Kimi ga ichiban daiji datte koto
    Kokoro ga momiatte
    Ito ga kireta you ni
    Barabara na
    Ai no kakera
    Nekuresu no
    Shinju makichirashite
    Asufaruto no ue ni te o nobashita
    Onaji kagayaki ni miete shimau kedo
    Dore kara saki ni hiroeba ii?
    Puraioritii

    NMB48 – Priority [English translation]


    Being soaked by the pouring rain,
    I was waiting for you all by myself.
    The broken ‘M’ on the neon sign
    Turns into a darkness deep inside my heart.

    You, wearing flashy makeup and a dress,
    Noticed me on the street.
    “What are you doing here?” your lips seemed to accuse,
    But only your lips moved.

    Should I have just grabbed your arm more forcefully
    And started walking away with you?
    If our breakup hurt you,
    Go ahead and hit me as much as you want!

    It’s only now,
    That I’ve finally realized,
    That you are the most important person to me.
    My heart is all tangled up,
    Like a broken thread.
    Scattered,
    Are these fragments of love.
    The pearls from a necklace
    Are strewn all over the place.
    I reached out my hand onto the asphalt.
    They all look like they shine the same, but
    Which one should I pick up first?
    It’s my priority.

    A scary person wearing sunglasses
    Is intimidating me by the door.
    Even if I’m pierced by their silent glare,
    I can’t afford to be scared and back down.

    If it can be solved with money,
    I’ll gladly work in your place.
    You don’t have to carry
    All the world’s misfortunes on your shoulders alone, okay?

    Yes, it’s totally my fault.
    I’m just falling into self-loathing.
    I wasn’t used to loving you properly, you know.
    I won’t make any excuses.

    On your wet hair,
    Those falling drops
    Are the words I’ve kept bottled up in my heart.
    You even refused my calls,
    And with your resistance,
    There’s nowhere for my love’s pain
    To go.
    Overflowing,
    Tears stream down your cheeks,
    And you stared intently at me.
    I know every single one of those tears holds your true feelings,
    But which one should I wipe away first?

    Please, don’t say,
    “It’s too late now.”
    We can still make it, right?
    From this moment on,
    No matter what happens,
    I promise I’ll protect you.
    So please,

    So,
    It’s only now,
    That I’ve finally realized,
    That you are the most important person to me.
    My heart is all tangled up,
    Like a broken thread.
    Scattered,
    Are these fragments of love.
    The pearls from a necklace
    Are strewn all over the place.
    I reached out my hand onto the asphalt.
    They all look like they shine the same, but
    Which one should I pick up first?
    It’s my priority.

    Related Post