SKE48 – Oki Doki. Lyrics Meaning: The Power of Having Someone in Your Corner

Why do we try to carry all our problems by ourselves? It’s almost like we forget that people around us actually care. SKE48’s “Oki Doki” is a super energetic reminder that it’s totally fine to lean on others when you’re feeling down.

    The Story Unfolding in SKE48’s “Oki Doki”

    This song feels like a direct conversation with a friend who’s going through a tough time. It paints a picture of someone who’s feeling completely defeated, and the members of SKE48 are there to give them a much-needed pep talk.

    When You Feel Like Giving Up

    The song starts by zeroing in on someone who is clearly at their limit. Their spirit is about to shatter from sadness. It’s a feeling we’ve all probably had. But instead of letting them wallow, the song immediately offers a solution.

    Moshi kimi ga kanashimi ni
    If you, in your sadness,
    Kokoro oresou naraba
    Feel like your heart is about to break
    Mawari o mimawashite goran
    Try looking around you

    It’s a simple instruction, right? Just look up. Stop staring at your feet and see what’s actually around you.

    A World of Imperfect, Caring People

    And what do you see when you look around? Not a bunch of superheroes. The song is so real about this. It admits that the people around you might not be perfect, but that doesn’t stop them from caring. They’re just regular people who will still show up for you.

    Taishita yatsu inakutatte
    Even if there are no amazing people
    Iikagen na yatsu mo
    Even the irresponsible guys
    (Shinmi ni natte)
    (Will get personal)
    Tayorinai yatsu mo
    Even the unreliable guys
    (Shinken na kao de)
    (With a serious face)
    Hora
    See?

    This part is kind of funny and sweet. It’s saying that even your goofy, unreliable friends will get serious and try to help when you really need them. The world isn’t as bad as it seems.

    “Oki Doki” and its Core Message of Trust

    At its heart, “Oki Doki” by SKE48 is all about the incredible power of love and friendship. It’s a full-on anthem that shouts, “You are not alone!” The title itself, “Okey-Dokey,” is a cheerful “it’s gonna be alright,” and the song explains exactly why. It’s because you have people.

    Ai ga areba okey-dokey
    If there’s love, okey-dokey
    Donna tsurai koto demo
    No matter how painful it is
    Kitto nantoka naru yo
    It’ll surely work out somehow
    (Daijoubu)
    (It’s okay)

    The solution isn’t some magic fix. The solution is connection. It’s about letting someone wipe your tears and trusting that things will get better with them by your side.

    The Lesson SKE48 Wants Us to Learn

    The biggest takeaway from “Oki Doki” is that vulnerability is okay. It’s not a weakness to admit you’re struggling. In fact, the song encourages it. It tells you to just let it all out because keeping it inside doesn’t help anyone, least of all you.

    Tomo ga ireba okey-dokey
    If you have friends, okey-dokey
    Hekomisou ni nattara
    When you feel down
    Yowane
    Your complaints
    Haite shimae yo
    Just spit them out
    (Raku ni naru)
    (You’ll feel better)

    After you’ve let it out, the song says to take a break. It’s not about jumping right back into the fight. It’s about resting, recharging with your friends, and then getting back on your feet. It’s a chance to recover before you try again.

    So, what do you think? Does this song feel like a huge, warm hug from a best friend? I’d love to hear your take on what “Oki Doki” means to you!

    Lyrics: "Oki Doki" by SKE48


    SKE48 – Oki Doki [Lyrics KANJI]


    愛があれば okey-dokey
    どんなつらいことでも
    きっと何とかなるよ
    (大丈夫)
    愛があれば okey-dokey
    頬に落ちた涙も
    そっと拭ってくれる
    信じようぜ
    この世界には
    こんなに人がいるんだ
    Don’t worry ! 誰かが
    Don’t worry ! 助けてくれるさ

    もし 君が悲しみに
    心 折れそうならば
    まわりを見回してごらん
    大した奴いなくたって
    いい加減な奴も
    (親身になって)
    頼りない奴も
    (真剣な顔で)
    ほら

    世の中って
    捨てたもんじゃない
    いい話もあるよ
    (泣くんじゃねえ)

    友がいれば okey-dokey
    凹みそうになったら
    弱音
    吐いてしまえよ
    (楽になる)
    友がいれば okey-dokey
    一人きりじゃないんだ
    もっと
    甘えていい
    (立ち直れ!)
    さあ ちょっぴり休もう!
    いいチャンスじゃないか!
    Do it ! その後で
    Do it ! 立ち直ってみろ!

    大抵の
    トラブルなんて
    何とかなるものさ
    WOW WOW WOW WOW

    愛があれば okey-dokey
    どんなつらいことでも
    きっと何とかなるよ
    (大丈夫)
    愛があれば okey-dokey
    頬に落ちた涙も
    そっと拭ってくれる
    信じようぜ
    この世界には
    こんなに人がいるんだ
    Don’t worry ! 誰かが
    Don’t worry ! 助けてくれるさ

    友がいれば okey-dokey
    凹みそうになったら
    弱音
    吐いてしまえよ
    (楽になる)
    友がいれば okey-dokey
    一人きりじゃないんだ
    もっと
    甘えていい
    (立ち直れ!)
    さあ ちょっぴり休もう!
    いいチャンスじゃないか!
    Do it ! その後で
    Do it ! 立ち直ってみろ!

    SKE48 – Oki Doki [Lyrics ROMAJI]


    Ai ga areba okey-dokey
    Donna tsurai koto demo
    Kitto nantoka naru yo
    (Daijoubu)
    Ai ga areba okey-dokey
    Hoho ni ochita namida mo
    Sotto nugutte kureru
    Shinjiyou ze
    Kono sekai ni wa
    Konna ni hito ga irunda
    Don’t worry! Dareka ga
    Don’t worry! Tasukete kureru sa

    Moshi kimi ga kanashimi ni
    Kokoro oresou naraba
    Mawari o mimawashite goran
    Taishita yatsu inakutatte
    Iikagen na yatsu mo
    (Shinmi ni natte)
    Tayorinai yatsu mo
    (Shinken na kao de)
    Hora

    Yononaka tte
    Suteta mon janai
    Ii hanashi mo aru yo
    (Nakun ja nee)

    Tomo ga ireba okey-dokey
    Hekomisou ni nattara
    Yowane
    Haite shimae yo
    (Raku ni naru)
    Tomo ga ireba okey-dokey
    Hitorikiri janainda
    Motto
    Amaete ii
    (Tachinaore!)
    Saa choppiri yasumou!
    Ii chansu janai ka!
    Do it! Sono ato de
    Do it! Tachinaotte miro!

    Taitei no
    Toraburu nante
    Nantoka naru mono sa
    WOW WOW WOW WOW

    Ai ga areba okey-dokey
    Donna tsurai koto demo
    Kitto nantoka naru yo
    (Daijoubu)
    Ai ga areba okey-dokey
    Hoho ni ochita namida mo
    Sotto nugutte kureru
    Shinjiyou ze
    Kono sekai ni wa
    Konna ni hito ga irunda
    Don’t worry! Dareka ga
    Don’t worry! Tasukete kureru sa

    Tomo ga ireba okey-dokey
    Hekomisou ni nattara
    Yowane
    Haite shimae yo
    (Raku ni naru)
    Tomo ga ireba okey-dokey
    Hitorikiri janainda
    Motto
    Amaete ii
    (Tachinaore!)
    Saa choppiri yasumou!
    Ii chansu janai ka!
    Do it! Sono ato de
    Do it! Tachinaotte miro!

    SKE48 – Oki Doki [English translation]


    If there’s love, it’s okey-dokey!
    No matter how tough things get,
    Everything will surely work out somehow!
    (It’s alright!)
    If there’s love, it’s okey-dokey!
    Even tears that fall on your cheeks
    Someone will gently wipe them away for you.
    Let’s believe in it!
    In this world,
    There are so many people!
    Don’t worry! Someone will
    Don’t worry! Help you out!

    If you’re feeling so sad
    That your heart feels like it’s about to break,
    Just take a look around you.
    Even if there aren’t any super amazing people,
    Even those who seem a bit irresponsible
    (Will get serious with you)
    Even those who seem unreliable
    (Will have a serious look on their face)
    See?

    This world
    Isn’t something to just throw away, you know!
    There are good stories too!
    (Don’t you cry!)

    If you have friends, it’s okey-dokey!
    If you’re about to get down,
    Just vent
    And say what’s on your mind!
    (You’ll feel better)
    If you have friends, it’s okey-dokey!
    You’re not alone!
    It’s okay to
    Lean on them more!
    (Bounce back!)
    Come on, let’s rest a little!
    Isn’t this a good chance?
    Do it! And after that,
    Do it! Try to get back on your feet!

    Most
    Troubles
    Will work out somehow!
    WOW WOW WOW WOW

    If there’s love, it’s okey-dokey!
    No matter how tough things get,
    Everything will surely work out somehow!
    (It’s alright!)
    If there’s love, it’s okey-dokey!
    Even tears that fall on your cheeks
    Someone will gently wipe them away for you.
    Let’s believe in it!
    In this world,
    There are so many people!
    Don’t worry! Someone will
    Don’t worry! Help you out!

    If you have friends, it’s okey-dokey!
    If you’re about to get down,
    Just vent
    And say what’s on your mind!
    (You’ll feel better)
    If you have friends, it’s okey-dokey!
    You’re not alone!
    It’s okay to
    Lean on them more!
    (Bounce back!)
    Come on, let’s rest a little!
    Isn’t this a good chance?
    Do it! And after that,
    Do it! Try to get back on your feet!

    Related Post