aespa – Lingo. Lyrics Meaning: Creating Your Own Secret Language

Ever been in a group chat where a single emoji or a random word can send everyone into fits of laughter, while an outsider would just be totally confused? Or how about that specific look you can give your best friend from across the room that says a thousand words? That’s your own little world, your secret . It’s a special kind of magic that makes you feel like you belong. Well, what if I told you there’s a whole song that perfectly bottles up that exact feeling? This track isn’t just a fun bop; it’s an anthem for every squad with its own inside jokes and unique way of seeing the world.

Let’s Unpack the Vibe of aespa’s “Lingo”

Right from the get-go, aespa sets the scene. The intro feels like we’re eavesdropping on the girls having a private chat. When they say, “They don’t understand our Lingo,” it’s not meant to be mean or exclusive. It’s a statement of fact, a playful little gatekeeping of their unique world. It’s that feeling of knowing you and your friends are on a whole different wavelength from everyone else, and honestly, it feels amazing.

The song then immediately invites us to try and understand, but on their terms. It’s a challenge and an invitation all at once.

saeroun maeryeok ppajyeodeul geol
You’ll fall for this new charm
Make a Lingo
Make a Lingo
neodo tonghandamyeon Amigo
If you get it too, you’re an Amigo

See? They aren’t trying to push people away. They’re saying, “This is us. If you can vibe with it, you’re one of us now.” An “Amigo.” It’s about connection, but a genuine one that’s built on a shared understanding, not just conforming to what’s normal. They’re creating their own culture with unique “Buzzwords” and “Symbols.” It’s like building a clubhouse, and the password is just… getting it. When they say “Bingo,” it’s that satisfying click you feel when someone finally understands your niche reference.

Lyrics: "Lingo" by aespa

aespa – Lingo [ENGLISH Translation]

Hey, girls
Hey, I think they wanna talk to us
Should we let them join?
Nah
They don’t understand our Lingo
Ha-ha

You’re gonna fall for this new charm
Make a Lingo
If you get it too, you’re my amigo
Our very own buzzword
A totally different symbol
Get what I’m saying?
That’s right, bingo! Ah

Boring stuff is a total no-go
We’re all about that unique talk, talk, talk
No plans on stopping
This feeling is overflowing, on a whole other level
Make a Lingo, yeah
Make a Lingo, yeah
It’s a Lingo, yeah
Make a—let’s be real, you all wanna know, right?

I know what they say
But hey, it’s fun, what can I do?
Every single day, we’re gonna
create a new wave
You know what we say
Sometimes they say we’re like aliens
Even if they don’t get it
I totally love it
This is our Lingo

You’re already hooked, aren’t you?
Make a Lingo
If you are too, you’re my amigo
More and more buzzwords
So many more symbols
You’re just now catching on?
Nice, bingo! Ah

It’s super easy if you think about it
Just say what feels like you
Talk, talk, talk
Or you can just memorize it
You get it now, right? Just go with what you feel
Make a Lingo, yeah
Make a Lingo, yeah
It’s a Lingo, yeah
Make a—c’mon, you know you wanna join in too

I know what they say
But hey, it’s fun, what can I do?
Every single day, we’re gonna
create a new wave
You know what we say
Sometimes they say we’re like aliens
Even if they don’t get it
I totally love it
This is our Lingo

Even if you nag, I don’t pay attention
Your voice
It’s no use, no matter what anyone says
Even if we seem a little childish
I know what I like
These aren’t just meaningless words
The world and time are changing so fast
So why can’t the way we talk change too?
It’s too bad
You better know

I know what they say
(Make a Lingo)
So what if we’re a little immature?
(With ma Lingo, yeah)
Every day we’re gonna make a
New style
(Hold up, you know what they say)
(We’re better)
You know what we say
(Our Lingo)
They say we’re acting like little kids
(Make a Lingo, yeah)
Even if they don’t get it
It just makes us more special
This is our Lingo

aespa – Lingo [ROMAJI Lyric]

Hey, girls
Hey, I think they wanna talk to us
Should we let them join?
Nah
They don’t understand our Lingo
Ha-ha

saeroun maeryeok ppajyeodeul geol
Make a Lingo
neodo tonghandamyeon Amigo
urimanui Buzzword
saekdareun Symbol
nae mal ihaehaesseo
maja Bingo, ah

jiruhan geon jeoldae silheo
pyeongbeomhaji anheun Talk, talk, talk
meomchul saenggak eopseo
neomchyeonaneun Feel dareun chawonui
Make a Lingo, yeah
Make a Lingo, yeah
It’s a Lingo, yeah
Make a dadeul soljiki algo sipeul geol

I know what they say
jaeminneun geol eotteokae
maeil saeropge
mandeureo gallae New wave
You know what we say
gakkeum oegyein gatdae
ihae mot haedo
ssok mame deureo nan
This is our Lingo

geusae beolsseo jungdokdwaesseo
Make a Lingo
neodo geureotamyeon Amigo
neureoganeun Buzzword
deo manheun Symbol
gyeou nunchichaesseo
joa Bingo, ah

saenggakhamyeon jeongmal swiwo
neodaun geol malhae
Talk, talk, talk
anim geunyang oewo
ijen algetji neukkin geudaero
Make a Lingo, yeah
Make a Lingo, yeah
It’s a Lingo, yeah
Make a neodo soljiki kkigo sipeul geol

I know what they say
jaeminneun geol eotteokae
maeil saeropge
mandeureo gallae New wave
You know what we say
gakkeum oegyein gatdae
ihae mot haedo
ssok mame deureo nan
This is our Lingo

jansorihaedo nan sin-gyeong an sseo
Your voice
da soyong-eopseul geol nuga mworaedo
jogeum yuchihageman boyeodo
I know what I like
uimi eomneun mari anya
sesanggwa siganeun ppalli byeonhaeganeundedo
sotonghaneun bangsikdeureun wae an doeneunde
It’s too bad
You better know

I know what they say
(Make a Lingo)
cheoreopseodo mwo eottae
(With ma Lingo, yeah)
maeil saeropge mandeureo gallae
New style
(Hold up, you know what they say)
(We’re better)
You know what we say
(Our Lingo)
neomu eorinae gatdae
(Make a Lingo, yeah)
ihae mot haedo
deo teukbyeolhanikka
This is our Lingo

aespa – Lingo [ORIGINAL Lyric]

aespa – Lingo [ROMAJI Lyric]

Hey, girls
Hey, I think they wanna talk to us
Should we let them join?
Nah
They don’t understand our Lingo
Ha-ha

Saeroun maeryeok ppajyeodeul geol
Make a Lingo
Neodo tonghandamyeon Amigo
Urimanui Buzzword
Saekdareun Symbol
Nae mal ihaehaesseo
Maja Bingo, ah

Jiruhan geon jeoldae sileo
Pyeongbeomhaji aneun Talk, talk, talk
Meomchul saenggak eopseo
Neomchyeonaneun Feel dareun chawonui
Make a Lingo, yeah
Make a Lingo, yeah
It’s a Lingo, yeah
Make a dadeul soljiki algo sipeul geol

I know what they say
Jaeminneun geol eotteokae
Maeil saeropge
Mandeureo gallae New wave
You know what we say
Gakkeum oegyein gatdae
Ihae mot haedo
Ssok mame deureo nan
This is our Lingo

Geusae beolsseo jungdokdwaesseo
Make a Lingo
Neodo geureotamyeon Amigo
Neureoganeun Buzzword
Deo maneun Symbol
Gyeou nunchichaesseo
Joa Bingo, ah

Saenggakamyeon jeongmal swiwo
Neodaun geol malhae
Talk, talk, talk
Anim geunyang oewo
Ijen algetji neukkin geudaero
Make a Lingo, yeah
Make a Lingo, yeah
It’s a Lingo, yeah
Make a neodo soljiki kkigo sipeul geol

I know what they say
Jaeminneun geol eotteokae
Maeil saeropge
Mandeureo gallae New wave
You know what we say
Gakkeum oegyein gatdae
Ihae mot haedo
Ssok mame deureo nan
This is our Lingo

Jansorihaedo nan singyeong an sseo
Your voice
Da soyongeopseul geol nuga mworaedo
Jogeum yuchihageman boyeodo
I know what I like
Uimi eomneun mari anya
Sesanggwa siganeun ppalli byeonhaeganeundedo
Sotonghaneun bangsikdeureun wae an doeneunde
It’s too bad
You better know

I know what they say
(Make a Lingo)
Cheoreopseodo mwo eottae
(With ma Lingo, yeah)
Maeil saeropge mandeureo gallae
New style
(Hold up, you know what they say)
(We’re better)
You know what we say
(Our Lingo)
Neomu eorinae gatdae
(Make a Lingo, yeah)
Ihae mot haedo
Deo teukbyeolhanikka
This is our Lingo

aespa – Lingo [KOREAN Lyric]

Hey, girls
Hey, I think they wanna talk to us
Should we let them join?
Nah
They don’t understand our Lingo
Ha-ha

새로운 매력 빠져들 걸
Make a Lingo
너도 통한다면 Amigo
우리만의 Buzzword
색다른 Symbol
내 말 이해했어
맞아 Bingo, ah

지루한 건 절대 싫어
평범하지 않은 Talk, talk, talk
멈출 생각 없어
넘쳐나는 Feel 다른 차원의
Make a Lingo, yeah
Make a Lingo, yeah
It’s a Lingo, yeah
Make a 다들 솔직히 알고 싶을 걸

I know what they say
재밌는 걸 어떡해
매일 새롭게
만들어 갈래 New wave
You know what we say
가끔 외계인 같대
이해 못 해도
쏙 맘에 들어 난
This is our Lingo

그새 벌써 중독됐어
Make a Lingo
너도 그렇다면 Amigo
늘어가는 Buzzword
더 많은 Symbol
겨우 눈치챘어
좋아 Bingo, ah

생각하면 정말 쉬워
너다운 걸 말해
Talk, talk, talk
아님 그냥 외워
이젠 알겠지 느낀 그대로
Make a Lingo, yeah
Make a Lingo, yeah
It’s a Lingo, yeah
Make a 너도 솔직히 끼고 싶을 걸

I know what they say
재밌는 걸 어떡해
매일 새롭게
만들어 갈래 New wave
You know what we say
가끔 외계인 같대
이해 못 해도
쏙 맘에 들어 난
This is our Lingo

잔소리해도 난 신경 안 써
Your voice
다 소용없을 걸 누가 뭐래도
조금 유치하게만 보여도
I know what I like
의미 없는 말이 아냐
세상과 시간은 빨리 변해가는데도
소통하는 방식들은 왜 안 되는데
It’s too bad
You better know

I know what they say
(Make a Lingo)
철없어도 뭐 어때
(With ma Lingo, yeah)
매일 새롭게 만들어 갈래
New style
(Hold up, you know what they say)
(We’re better)
You know what we say
(Our Lingo)
너무 어린애 같대
(Make a Lingo, yeah)
이해 못 해도
더 특별하니까
This is our Lingo

More Than Just Slang: It’s a “New Wave”

This is where the song gets really deep. Their “Lingo” isn’t just a set of quirky words. It’s a living, breathing part of their identity. It’s how they express themselves when ordinary language just doesn’t cut it. And they’re fully aware that it makes them seem a bit odd to others, but that’s the whole point.

Embracing the “Weird”

I absolutely love this part of the song because it’s so confident and unapologetic. They basically say, “Yeah, people think we’re strange, so what?”

You know what we say

You know what we say
gakkeum oegyein gatdae
They say we’re like aliens sometimes
ihae mot haedo
Even if they don’t understand
ssok mame deureo nan
I really like it

Being called an “alien” could be an insult, but here, they wear it like a badge of honor. It means they’re original. They’re not a copy of something else. This is a powerful message about self-acceptance. It’s okay if not everyone gets you. In fact, it’s what makes you special. They don’t need validation from the outside world because they’ve created a space where they validate each other.

The Rebellious Heartbeat of the Song

If you thought this song was just a cute track about friendship, the bridge comes in to add a layer of fierce defiance. It’s where the girls directly address the critics, the people who might call their “Lingo” childish or meaningless.

jansorihaedo nan singyeong an sseo
Even if you nag, I don’t care
Your voice
Your voice
da soyong-eopseul geol nuga mworaedo
It’s all useless, no matter what anyone says

This is the song’s rebellious core. They’re literally tuning out the “nagging.” They’re telling us that their bond and their unique way of communicating are stronger than any outside judgment. They touch on a brilliant point here: the world is changing so fast, so why shouldn’t the way we communicate change too? Sticking to old, rigid forms of expression is what’s truly limiting. Their “Lingo” is an evolution, a fun and creative way to keep up with a fast-paced world.

The message here is crystal clear and so empowering. “Lingo” is a celebration of creating your own community, your own rules, and your own language. It’s a vibrant reminder that the most meaningful connections are often the ones that don’t need to be explained to anyone else. It champions the idea that your unique quirks and inside jokes are not silly—they are the very fabric of your closest relationships. It’s about finding freedom and joy in being authentically, unapologetically you, together with your people.

I think “Lingo” is such a fantastic anthem for friendship and individuality. It perfectly captures that joy of having a secret world that only you and your friends can access. But that’s just my interpretation! What does this song mean to you? Does it remind you of your own “Lingo” with your friends? I’d love to hear your thoughts on it!

Related Post