Meaning “Savage” aespa: Lyric, Quotes

aespa – Savage : Embracing Your Inner Warrior Against Negativity

Lyric: "Savage" by aespa

aespa – Savage [ROMAJI Lyric]

Oh my gosh!
Don’t you know I’m a Savage?

I’m a Killa neoreul kkael ae
Ajikdo garigo hwangageul pyeolchin neo
Paella We Holler
Duryeopji ana neo neo Hit you harder

Nal mireo neoheo Deep fake on me
Junbiga andwen mudaero
Moraneoheo Fake on me
Got everybody mock up to me
Suchireul neukkige mentaleul heundeureonwa
Ssaneulhan gwanjung muneojyeo ae
Deoneun neol mot chama Say No! Yeah yeah

Dugo bwa nan jom Savage
Neoye Dirty han Play
Deoneun dugo bol su eopseo
Nareul muneotteurigo shibeun
Ne hwangakdeuri jeomjeom
Neoreul guchukhal iyuga dwae
I’m a Savage
Neol bushyeo kkae julge Oh
I’m a Savage
Neol jitbalba julge Oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
Jigeum nareul japa
Anim nan deo Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
Ijen naega neoreul japa
Now I’m a Savage

Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
Neoye mari boyeo
Ne yakjeom Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
Gimi gimi na
Gimi gimi na
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK banghae malgo
Kkeojyeo Savage
(Zu Zu Zu Zu)

Mmmh Everybody looks at me
Iksukhajanhni
Yangbohae chamayaman dwae
Eoreunseureopge
I’m locked up in the glass
Nan nolgo shibeunde
Neomu kkeumjjikhan gidae
Geureon hwangak teure nareul gadweo nwa

I’m going kwangyaro Game in
Mullichyeo gyomyohan iganjil
And my aerobuteo
Meoreojige mandeul
Hweshimchan ne Trick
We gone kwangyaro Game in
Beeobeoryeo nae biche geom
Demijireul ibeun nege
Injeongsajeong bol geot eomneun punch

Geugeot bwa nan jom Savage
Neoye jaesaengnyeokeul maga
Heuteureonwa ppaenwa
Ijji mara yeogin baro kwangya
Neoye shigongganeun nae tteuttaero
Make It break it
I’m a Savage
Neol bushyeo kkae julge Oh
I’m a Savage
Neol jitbalba julge Oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
Jigeum nareul japa
Anim nan deo Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
Ijen naega neoreul japa
Now I’m a Savage

Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
Neoye mari boyeo
Ne yakjeom Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
Gimi gimi na
Gimi gimi na
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK banghae malgo
Kkeojyeo Savage
(Zu Zu Zu Zu)

Wigie ppajin nal jigyeojun geon neoyeosseo
My naevis we love U
My victory hanaye SYNK DIVE
Modu nega mandeureojun gihweran geo
I know your sacrifices Oh
My naevis we love U
Ara urin bandeushi
Ne gieokdeuleul chajajulge
Urin manna kkok buhwal geudaeum

Savage
Savage
Yeah

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
Jigeum nareul japa
Anim nan deo Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
Ijen naega neoreul japa
Now I’m a Savage

Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
Neoye mari boyeo
Ne yakjeom Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
Gimi gimi na
Gimi gimi na
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK banghae malgo
Kkeojyeo Savage
(Zu Zu Zu Zu)

Ha ha, What?

aespa – Savage [KOREAN Lyric]

Oh my gosh!
Don’t you know I’m a Savage?

I’m a Killa 너를 깰 ae
아직도 가리고 환각을 펼친 너
팰라 We Holler
두렵지 않아 너 너 Hit you harder

날 밀어 넣어 Deep fake on me
준비가 안된 무대로
몰아넣어 Fake on me
Got everybody mock up to me
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
싸늘한 관중 무너져 ae
더는 널 못 참아 Say No! Yeah yeah

두고 봐 난 좀 Savage
너의 Dirty 한 Play
더는 두고 볼 수 없어
나를 무너뜨리고 싶은
네 환각들이 점점
너를 구축할 이유가 돼
I’m a Savage
널 부셔 깨 줄게 Oh
I’m a Savage
널 짓밟아 줄게 Oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I’m a Savage

Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여
네 약점 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
김이 김이 나
김이 김이 나
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 방해 말고
꺼져 Savage
(Zu Zu Zu Zu)

Mmmh Everybody looks at me
익숙하잖니
양보해 참아야만 돼
어른스럽게
I’m locked up in the glass
난 놀고 싶은데
너무 끔찍한 기대
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔

I’m going 광야로 Game in
물리쳐 교묘한 이간질
And my ae로부터
멀어지게 만들
회심찬 네 Trick
We gone 광야로 Game in
베어버려 내 빛의 검
데미지를 입은 네게
인정사정 볼 것 없는 펀치

그것 봐 난 좀 Savage
너의 재생력을 막아
흐트러놔 빼놔
잊지 말아 여긴 바로 광야
너의 시공간은 내 뜻대로
Make It break it
I’m a Savage
널 부셔 깨 줄게 Oh
I’m a Savage
널 짓밟아 줄게 Oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I’m a Savage

Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여
네 약점 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
김이 김이 나
김이 김이 나
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 방해 말고
꺼져 Savage
(Zu Zu Zu Zu)

위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
My naevis we love U
My victory 하나의 SYNK DIVE
모두 네가 만들어준 기회란 거
I know your sacrifices Oh
My naevis we love U
알아 우린 반드시
네 기억들을 찾아줄게
우린 만나 꼭 부활 그다음

Savage
Savage
Yeah

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
지금 나를 잡아
아님 난 더 Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
이젠 내가 너를 잡아
Now I’m a Savage

Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
너의 말이 보여
네 약점 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
김이 김이 나
김이 김이 나
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK 방해 말고
꺼져 Savage
(Zu Zu Zu Zu)

Ha ha, What?

aespa – Savage [ENGLISH Lyric Translation]

Oh my gosh!
Don’t you know I’m a Savage?

I’m a Killa who will break you, ae
You’re still hiding and hallucinating
Beat you up, We Holler
I’m not afraid of you, you, Hit you harder

Push me in, Deep fake on me
To the unprepared stage
Corner me in, Fake on me
Got everybody mock up to me
You shake me up so that I feel ashamed
Cold spectators are collapsed, ae
I can’t stand you anymore, Say No! Yeah yeah

Wait and see, I’m a little Savage
Your Dirty Play
I can’t stand it any longer
You want to break me
Your hallucinations are becoming
The reasons to construct you
I’m a Savage
I’ll break you into pieces Oh
I’m a Savage
I’ll crush you Oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
Get me now
Or I’ll become more Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
Now I’m going to get you
Now I’m a Savage

Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
I can see your words
Your weakness Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
Steaming, it’s steaming
Steaming, it’s steaming
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK
Don’t bother me and bog off, Savage
(Zu Zu Zu Zu)

Mmmh Everybody looks at me
I’m used to it
I should take a step back,
I have to endure it like an adult
I’m locked up in the glass
I want to play
Such a horrible expectation
I’m locked up in that hallucination frame

I’m going to KWANGYA, Game in
Defeating a subtle alienation
And making me drift
Apart from my ae
Your satisfying Trick
We gone KWANGYA, Game in
Cut it down, my sword of light
To you who is damaged
It’s a merciless punch

See? I’m a little Savage
I block your regenerative power
I distract you, I leave you out
Don’t forget, this is KWANGYA
I control your time and space
Make It break it
I’m a Savage
I’ll break you into pieces Oh
I’m a Savage
I’ll crush you Oh

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
Get me now
Or I’ll become more Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
Now I’m going to get you
Now I’m a Savage

Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
I can see your words
Your weakness Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
Steaming, it’s steaming
Steaming, it’s steaming
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK
Don’t bother me and bog off, Savage
(Zu Zu Zu Zu)

You are the one who protected me when I was in trouble
My naevis we love U
My victory, one SYNK DIVE
All the opportunities you’ve created
I know your sacrifices Oh
My naevis we love U
I know, we’ll make sure
To find your memories
Let’s meet surely after the resurrection

Savage
Savage
Yeah

Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
Get me now
Or I’ll become more Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
Now I’m going to get you
Now I’m a Savage

Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
I can see your words
Your weakness Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
Steaming, it’s steaming
Steaming, it’s steaming
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK
Don’t bother me and bog off, Savage
(Zu Zu Zu Zu)

Ha ha, What?

Hey everyone! Let’s dive into a track that’s just bursting with energy and attitude: “Savage” by the incredible group aespa. If you’ve ever felt underestimated or attacked by negativity, this song is basically your power anthem. It’s more than just a catchy K-Pop hit; it tells a story of fighting back, finding your strength, and refusing to be broken down. Grab your headphones, maybe a snack, and let’s unpack this banger together.

Decoding the Fierce Narrative in aespa’s “Savage”

Okay, so the first thing you gotta know is that “Savage” fits right into aespa’s whole metaverse concept. They have these digital avatars called ‘ae,’ and they exist in this virtual world called KWANGYA. Their main antagonist? A digital villain known as the Black Mamba. This song is essentially a battle cry, a moment where aespa and their ‘ae’ counterparts confront this negativity head-on.

The track kicks off with a bang: “Oh my gosh! Don’t you know I’m a Savage?” Right away, they’re setting the tone. It’s not just confidence; it’s a declaration. It’s like saying, “You think you know me? Think again. I’m stronger than you realize.” Then comes the line, “I’m a Killa neo-reul kkael ae / ajikdo garigo hwangak-eul pyeolchin neo” (I’m a Killa who will break you, ae / You’re still hiding and hallucinating). They’re directly calling out their opponent, who they see as deceptive and hiding behind illusions.

Facing the Fakes and Finding Fury

The song paints a picture of being under attack, specifically with digital manipulation. Lines like “nal mireo neoeo Deep fake on me” (Push me in, Deep fake on me) and “mora neoeo Fake on me / Got everybody mock up to me” (Corner me in, Fake on me / Got everybody mock up to me) really hit home in today’s world, right? It speaks to that feeling of being misrepresented, of having false narratives spread about you, and dealing with public ridicule. It’s that horrible sensation when people twist things and try to make you feel small or ashamed – “suchireul neukkige mental-eul heundeureo-nwa” (You shake me up so that I feel ashamed).

But here’s where the shift happens. Instead of crumbling under the pressure (“ssaneulhan gwanjung muneojyeo ae” – Cold spectators are collapsed, ae), there’s a surge of defiance: “deoneun neol mot chama Say No!” (I can’t stand you anymore, Say No!). This is that turning point. It’s the moment you decide you’ve had enough, that you won’t tolerate the ‘Dirty Play’ anymore. It’s incredibly relatable – that feeling of finally standing up for yourself after being pushed too far.

Unleashing the Savage Within

The chorus is where the “Savage” identity truly takes hold. “dugo bwa nan jom Savage / neoui Dirty han Play / deoneun dugo bol su eopseo” (Wait and see, I’m a little Savage / Your Dirty Play / I can’t stand it any longer). It’s not about being cruel; it’s about being fiercely protective of yourself and your truth. It’s about turning the negativity directed at them (“nareul muneotteurigo sipeun / ne hwangakdeuri jeomjeom / neoreul guchukhal iyuga dwae” – You want to break me / Your hallucinations are becoming / The reasons to construct you) into fuel for their own strength. Basically, “Your attempts to tear me down are only making me stronger and more determined to defeat you.” Boom!

The repetition of “I’m a Savage / neol busyeo kkae julge Oh / I’m a Savage / neol jitbalba julge Oh” (I’m a Savage / I’ll break you into pieces Oh / I’m a Savage / I’ll crush you Oh) isn’t just repetition; it’s reinforcement. It’s aespa drilling in their newfound power and resolve. They aren’t just defending anymore; they’re on the offensive, ready to dismantle the source of the negativity.

Entering the Battleground: KWANGYA

The lyrics also mention KWANGYA explicitly: “I’m going Gwangyaro Game in / mullichyeo gyomyohan iganjil” (I’m going to KWANGYA, Game in / Defeating a subtle alienation). KWANGYA represents their battleground, the space where they confront these challenges. It’s a metaphorical space where they can assert control (“neoui sigongganeun nae tteutdaero / Make It break it” – I control your time and space / Make It break it). This part feels like stepping into your power zone, where the external noise fades, and you operate by your own rules.

There’s also a really touching moment acknowledging support. “wigie ppajin nal jikyeojun geon neoyeosseo / My naevis we love U” (You are the one who protected me when I was in trouble / My naevis we love U). In aespa’s lore, Naevis is an AI system that helps them. This shoutout adds a layer of gratitude and acknowledges that strength often comes from connection and support systems. It’s a reminder that even in our toughest battles, we’re often not entirely alone. Their victory is tied to this connection – “My victory hanaui SYNK DIVE / modu nega mandeureojun gihoeran geo / I know your sacrifices Oh” (My victory, one SYNK DIVE / All the opportunities you’ve created / I know your sacrifices Oh). It’s about recognizing the help received and promising to reciprocate (“ara urin bandeusi / ne gieokdeureul chajajulge” – I know, we’ll make sure / To find your memories).

So, the moral message? “Savage” is a powerful anthem about resilience. It’s about confronting negativity, whether it’s external criticism, digital manipulation (like deepfakes), or internal self-doubt fueled by others. It encourages listeners to find their inner “Savage” – not in a destructive way, but in a way that’s fiercely self-protective, confident, and unwilling to be silenced or broken. It’s about transforming attacks into strength and taking control of your own narrative. Pretty empowering stuff, right?

Finding Your Fire: Inspirational Quotes from aespa’s “Savage”

Beyond the awesome story and metaverse battles, “Savage” is packed with lines that just hit differently. They’re like little sparks of motivation you can carry with you. Let’s pull out some of those gems and talk about why they feel so empowering. These are perfect for when you need a little boost or a reminder of your own inner strength!

Embracing Your Untamed Confidence

Here’s the opening salvo:

Romaji: Oh my gosh! Don’t you know I’m a Savage?

Oh my gosh!
Don’t you know I’m a Savage?

This line is just pure, unapologetic confidence. It’s a challenge, almost playful, but deadly serious underneath. It’s about knowing your worth and being surprised that others might underestimate you. Think of it as owning your power right from the start. It’s a great mindset to adopt when you’re walking into a challenging situation – reminding yourself (and maybe others, subtly) that you’re capable and strong.

Standing Tall Against Fear

Facing down the opposition:

Romaji: duryeopji ana neo neo Hit you harder

I’m not afraid of you, you, Hit you harder

Fear can be paralyzing, but this line flips the script. It’s not just about not being afraid; it’s about channeling that energy into action. It’s the voice that says, “Your attempts to intimidate me won’t work. In fact, they just make me more determined.” It’s a reminder that fear doesn’t have to control you. You can acknowledge it and choose to push back even harder against whatever is trying to hold you down.

Drawing the Line

When enough is enough:

Romaji: deoneun neol mot chama Say No! Yeah yeah

I can’t stand you anymore, Say No! Yeah yeah

Setting boundaries is crucial, and this lyric captures that moment of resolution perfectly. It’s the point where you refuse to tolerate disrespect or negativity any longer. Saying “No!” is incredibly powerful. It’s about reclaiming your space and your mental peace. This quote is a fantastic reminder that it’s okay – essential, even – to firmly reject things that harm you.

Turning Attacks into Strength

The core message of resilience:

Romaji: nareul muneotteurigo sipeun / ne hwangakdeuri jeomjeom / neoreul guchukhal iyuga dwae

You want to break me
Your hallucinations are becoming
The reasons to construct you

This is such a powerful reframe! It takes the negativity, the “hallucinations” or false narratives others create about you, and turns them into building blocks for your own strength. It’s like saying, “Go ahead, try to tear me down. Every attempt just gives me more reason, more motivation, to build myself up and prove you wrong.” It’s about finding power in adversity.

Declaring Your Power

The ultimate statement of intent:

Romaji: I’m a Savage / neol busyeo kkae julge Oh

I’m a Savage / I’ll break you into pieces Oh

Okay, maybe don’t literally break anyone into pieces! But metaphorically? This is about dismantling the obstacles, the negativity, the challenges in your path. It’s a declaration of your ability to overcome. Being “Savage” here means being relentless in pursuit of your well-being and goals, breaking down the barriers that stand in your way. It’s about channeling fierce energy towards constructive ends.

Owning Your Domain

Asserting control over your space:

Romaji: itji mara yeogin baro Gwangya / neoui sigongganeun nae tteutdaero / Make It break it

Don’t forget, this is KWANGYA / I control your time and space / Make It break it

KWANGYA, their battleground, can be seen as your personal space, your mind, your life. This quote is about asserting sovereignty over it. You decide the rules here. You control the narrative. “Make It break it” sounds like taking charge, shaping your environment, and dismantling things that don’t serve you within your own domain. It’s a powerful visualization of taking control.

These are just a few examples, but honestly, the whole song radiates this powerful energy. It’s a fantastic track to listen to when you need to feel strong, confident, and ready to face whatever life throws your way.

What do you think? Does “Savage” resonate with you in a similar way? Or maybe you have a completely different take on the lyrics or the story? I’d love to hear your thoughts and interpretations! Sometimes the best meanings come from sharing different perspectives. Let’s chat about it!

Related Post