Meaning “Spicy” aespa: Lyric, Quotes

aespa – Spicy : Serving Unapologetic Confidence & Embracing Your Inner Fire

Lyric: "Spicy" by aespa

aespa – Spicy [ROMAJI Lyric]

Uh Uh Too Spicy

You want my A to the Z
But you won’t eorimeopji
Majhyeobwa Sweet ttoneun Freak
What’s hiding underneath
(I see)
Mangseolideut gan boneun neo
Gihweneun eopseo Oh
Nah You won’t get it
No No, You won’t get it

I say
Kkamppak hansungan
Kkeureodanggyeo
You’ll be mine (Mine)
Saljjak dagawa
Can cross my borderline
(Line Line Line)
Neol ttabunhage haetteon Every day
Heungmiroun deoteul deonjyeojulge
Ttwieodeureo bwa
Just right now

‘Cause I’m too Spicy
For your heart
Ring the fire ararm
Shimjangeul pagodeureo neon
I’m too Spicy
Beonjineun jageuk soge neon
Baro geu sungan
Tto dareun nareul balgyeonhae
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Don’t Stop geomnaeji ma
Bang Bang wechyeobwa
I’m too Spicy
Yeah I’m too Spicy
You know that I
Don’t Stop yonggi nae bwa
Next step, Myself

I’m too Spicy
Too Spicy too too
I’m too Spicy

Tell me what you see
When you look at me
‘Cause I am a 10
Out of 10 honestly
Gisega dareun Move
Neol apdohaneun Groove
But you keep wasting
Your time Dude
Don’t chase me
Gyeonggohae nan
Erase me
Meolli darana
Hey ijen algenni
Weollaebuteo Bad I’m so bad honestly

So bad
Jeonbu gajillae
Jigeumbuteon
Call you mine (Mine)
Domangchil geomyeon
Don’t cross my borderline
(Line Line Line)
Neul ppeonhagiman haetteon Every day
Ije geuman Ruleeul beoseonal ttae
Eoryeopji ana
Just right now

‘Cause I’m too Spicy
For your heart
Ring the fire ararm
Shimjangeul pagodeureo neon
I’m too Spicy
Beonjineun jageuk soge neon
Baro geu sungan
Tto dareun nareul balgyeonhae
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Ready? Uh
Jom deo gangdoreul nopyeo
Daeumdaeumdaeum
One of a kind
Urin hangyereul apseo
Wow Wow Wow
That’s Right

‘Cause I’m too Spicy
For your heart
Ring the fire ararm
Saeroun dojeon kkeute neon
I’m too Spicy
Byeonhwahal shiganiya neon
Jigeum i sungan
Tto dareun nareul chajanae
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Don’t Stop geomnaeji ma
Bang Bang wechyeobwa
I’m too Spicy
Yeah I’m too Spicy
You know that I
Don’t Stop yonggi nae bwa
Next step, Myself

I’m too Spicy
I’m too Spicy
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

‘Cause I
Oh Yeah
Yeah I’m too Spicy
For your heart
(Yeah I’m too Spicy
For your heart)
Machimnae beonjyeooneun Joy
(Enjoy joy joy joy)
Yeah I’m too Spicy
For your heart
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy
For you

aespa – Spicy [KOREAN Lyric]

Uh Uh Too Spicy

You want my A to the Z
But you won’t 어림없지
맞혀봐 Sweet 또는 Freak
What’s hiding underneath
(I see)
망설이듯 간 보는 너
기회는 없어 Oh
Nah You won’t get it
No No, You won’t get it

I say
깜빡 한순간
끌어당겨
You’ll be mine (Mine)
살짝 다가와
Can cross my borderline
(Line Line Line)
널 따분하게 했던 Every day
흥미로운 덫을 던져줄게
뛰어들어 봐
Just right now

‘Cause I’m too Spicy
For your heart
Ring the fire alarm
심장을 파고들어 넌
I’m too Spicy
번지는 자극 속에 넌
바로 그 순간
또 다른 나를 발견해
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Don’t Stop 겁내지 마
Bang Bang 외쳐봐
I’m too Spicy
Yeah I’m too Spicy
You know that I
Don’t Stop 용기 내 봐
Next step, Myself

I’m too Spicy
Too Spicy too too
I’m too Spicy

Tell me what you see
When you look at me
‘Cause I am a 10
Out of 10 honestly
기세가 다른 Move
널 압도하는 Groove
But you keep wasting
Your time Dude
Don’t chase me
경고해 난
Erase me
멀리 달아나
Hey 이젠 알겠니
원래부터 Bad I’m so bad honestly

So bad
전부 가질래
지금부턴
Call you mine (Mine)
도망칠 거면
Don’t cross my borderline
(Line Line Line)
늘 뻔하기만 했던 Every day
이제 그만 Rule을 벗어날 때
어렵지 않아
Just right now

‘Cause I’m too Spicy
For your heart
Ring the fire alarm
심장을 파고들어 넌
I’m too Spicy
번지는 자극 속에 넌
바로 그 순간
또 다른 나를 발견해
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Ready? Uh
좀 더 강도를 높여
다음다음다음
One of a kind
우린 한계를 앞서
Wow Wow Wow
That’s Right

‘Cause I’m too Spicy
For your heart
Ring the fire alarm
새로운 도전 끝에 넌
I’m too Spicy
변화할 시간이야 넌
지금 이 순간
또 다른 나를 찾아내
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Don’t Stop 겁내지 마
Bang Bang 외쳐봐
I’m too Spicy
Yeah I’m too Spicy
You know that I
Don’t Stop 용기 내 봐
Next step, Myself

I’m too Spicy
I’m too Spicy
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

‘Cause I
Oh Yeah
Yeah I’m too Spicy
For your heart
(Yeah I’m too Spicy
For your heart)
마침내 번져오는 Joy
(Enjoy joy joy joy)
Yeah I’m too Spicy
For your heart
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy
For you

aespa – Spicy [ENGLISH Lyric Translation]

Uh Uh Too Spicy

You want my A to the Z
But you won’t get it, not a chance
Take your pick, Sweet or Freak?
What’s hiding underneath
(I see)
Sittin’ on the fence
Oh, ain’t got a chance
Nah You won’t get it
No No, You won’t get it

I say
Pulled in
In the a blink of an eye
You’ll be mine (Mine)
Get closer
Can cross my borderline
(Line Line Line)
Every day got you bored
Gonna throw down some fun traps
Jump on in
Just right now

‘Cause I’m too
Spicy for your heart
Ring the fire alarm
You tiptoe into my heart
I’m too Spicy
While the fire spreads
In that very moment
Finding another part of me
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Don’t Stop, don’t be scared
Bang Bang, shout it out
I’m too Spicy
Yeah I’m too Spicy
You know that I
Don’t Stop, be brave now
Next step, Myself

I’m too Spicy
Too Spicy too too
I’m too Spicy

Tell me what you see
When you look at me
‘Cause I am a 10
Out of 10 honestly
A different energy, this Move
Overpowering Groove
But you keep wasting
Your time Dude
Don’t chase me
I’m warning you
Erase me
Run far away
Hey, you get it now?
I was born Bad I’m so bad honestly

So bad
Want it all
Gonna
Call you mine now (Mine)
If you gonna dip
Don’t cross my borderline
(Line Line Line)
Every day the same old, same old
Time now to toss that Rule
Ain’t hard to do
Just right now

‘Cause I’m too Spicy
For your heart
Ring the fire alarm
You tiptoe into my heart
I’m too Spicy
While the fire spreads
In that very moment
Discovering yet another me
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Ready? Uh
Gimme the next level
Next Next Next
One of a kind
Beyond our limits
Wow Wow Wow
That’s Right

‘Cause I’m too Spicy
For your heart
Ring the fire alarm
Completed another challenge
I’m too Spicy
It’s your time to change
Right this moment
Finding another part of me
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

Don’t Stop, don’t be scared
Bang Bang, shout it out
I’m too Spicy
Yeah I’m too Spicy
You know that I
Don’t Stop, be brave now
Next step, Myself

I’m too Spicy
I’m too Spicy
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy

‘Cause I
Oh Yeah
Yeah I’m too Spicy
For your heart
(Yeah I’m too Spicy
For your heart)
Finally comes the feeling of Joy
(Enjoy joy joy joy)
Yeah I’m too Spicy
For your heart
I’m too Spicy too too
I’m too Spicy
For you

Hey everyone! Let’s chat about a track that’s been setting playlists on fire – aespa’s “Spicy.” Seriously, this song is such a burst of energy, right? From the moment that “Uh Uh Too Spicy” hits, you know you’re in for a ride. It’s got this incredibly confident, almost defiant vibe that’s just so catchy. But beyond the killer beat and visuals, what’s the story aespa is telling us here? Let’s dive in!

So, What’s the Real Flavor? Unpacking the Meaning Behind aespa’s “Spicy”

Okay, first off, “Spicy” isn’t just about literal heat. Think bigger! It feels like aespa is using “spicy” to describe a personality, an attitude, an aura that’s just too much for some people to handle – in the best way possible. It’s about being bold, unique, and maybe a little bit unpredictable.

The Intriguing Invitation

The song kicks off with this challenge: “You want my A to the Z / But you won’t 어림없지 (eorimeopji)”. That second part, ‘eorimeopji,’ basically screams ‘not a chance!’ or ‘you wish!’. Right away, they’re setting boundaries. They’re complex, not easily figured out. Are they “Sweet or Freak”? They tease, making it clear you can’t just label them. It’s like they’re saying, “You’re curious, I see you watching (‘망설이듯 간 보는 너 / 기회는 없어 Oh’ – mangseorideut gan boneun neo / gihoeneun eopseo Oh), but you gotta earn the right to get closer.” They won’t just hand over their secrets.

Crossing Boundaries (On Their Terms)

Then there’s a shift. They go from guarded to inviting, but still totally in control. “깜빡 한순간 끌어당겨 / You’ll be mine (kkamppak hansungan kkeureodanggyeo / You’ll be mine)” – In the blink of an eye, they pull you in. But notice that they are the ones doing the pulling. They invite you closer, suggesting you “Can cross my borderline (Line Line Line)”, but it feels conditional. It’s like they’re offering a taste of their exciting world, a break from the boring everyday (‘널 따분하게 했던 Every day / 흥미로운 덫을 던져줄게’ – neol ttabunhage haetdeon Every day / heungmiroun deocheul deonjyeojulge). They’re throwing down interesting ‘traps’ – challenges, excitement, something different.

The Core Message: Embracing Your Unique “Spiciness”

And then BAM! The chorus hits, and it’s pure, unadulterated confidence. “‘Cause I’m too Spicy / For your heart / Ring the fire alarm”. This isn’t arrogance, it feels more like self-awareness. They know their intensity might be overwhelming, like setting off an alarm. They dig deep into your heart (‘심장을 파고들어 넌’ – simjangeul pagodeureo neon), making an impact. It’s this powerful presence that leads to self-discovery: “번지는 자극 속에 넌 / 바로 그 순간 / 또 다른 나를 발견해 (beonjineun jageuk soge neon / baro geu sungan / tto dareun nareul balgyeonhae)”. In that stimulating moment, they (and maybe you, the listener) discover another side of themselves. It’s about embracing that complexity, that multi-faceted nature we all have.

This theme of fierce self-acceptance just keeps building. The lines “Tell me what you see / When you look at me / ‘Cause I am a 10 / Out of 10 honestly” are iconic! It’s such a powerful declaration of self-worth. They’re not asking for validation; they’re stating a fact. They know their value. They talk about their unique energy, their “기세가 다른 Move (gisega dareun Move)” and “널 압도하는 Groove (neol apdohaneun Groove)” – a different kind of movement, an overpowering rhythm. They’re not wasting time on anyone who doesn’t get it (“But you keep wasting / Your time Dude”). They even embrace being “Bad” – “원래부터 Bad I’m so bad honestly (wollaebuteo Bad I’m so bad honestly)” – maybe meaning ‘bad’ as in ‘bold’ or ‘unconventional’, not conforming to expectations.

Breaking Free and Moving Forward

The song also carries a strong message of breaking free from the mundane. “늘 뻔하기만 했던 Every day / 이제 그만 Rule을 벗어날 때 (neul ppeonhagiman haetdeon Every day / ije geuman Rule-eul beoseonal ttae)” – It’s time to break away from the same old routine, to ditch the rules. They encourage taking that leap, saying “Don’t Stop 겁내지 마 (Don’t Stop geomnaeji ma)” – don’t be scared! And the crucial next step? “Next step, Myself”. It’s all about focusing on your own growth, your own journey. It’s a call to level up (‘좀 더 강도를 높여 / 다음다음다음’ – jom deo gangdoreul nopyeo / daeumdaeumdaeum), push beyond limits (‘우린 한계를 앞서’ – urin hangyereul apseo), and embrace change.

So, the moral message? “Spicy” feels like a powerful anthem about owning your individuality, even if it’s intense or unconventional. It’s about having unshakable confidence, setting your own boundaries, and not being afraid to be “too much” for some people. It encourages breaking free from boring routines and expectations, focusing on self-discovery, and bravely taking the next step towards becoming more you. It’s okay to be complex, maybe even a little “bad” (in the coolest way possible!), and to find joy in your unique flavor.

Okay, so we’ve unpacked the overall vibe and message of “Spicy,” which is all about that fiery confidence and being unapologetically yourself. But you know how sometimes specific lines just jump out and stick with you? This track is full of those little nuggets of wisdom! Let’s zoom in on a few lyrics that feel particularly inspirational.

Ignite Your Vibe: Inspirational Quotes from aespa’s “Spicy” You Need to Hear

Sometimes a song just hits different, and certain lines feel like they were written just for you. “Spicy” definitely has some moments like that! Here are a few parts that really stand out as awesome little confidence boosters or reminders to live boldly.

Discovering Your Hidden Layers

번지는 자극 속에 넌 / 바로 그 순간 / 또 다른 나를 발견해 (beonjineun jageuk soge neon / baro geu sungan / tto dareun nareul balgyeonhae)

This translates to “While the fire spreads / In that very moment / Finding another part of me.” I love this! It suggests that it’s often in those intense, challenging, or stimulating moments (“beonjineun jageuk” – spreading stimulation/fire) that we really learn about ourselves. When things heat up, when we step outside our comfort zone, we uncover hidden strengths, different facets of our personality (“tto dareun nareul balgyeonhae” – discovering another me). It’s a great reminder that growth often happens under pressure and that embracing intensity can lead to amazing self-discovery. Don’t shy away from the “spicy” moments in life!

Rated 10/10 Confidence

Tell me what you see / When you look at me / ‘Cause I am a 10 / Out of 10 honestly

Okay, talk about a self-love declaration! This part is just pure, unshakeable confidence. It’s not about needing someone else’s approval or fishing for compliments. It’s a statement of inherent self-worth. Saying “I am a 10 / Out of 10 honestly” is such a powerful affirmation. It encourages us to see our own value, regardless of external opinions. Imagine starting your day with that mindset? It’s a reminder to know your worth and own it, honestly.

Your Next Step is… You!

Don’t Stop 용기 내 봐 / Next step, Myself (Don’t Stop yonggi nae bwa / Next step, Myself)

This line is so direct and empowering. “Don’t Stop yonggi nae bwa” means “Don’t Stop, be brave now / muster your courage.” It’s a clear call to action. Don’t let fear hold you back. But the most important part? “Next step, Myself.” It redirects the focus inward. The next move, the next priority, the next stage of development is you. It’s about personal growth, self-improvement, and prioritizing your own journey. Forget chasing others or comparing yourself; focus on your own evolution. What’s your next step?

Breaking Free from the Rules

늘 뻔하기만 했던 Every day / 이제 그만 Rule을 벗어날 때 (neul ppeonhagiman haetdeon Every day / ije geuman Rule-eul beoseonal ttae)

Meaning “Every day the same old, same old / Time now to toss that Rule,” this lyric is a fantastic push against monotony and conformity. We all get stuck in ruts (“neul ppeonhagiman haetdeon Every day” – always predictable everyday). This line is the permission slip you might need to shake things up. It’s about recognizing when the ‘rules’ – whether societal, personal, or just habitual – are holding you back from experiencing something more exciting or authentic. It encourages rebellion against the boring and embracing a path less traveled. Time to break out!

These are just a few snippets, but honestly, the whole song radiates this empowering energy. It really feels like aespa crafted an anthem for anyone ready to embrace their full, complex, and maybe even “too spicy” self.

So, that’s my take on aespa’s “Spicy”! It feels like such a vibrant celebration of confidence, individuality, and breaking the mold. But music is awesome because it hits everyone differently, right? What parts of the song resonated most with you? Do you interpret the “spiciness” in another way? I’d love to hear your thoughts and interpretations in the comments below. Let’s keep the conversation going!

Related Post