aespa – ‘Til We Meet Again. Lyrics & Meaning
aespa – ‘Til We Meet Again : A Promise Wrapped in a Melody
Ever been at the very end of a perfect day, maybe a fantastic concert or the last night of a vacation, and you just wish you could bottle up that exact feeling forever? That slight ache in your chest isn’t just sadness; it’s the weight of a beautiful memory you’re afraid to lose. You’re surrounded by people you care about, the atmosphere is electric, and you think, “Please, don’t let this end.”
That bittersweet, heart-tugging emotion is precisely what aespa captures in their stunning track, “‘Til We Meet Again.” It’s so much more than a simple goodbye song. It’s a musical promise, a temporary farewell that feels more like a warm, reassuring hug. Let’s dive deep into the story this song tells, and I think you’ll see why it hits so close to home for so many people.
More Than a Farewell: Unpacking aespa’s Emotional Anthem, ‘Til We Meet Again’
Right from the start, the song sets a scene that feels almost magical. It’s not about the sorrow of leaving, but about celebrating the incredible moment that just happened. Imagine the lights of a stadium, the energy of a crowd, a shared experience so perfect it feels unreal. The lyrics paint this picture beautifully:
geojitmalcheoreom haengbokhan
Like a lie, this happy
uriga bitnan oneul bam
night where we shoneThe phrase “like a lie” is so relatable. It’s that feeling of disbelief when something is just too good to be true. aespa isn’t lamenting the end; they’re in awe of what they shared with their audience. It’s a mutual moment of brilliance, where both the artists and the fans are shining together under a “wave of stars.” But as the moment fades, the real message of the song comes into focus. This isn’t goodbye forever; it’s a “see you later,” held together by a powerful force.
The Power of Music as a Bridge
This is where the song’s core promise is made. When physical distance creates a void, there’s a bridge that connects everyone: the music itself. The chorus is a powerful declaration of this bond.
‘Til We Meet
‘Til We Meet Again
honjail ttaemyeon gieokhae
When you’re alone, remember
The power of the music (The music)
The power of the music (The music)
uril yeongyeolhae jul teni
Because it will connect usIt’s such a comforting thought, isn’t it? The song becomes an anchor. When you feel lonely or miss that shared experience, all you have to do is press play. The melody, the voices, the lyrics—they transport you right back to that shining moment. It’s their way of saying, “We might be apart, but this song will always keep us together.”
Lyrics: "'Til We Meet Again" by aespa
aespa – ‘Til We Meet Again [ENGLISH Translation]
“A beautiful tune”
“Go look up above, day or night”
We’re drawn together by pure gravity, and I shine because of your light
Even when I try to hide my tears
You always seem to know
We don’t need any words
Stay by your side
Because…
You’ll make it through
(Alright, alright)
Just a little more, a little more
We have all been down before
But it’s time to make it right
‘Cause together, there’s no way we’ll lose
Just us two, every time
Even under the lonely moonlight, if I’m with you
The darkness is so bright we can walk through it
From now on, no lies, just a promise to believe
Just the way that you call my name
Your gentle sunshine is warming me up
Inside, I’m not scared anymore
Everything is starting to change
Shining through, I’m with you
You’re giving me these feelings
If you’re ever lost and wandering in this wide open sky
You just gotta find me
I’ll be smiling softly for you
“I feel you with me”
We have all been down before
But it’s time to make it right
‘Cause together, there’s no way we’ll lose
Just us two, every time
Even under the lonely moonlight, if I’m with you
The darkness is so bright we can walk through it
From now on, no lies, just a promise to believe
Just the way that you call my name
Your gentle sunshine is warming me up
Inside, I’m not scared anymore
Everything is starting to change
Shining through, I’m with you
You’re giving me these feelings
No matter how dark the night is
If you’re with me, we can get through it
You’ve always let me be just the way I am
Thank you always, baby
We’ve been looking for each other our whole life
This is the world we’ll light up together
There’s nothing we can’t do
We’ll overcome it all together… It’s for life
Even under the lonely moonlight, if I’m with you
The darkness is so bright we can walk through it
From now on, no lies, just a promise to believe
Just the way that you call my name
Your gentle sunshine is warming me up
Inside, I’m not scared anymore
Everything is starting to change
Shining through, I’m with you
You’re giving me these feelings
aespa – ‘Til We Meet Again [ROMAJI Lyric]
“A beautiful tune”
“Go look up above, day or night”
Hikareau pure gravity kimi no hikari de I shine
Namida kakushite mo
Wakatte shimau itsumo
Kotoba wa iranai
Stay by your side
Datte
You’ll make it through
(Alright, alright)
Just a little more, a little more
We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, there’s no way we’ll lose
Just us two, every time
Sabishige na moonlight kimi to ireba
Kurayami mo so bright ayumeru kara
Korekara wa no lies shinjiru promise
Just the way that you call my name
Yasashige na sunshine ima watashi o
Atatameru inside mou kowakunai yo
Subete ga kawatteku
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings
Moshi kono hiroi sora de
Samayotteru nara You just gotta find me
Sotto hohoemu kara
“I feel you with me”
We have all been down before
But time to make it right
Cuz together, there’s no way we’ll lose
Just us two, every time
Sabishige na moonlight kimi to ireba
Kurayami mo so bright ayumeru kara
Korekara wa no lies shinjiru promise
Just the way that you call my name
Yasashige na sunshine ima watashi o
Atatameru inside mou kowakunai yo
Subete ga kawatteku
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings
Donna kurai yoru de sae
Kimi to ireba koete yukeru
Ari no mama de isasete kureta yo ne
Thank you always baby
We’ve been looking for each other our whole life
Watashi-tachi ga terasu sekai
There’s nothing we can’t do
Tomo ni norikoeteku…It’s for life
Sabishige na moonlight kimi to ireba
Kurayami mo so bright ayumeru kara
Korekara wa no lies shinjiru promise
Just the way that you call my name
Yasashige na sunshine ima watashi o
Atatameru inside mou kowakunai yo
Subete ga kawatteku
Shining through, I’m with you
You’re giving me the feelings
aespa – ‘Til We Meet Again [ORIGINAL Lyric]
aespa – ‘Til We Meet Again : A Promise Wrapped in a Melody
Ever been at the very end of a perfect day, maybe a fantastic concert or the last night of a vacation, and you just wish you could bottle up that exact feeling forever? That slight ache in your chest isn’t just sadness; it’s the weight of a beautiful memory you’re afraid to lose. You’re surrounded by people you care about, the atmosphere is electric, and you think, “Please, don’t let this end.”
That bittersweet, heart-tugging emotion is precisely what aespa captures in their stunning track, “‘Til We Meet Again.” It’s so much more than a simple goodbye song. It’s a musical promise, a temporary farewell that feels more like a warm, reassuring hug. Let’s dive deep into the story this song tells, and I think you’ll see why it hits so close to home for so many people.
More Than a Farewell: Unpacking aespa’s Emotional Anthem, ‘Til We Meet Again’
Right from the start, the song sets a scene that feels almost magical. It’s not about the sorrow of leaving, but about celebrating the incredible moment that just happened. Imagine the lights of a stadium, the energy of a crowd, a shared experience so perfect it feels unreal. The lyrics paint this picture beautifully:
geojitmalcheoreom haengbokhan
Like a lie, this happy
uriga bitnan oneul bam
night where we shone
The phrase “like a lie” is so relatable. It’s that feeling of disbelief when something is just too good to be true. aespa isn’t lamenting the end; they’re in awe of what they shared with their audience. It’s a mutual moment of brilliance, where both the artists and the fans are shining together under a “wave of stars.” But as the moment fades, the real message of the song comes into focus. This isn’t goodbye forever; it’s a “see you later,” held together by a powerful force.
The Power of Music as a Bridge
This is where the song’s core promise is made. When physical distance creates a void, there’s a bridge that connects everyone: the music itself. The chorus is a powerful declaration of this bond.
‘Til We Meet
‘Til We Meet Again
honjail ttaemyeon gieokhae
When you’re alone, remember
The power of the music (The music)
The power of the music (The music)
uril yeongyeolhae jul teni
Because it will connect us
It’s such a comforting thought, isn’t it? The song becomes an anchor. When you feel lonely or miss that shared experience, all you have to do is press play. The melody, the voices, the lyrics—they transport you right back to that shining moment. It’s their way of saying, “We might be apart, but this song will always keep us together.”
A Treasure Tucked Away in a Drawer
The song gets even more personal and intimate in its second verse. It moves from a grand, shared experience to a deeply individual feeling of gratitude. The memory isn’t just a fleeting thought; it becomes a cherished possession, something to be protected and kept safe.
dan han saram
Just one person
neon naege on
You came to me
keodaran seonmuliraseo
As a huge gift
nae cheot beonjjae
In my first
seorap gaunde
drawer
goi damadulge
I’ll place you carefully
This imagery is just beautiful. Think about your most prized possessions. You don’t just leave them out; you put them somewhere special, like the top drawer of a desk. By saying they’ll place this memory (and the person associated with it) in their “first drawer,” aespa is communicating just how precious it is. You are not just a face in the crowd; you are a gift they will treasure forever.
This Isn’t an Ending, It’s a New Beginning
As the song builds to its climax, it delivers its most defiant and hopeful message. The bridge directly confronts the cynical idea that memories fade and eventually mean nothing. aespa completely rejects this notion.
mitjianheulgeoyanan chueogeun uimieopdan mal
I won’t believe the words that memories are meaningless
gijeogeul majuhan uriraseo
Because we are the ones who faced a miracle
…
This is the beginning
And I see no ending, yeah
Wow. That’s a powerful shift in perspective. The time they shared wasn’t just a fun night; it was a miracle. And because of that, this parting isn’t an end. It’s the beginning of a new chapter—a chapter of holding onto that miracle, of waiting, and of looking forward to the day they can create another one together. It transforms the potential sadness of a goodbye into a hopeful anticipation for the next hello.
The true beauty of “‘Til We Meet Again” is its unwavering optimism. It teaches us that goodbyes don’t have to be steeped in sorrow. Instead, they can be a celebration of the moments we’ve shared. The song is a reminder that the connections we make are resilient, and things like music, memories, and shared dreams can keep us tethered to one another, no matter the distance.
Ultimately, this track is a love letter from aespa to their fans, MYs. It’s a promise that even when the lights go down and the stage is empty, the bond they share remains, pulsating through the power of their music. It’s a comforting whisper that says, “We’ll be back, and until then, hold onto this feeling.” So, what do you think? Does this song remind you of a specific moment or a special person? I’d love to hear your interpretation of it!
A Treasure Tucked Away in a Drawer
The song gets even more personal and intimate in its second verse. It moves from a grand, shared experience to a deeply individual feeling of gratitude. The memory isn’t just a fleeting thought; it becomes a cherished possession, something to be protected and kept safe.
dan han saram
Just one person
neon naege on
You came to me
keodaran seonmuliraseo
As a huge gift
nae cheot beonjjae
In my first
seorap gaunde
drawer
goi damadulge
I’ll place you carefullyThis imagery is just beautiful. Think about your most prized possessions. You don’t just leave them out; you put them somewhere special, like the top drawer of a desk. By saying they’ll place this memory (and the person associated with it) in their “first drawer,” aespa is communicating just how precious it is. You are not just a face in the crowd; you are a gift they will treasure forever.
This Isn’t an Ending, It’s a New Beginning
As the song builds to its climax, it delivers its most defiant and hopeful message. The bridge directly confronts the cynical idea that memories fade and eventually mean nothing. aespa completely rejects this notion.
mitjianheulgeoyanan chueogeun uimieopdan mal
I won’t believe the words that memories are meaningless
gijeogeul majuhan uriraseo
Because we are the ones who faced a miracle
…
This is the beginning
And I see no ending, yeah
Wow. That’s a powerful shift in perspective. The time they shared wasn’t just a fun night; it was a miracle. And because of that, this parting isn’t an end. It’s the beginning of a new chapter—a chapter of holding onto that miracle, of waiting, and of looking forward to the day they can create another one together. It transforms the potential sadness of a goodbye into a hopeful anticipation for the next hello.
The true beauty of “‘Til We Meet Again” is its unwavering optimism. It teaches us that goodbyes don’t have to be steeped in sorrow. Instead, they can be a celebration of the moments we’ve shared. The song is a reminder that the connections we make are resilient, and things like music, memories, and shared dreams can keep us tethered to one another, no matter the distance.
Ultimately, this track is a love letter from aespa to their fans, MYs. It’s a promise that even when the lights go down and the stage is empty, the bond they share remains, pulsating through the power of their music. It’s a comforting whisper that says, “We’ll be back, and until then, hold onto this feeling.” So, what do you think? Does this song remind you of a specific moment or a special person? I’d love to hear your interpretation of it!