aespa – Trick Or Trick. Lyrics Meaning: Mastering the Art of the Playful Chase

Ever been in one of those playful, back-and-forth games with someone? That thrilling little dance where you’re both intrigued, but no one wants to show their hand too early? It’s that magnetic pull, that fun little mystery, where you’re constantly trying to figure the other person out. It’s not serious, it’s a game, and the chase itself is half the fun. Well, if you could bottle that entire feeling up and turn it into a song, you’d get aespa’s absolute banger, “Trick Or Trick.” This track is more than just a catchy tune; it’s a masterclass in confidence and the exhilarating fun of being one step ahead. So, let’s pull back the curtain on this clever illusion.

The Playful Deception in aespa’s “Trick Or Trick”

Right from the get-go, the song sets a mischievous tone. It’s like stepping into a magic show where aespa are the charismatic magicians, and we’re the captivated audience. The opening line, “Now, you see me, now, you don’t,” immediately establishes the theme. This isn’t a straightforward pursuit; it’s a delightful game of hide-and-seek where the person hiding is loving every second of it.

They paint a picture of someone who is intentionally elusive, popping in and out of view just to keep things interesting. They sing:

hansungane kkeullyeo kkeutnae majuhan me

Drawn in an instant, you finally face me
kkamppakhal sae hold it
In the blink of an eye, hold it
neoui siya bakkeul out of mm, yeah
Out of your sight, out of mm, yeah
jogeum jitgujeun nae trick (Ha-ha-ha)
My slightly mischievous trick (Ha-ha-ha)

See what they’re doing? They let you get close, just for a moment, and then poof! They vanish. That little laugh at the end says it all. This isn’t meant to be cruel; it’s a playful taunt. It’s the thrill of knowing you have someone’s complete attention and deciding exactly how and when you’ll give them a piece of yours.

The Adrenaline of the Game

The chorus is where the energy really explodes, and we understand the why behind the game. It’s not just about being chased; it’s about the reaction it causes. The members of aespa aren’t just running; they are performing and enjoying the show they’re creating for their pursuer.

Your eyes on me
du nuni keojin thrill
The thrill that makes your eyes widen
teojyeo naol scream
A scream that’s about to burst
neol gadwonoeul dream
A dream that will trap you in

This is so visual! You can just picture it: someone’s eyes going wide with surprise and excitement, a gasp or a scream caught in their throat. aespa is feeding off that energy. They’re crafting a fantasy, an intoxicating dream world where they make all the rules. The line, “So catch me if you can, boy,” isn’t a desperate plea; it’s a confident, almost flippant challenge thrown over their shoulder with a smirk.

Lyrics: "Trick Or Trick" by aespa

aespa – Trick Or Trick [ENGLISH Translation]

Now, you see me, now, you don’t

Pulled in at once, and now you’re face to face with me
In the blink of an eye, hold it
Just outside your vision, out of mm, yeah
My mischievous little trick (Ha-ha-ha)
My voice lingers around, go woop (voice)
Look at me, here I go
It’s starting, steal the show
Watch me, come on, watch me
Even if you’re nervous and shaky, every day
I keep coming and going, and going (I’m laughing)

Your eyes on me
The thrill that makes your eyes go wide
A scream about to burst out
A dream that’ll trap you
Don’t take your eyes off me
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

I’ll play with you some more, replay
This game is already won for sure
I’m just having fun, try to figure me out more
Now, you see me, now, you don’t
You’re getting so annoyed all day
Your frustration keeps on growing
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

You’ll never figure it out with a sense like that
Forever, ever, you never, never (Never, never, oh)
You’re so slow, it’s frustrating, I’m coming
Come on and try to catch me

Your eyes on me
A thrill that spreads through your whole body
A scream you couldn’t hold back
A dream you’re falling deeper into, don’t let your guard down
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

I’ll play with you some more, replay
This game is already won for sure
I’m just having fun, try to figure me out more
Now, you see me, now, you don’t
You’re getting so annoyed all day
Your frustration keeps on growing
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

I’m in your dreams
I chose you, your fantasy (Ah)
At my fingertips that brushed past you
You run away and then I get closer again
Turn it up
I will never stop, oh, no, no, no, no
Now, you see me, now, you don’t

My play has become more careful
A fame you can’t escape (Uh-uh-uh)
I’m just having fun, lingering around you (Yah-yah-yah)
Now, you see me, now, you don’t
You’re trying so hard all day
You think you know, but you don’t, trick or trick
So catch me if you can boy
Now, you see me, now, you don’t

aespa – Trick Or Trick [ROMAJI Lyric]

Now, you see me, now, you don’t

hansungane kkeullyeo kkeunnae majuhan me
kkamppakhal sae hold it
neoui siya bakkeul out of mm, yeah
jogeum jitgujeun nae trick (Ha-ha-ha)
maemdon nae moksori, go woop (moksori)
Look at me, here I go
sijakhae steal the show
Watch me, come on, watch me
ginjangdwae tteollyeodo every day
gyesok come and go, and go (I’m laughing)

Your eyes on me
du nuni keojin thrill
teojeo naol scream
neol gadwonoeul dream
nuneul tteji ma
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

deo norajulge replay
hwaksilhage igin game
geujeo nan funny deo pahechyeo bwa
Now, you see me, now, you don’t
neon yagi olla all day
neureoganeun neoui pain
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

geureon nunchironeun al su eopseo neon
Forever, ever, you never, never (Never, never, oh)
neomu neurin nega dapdapajana, I’m coming
waseo nareul jababwa

Your eyes on me
onmome peojin thrill
makji motan scream
deo ppajyeodeuneun dream bangsimhaji ma
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

deo norajulge replay
hwaksilhage igin game
geujeo nan funny deo pahechyeo bwa
Now, you see me, now, you don’t
neon yagi olla all day
neureoganeun neoui pain
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

I’m in your dreams
neoreul gollatji, your fantasy (Ah)
seuchyeogan naui sonkkeute
daranagon dasi closer
Turn it up
I will never stop, oh, no, no, no, no
Now, you see me, now, you don’t

deo sinjunghaejin my play
beoseonal su eomneun fame (Uh-uh-uh)
geujeo nan funny neol maemdoneun na (Yah-yah-yah)
Now, you see me, now, you don’t
neon aereul sseuji all day
aldeut maldeut trick or trick
So catch me if you can boy
Now, you see me, now, you don’t

aespa – Trick Or Trick [ORIGINAL Lyric]

aespa – Trick Or Trick [ROMAJI Lyric]

Now, you see me, now, you don’t

Hansungane kkeullyeo kkeunnae majuhan me
Kkamppakal sae hold it
Neoui siya bakkeul out of mm, yeah
Jogeum jitgujeun nae trick (Ha-ha-ha)
Maemdon nae moksori, go woop (moksori)
Look at me, here I go
Sijakae steal the show
Watch me, come on, watch me
Ginjangdwae tteollyeodo every day
Gyesok come and go, and go (I’m laughing)

Your eyes on me
Du nuni keojin thrill
Teojyeo naol scream
Neol gadwonoeul dream
Nuneul tteji ma
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

Deo norajulge replay
Hwaksilhage igin game
Geujeo nan funny deo pahechyeo bwa
Now, you see me, now, you don’t
Neon yagi olla all day
Neureoganeun neoui pain
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

Geureon nunchironeun al su eopseo neon
Forever, ever, you never, never (Never, never, oh)
Neomu neurin nega dapdapajana, I’m coming
Waseo nareul jababwa

Your eyes on me
Onmome peojin thrill
Makji mothan scream
Deo ppajyeodeuneun dream bangsimhaji ma
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

Deo norajulge replay
Hwaksilhage igin game
Geujeo nan funny deo pahechyeo bwa
Now, you see me, now, you don’t
Neon yagi olla all day
Neureoganeun neoui pain
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

I’m in your dreams
Neoreul gollatji, your fantasy (Ah)
Seuchyeogan naui sonkkeute
Daranagon dasi closer
Turn it up
I will never stop, oh, no, no, no, no
Now, you see me, now, you don’t

Deo sinjunghaejin my play
Beoseonal su eomneun fame (Uh-uh-uh)
Geujeo nan funny neol maemdoneun na (Yah-yah-yah)
Now, you see me, now, you don’t
Neon aereul sseuji all day
Aldeut maldeut trick or trick
So catch me if you can boy
Now, you see me, now, you don’t

aespa – Trick Or Trick [KOREAN Lyric]

Now, you see me, now, you don’t

한순간에 끌려 끝내 마주한 me
깜빡할 새 hold it
너의 시야 밖을 out of mm, yeah
조금 짓궂은 내 trick (Ha-ha-ha)
맴돈 내 목소리, go woop (목소리)
Look at me, here I go
시작해 steal the show
Watch me, come on, watch me
긴장돼 떨려도 every day
계속 come and go, and go (I’m laughing)

Your eyes on me
두 눈이 커진 thrill
터져 나올 scream
널 가둬놓을 dream
눈을 떼지 마
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

더 놀아줄게 replay
확실하게 이긴 game
그저 난 funny 더 파헤쳐 봐
Now, you see me, now, you don’t
넌 약이 올라 all day
늘어가는 너의 pain
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

그런 눈치로는 알 수 없어 넌
Forever, ever, you never, never (Never, never, oh)
너무 느린 네가 답답하잖아, I’m coming
와서 나를 잡아봐

Your eyes on me
온몸에 퍼진 thrill
막지 못한 scream
더 빠져드는 dream 방심하지 마
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

더 놀아줄게 replay
확실하게 이긴 game
그저 난 funny 더 파헤쳐 봐
Now, you see me, now, you don’t
넌 약이 올라 all day
늘어가는 너의 pain
So catch me if you can, boy
Now, you see me, now, you don’t

I’m in your dreams
너를 골랐지, your fantasy (Ah)
스쳐간 나의 손끝에
달아나곤 다시 closer
Turn it up
I will never stop, oh, no, no, no, no
Now, you see me, now, you don’t

더 신중해진 my play
벗어날 수 없는 fame (Uh-uh-uh)
그저 난 funny 널 맴도는 나 (Yah-yah-yah)
Now, you see me, now, you don’t
넌 애를 쓰지 all day
알듯 말듯 trick or trick
So catch me if you can boy
Now, you see me, now, you don’t

A Game Already Won

What makes “Trick Or Trick” so empowering is the sheer, unshakeable confidence oozing from every line. There’s never a moment where aespa seem worried about getting caught. In fact, they make it clear that this whole scenario is a game they’ve already won. They’re just replaying it for fun.

deo norajulge replay
I’ll play with you more, replay
hwaksilhage igin game
A game I’ve clearly won
geujeo nan funny deo pahechyeo bwa

I’m just funny, try to dig deeper

This completely flips the power dynamic. Usually, the one being chased is seen as the prey. But here? Oh no. aespa are the ones in total control. They find the entire situation amusing (“geujeo nan funny”) and even encourage their pursuer to try harder, knowing full well it’s a futile effort. The “pain” they mention isn’t physical; it’s the sweet frustration of wanting something you just can’t seem to grasp.

Living in Your Head, Rent-Free

The bridge takes this concept to a whole other level. The game moves from the physical world into the psychological one. It’s no longer just about a physical chase; it’s about becoming an obsession, a fantasy that the other person can’t shake.

I’m in your dreams
neoreul gollatji, your fantasy (Ah)
I chose you, your fantasy (Ah)
seuchyeogan naui sonkkeute
At my fingertips that brushed past you
daranagon dasi closer
You run away and then come closer again

Chills, right? The line “I chose you” is so powerful. It reframes the entire narrative. The pursuer might think they initiated the chase, but aespa reveals that they were the ones who selected their “player” all along. They’ve become so captivating that they now live in the other person’s dreams, controlling the fantasy and pulling them closer only to slip away again. It’s the ultimate power move.

At its heart, “Trick Or Trick” is a vibrant celebration of self-confidence and knowing your own worth. The song sends a message that you don’t have to be easily accessible or understood to be desirable. There’s a magnetic power in being a little mysterious, in setting your own pace, and in enjoying the dance of life on your own terms. It’s about recognizing that you are the prize and having fun while letting others figure that out.

Ultimately, this track is an anthem for anyone who has ever enjoyed being in control of their own narrative. It’s flirty, it’s fun, and it’s unapologetically confident. But that’s just my interpretation! What’s your take on “Trick Or Trick”? Do you see it as a story of playful flirtation, a powerful metaphor for self-empowerment, or something else entirely? I’d love to hear what you think!

Related Post