aespa – YOLO. Lyrics Meaning: Your Ultimate Anthem for Living Unapologetically

Ever feel like you’re just following a script? You know, the one that tells you to study hard, get a good job, and stick to the safe path. There’s this constant pressure to have it all figured out, to never make a mistake. It’s exhausting, right? But what if you could just rip up that script and write your own? Well, K-Pop powerhouses aespa have dropped the perfect soundtrack for doing just that. Their song “YOLO” isn’t just a catchy acronym; it’s a full-blown declaration of independence, and we’re about to unpack every layer of this empowering track.

Diving into the ‘Oh No, but YOLO’ Vibe of aespa’s Hit Track

Right from the start, the song’s chorus perfectly captures that internal battle we all face. The chant of “You go, ‘Oh no, we go YOLO'” is so relatable. It’s that little voice of fear and doubt (the “Oh no”) clashing with that spark of impulse and desire to just live (the “YOLO”). It’s the hesitation before you book that spontaneous trip, the anxiety before you try a new hobby, or the fear before you speak your mind. aespa acknowledges that fear but ultimately pushes you to choose freedom. It’s a fun, playful way of saying, “Yeah, this is scary, but I’m doing it anyway because life’s too short not to.”

Lyrics: "YOLO" by aespa

aespa – YOLO [ENGLISH Translation]

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO”
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

Watch me on my runway
Pay attention to my special way
True to myself, I make rules
I walk however I want
Every day’s like a birthday
That sweet cake, before it’s too late
I’ll take a big bite, that’s right
Wanna have a taste right now?

If it’s good, I like it, chase it (Yeah)
Even if it’s tough, I’ll break through it all
Giving up is even harder (If I want something, whatever it is, I’ll make it mine)
Putting up with things I don’t like and waiting?
Save that kind of talk
Today only happens once
Just live my life

If my heart wants it, I’ll pick it
Anything dull or boring, I’ll kick it away
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
Gonna ge-ge-get it in my hands (It’s like party)
If I’m having more fun every day, then I’m the winner (Bigger, better)
Getting higher
I love my life, you only live once

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO” (Come on)
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

I’m gonna pull in and zoom, zoom
Focus on my real dream and take a shot
Hang it up perfectly, just like a picture
I don’t look at anything else
No one can ever grade my choices
I’m gonna throw out my answer (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Even a wrong answer feels right, I’m not scared

What others think is not my business (Yeah)
These races of winning or losing
I’m not interested in any of it (No matter how hard they pull, can’t pull me down)
Those obvious rules for success
Don’t force them on me, baby
This moment only happens once
Just live my life

If my heart wants it, I’ll pick it
Anything dull or boring, I’ll kick it away
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
Gonna ge-ge-get it in my hands (It’s like party)
If I’m having more fun every day, then I’m the winner (Bigger, better)
Getting higher
I love my life, you only live once

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO” (Come on)
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

(Hey, hey, hey) Oh, yeah
Follow your own heart (Oh, yeah)
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
‘Cause you only live once (Ooh)

You know we’re priceless
Just letting it all flow by is truly (Woah)
A waste of every moment
Putting up with things I don’t like and waiting?
Forget about all that talk
You only get one life (Just live my life; Hey)

If my heart wants it, I’ll pick it
Anything dull or boring, I’ll kick it away (Oh, yeah)
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
Gonna ge-ge-get it in my hands (It’s like party)
If I’m having more fun every day, then I’m the winner (Bigger, better)
Getting higher
I love my life, you only live once

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO” (You go, “Oh no, we go YOLO”)
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

aespa – YOLO [ROMAJI Lyric]

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO”
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

Jal bwa my runway
Jumokae nal teukbyeolhan way
Nadabge I make rules
Mamdaero I walk
Mae-iri like birthday
Dalkomhan cake neutgi jeone
Han-ibe ssok that’s right
Matbollae right now

Jo-eun ge jo-a chase it (Yeah)
Eoryeowodo jeonbu break it
Pogiga deo eoryeowo (wonhamyeon mwodeunji, I’ll make it mine)
Sireodo chamgo waiting
Neo-eo dwo geureon yaegin
Oneureun han beonppun
Just live my life

Nae mami kkeullindamyeon pick
Ttabunhae jiruhan geon kick
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
Nae sone ge-ge-get it (It’s like party)
Mae-il deo jeulgindamyeon naega winner (Bigger, better)
Getting higher
Nan nae salmi jo-eun geol only live once

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO” (Come on)
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

Danggillae zoom, zoom
Jinjja nae kkume chojeomeul matchwo take a shot
Sajincheoreom ttak georeo nwa
Dareun geon an bwa
Geu nugudo nae seontaege chaejeomeun never
Deonjillae answer (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Odapdo right, geommeokji ana

Siseoneun not my business (Yeah)
Igigeona jineun races
Jeonbu gwansim eomneungeol (amuri danggyeodo, can’t pull me down)
Da ppeonhan seonggong beopchik
Gangyoneun mara, baby
Jigeumeun han beonppun
Just live my life

Nae mami kkeullindamyeon pick
Ttabunhae jiruhan geon kick
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
Nae sone ge-ge-get it (It’s like party)
Mae-il deo jeulgindamyeon naega winner (Bigger, better)
Getting higher
Nan nae salmi jo-eun geol only live once

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO” (Come on)
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

(Hey, hey, hey) Oh, yeah
Follow your own heart (Oh, yeah)
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
‘Cause you only live once (Ooh)

Aljana urin priceless
Geunyang heulleogagin truly (Woah)
Mae sungani aswiwo
Sireodo chamgo waiting
Neo-eodwo geureon yaegin
Insaengeun han beonppun (Just live my life; Hey)

Nae mami kkeullindamyeon pick
Ttabunhae jiruhan geon kick (Oh, yeah)
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
Nae sone ge-ge-get it (It’s like party)
Mae-il deo jeulgindamyeon naega winner (Bigger, better)
Getting higher
Nan nae salmi jo-eun geol only live once

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO” (You go, “Oh no, we go YOLO”)
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

aespa – YOLO [ORIGINAL Lyric]

aespa – YOLO [ROMAJI Lyric]

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO”
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

Jal bwa my runway
Jumokae nal teukbyeolhan way
Nadapge I make rules
Mamdaero I walk
Maeiri like birthday
Dalkomhan cake neutgi jeone
Hanibe ssok that’s right
Matbollae right now

Joeun ge joa chase it (Yeah)
Eoryeowodo jeonbu break it
Pogiga deo eoryeowo (wonhamyeon mwodeunji, I’ll make it mine)
Sileodo chamgo waiting
Neoeo dwo geureon yaegin
Oneureun han beonppun
Just live my life

Nae mami kkeullindamyeon pick
Ttabunhae jiruhan geon kick
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
Nae sone ge-ge-get it (It’s like party)
Maeil deo jeulgindamyeon naega winner (Bigger, better)
Getting higher
Nan nae sali joeun geol only live once

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO” (Come on)
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

Danggillae zoom, zoom
Jinjja nae kkume chojeomeul matchwo take a shot
Sajincheoreom ttak georeo nwa
Dareun geon an bwa
Geu nugudo nae seontaege chaejeomeun never
Deonjillae answer (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Odapdo right, geommeokji ana

Siseoneun not my business (Yeah)
Igigeona jineun races
Jeonbu gwansim eomneungeol (amuri danggyeodo, can’t pull me down)
Da ppeonhan seonggong beopchik
Gangyoneun mara, baby
Jigeumeun han beonppun
Just live my life

Nae mami kkeullindamyeon pick
Ttabunhae jiruhan geon kick
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
Nae sone ge-ge-get it (It’s like party)
Maeil deo jeulgindamyeon naega winner (Bigger, better)
Getting higher
Nan nae sali joeun geol only live once

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO” (Come on)
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

(Hey, hey, hey) Oh, yeah
Follow your own heart (Oh, yeah)
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
‘Cause you only live once (Ooh)

Aljana urin priceless
Geunyang heulleogagin truly (Woah)
Mae sungani aswiwo
Sileodo chamgo waiting
Neoeodwo geureon yaegin
Insaengeun han beonppun (Just live my life; Hey)

Nae mami kkeullindamyeon pick
Ttabunhae jiruhan geon kick (Oh, yeah)
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
Nae sone ge-ge-get it (It’s like party)
Maeil deo jeulgindamyeon naega winner (Bigger, better)
Getting higher
Nan nae sali joeun geol only live once

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO” (You go, “Oh no, we go YOLO”)
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

aespa – YOLO [KOREAN Lyric]

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO”
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

잘 봐 my runway
주목해 날 특별한 way
나답게 I make rules
맘대로 I walk
매일이 like birthday
달콤한 cake 늦기 전에
한입에 쏙 that’s right
맛볼래 right now

좋은 게 좋아 chase it (Yeah)
어려워도 전부 break it
포기가 더 어려워 (원하면 뭐든지, I’ll make it mine)
싫어도 참고 waiting
넣어 둬 그런 얘긴
오늘은 한 번뿐
Just live my life

내 맘이 끌린다면 pick
따분해 지루한 건 kick
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
내 손에 ge-ge-get it (It’s like party)
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better)
Getting higher
난 내 삶이 좋은 걸 only live once

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO” (Come on)
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

당길래 zoom, zoom
진짜 내 꿈에 초점을 맞춰 take a shot
사진처럼 딱 걸어 놔
다른 건 안 봐
그 누구도 내 선택에 채점은 never
던질래 answer (Yeah, yeah, yeah, yeah)
오답도 right, 겁먹지 않아

시선은 not my business (Yeah)
이기거나 지는 races
전부 관심 없는걸 (아무리 당겨도, can’t pull me down)
다 뻔한 성공 법칙
강요는 말아, baby
지금은 한 번뿐
Just live my life

내 맘이 끌린다면 pick
따분해 지루한 건 kick
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
내 손에 ge-ge-get it (It’s like party)
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better)
Getting higher
난 내 삶이 좋은 걸 only live once

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO” (Come on)
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

(Hey, hey, hey) Oh, yeah
Follow your own heart (Oh, yeah)
(Hey, hey, hey) Oh, yeah
‘Cause you only live once (Ooh)

알잖아 우린 priceless
그냥 흘러가긴 truly (Woah)
매 순간이 아쉬워
싫어도 참고 waiting
넣어둬 그런 얘긴
인생은 한 번뿐 (Just live my life; Hey)

내 맘이 끌린다면 pick
따분해 지루한 건 kick (Oh, yeah)
Wanna ta-ta-take it (Let’s take)
내 손에 ge-ge-get it (It’s like party)
매일 더 즐긴다면 내가 winner (Bigger, better)
Getting higher
난 내 삶이 좋은 걸 only live once

Y-O-L-O
You go, “Oh no, we go YOLO” (You go, “Oh no, we go YOLO”)
Y-O-L-O
You go, “Oh no but YOLO”

Crafting Your Own Runway: The Song’s Core Message

The song really kicks into high gear by painting a vivid picture of absolute self-confidence. It’s not about being arrogant; it’s about owning your space and your decisions. When the girls sing about their “runway,” they’re not just talking about fashion. They’re telling us that the world is their stage, and they’re the ones in charge of the show.

jal bwa my runway
Watch carefully, my runway
jumokhae nal teukbyeolhan way
Pay attention to me, my special way
nadapge I make rules
Like myself, I make rules
mamdaero I walk

I walk as I please

This isn’t just about walking with a cool stride; it’s a metaphor for navigating life. They’re creating their own rules, walking their own path, and demanding that people pay attention to their unique way of doing things. It’s a powerful invitation for us to stop trying to fit into pre-made molds and start designing our own.

The Joy of Getting It ‘Wrong’

One of the most liberating parts of “YOLO” is its attitude towards mistakes. Society often teaches us that there’s a “right” way and a “wrong” way to do things. aespa completely throws that idea out the window. They’re not just accepting of imperfections; they’re celebrating them as part of the journey. They’re taking their shot without a fear of failure.

geu nugudo nae seontaege chaejeomeun never
Nobody can ever grade my choices

deonjillae answer (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll throw out an answer (Yeah, yeah, yeah, yeah)
odapdo right, geommeokji ana
Even a wrong answer is right, I’m not scared

I mean, how freeing is that? The idea that even a “wrong answer” can be right is revolutionary. It means every choice, every detour, and every stumble is valid because it’s yours. It’s about the experience, not about getting a perfect score on a test you never even wanted to take.

Beyond the Acronym: A Deeper Look

While the “You Only Live Once” concept is the star, the song also pushes back against the pressures that stop us from living freely. It directly calls out the unsolicited advice and the rigid “success formulas” that people try to impose on us. You can almost feel the eye-roll when they sing about it.

siseoneun not my business (Yeah)
Gazes are not my business (Yeah)
igigeona jineun races
Winning or losing races
jeonbu gwansim eomneungeol (amuri danggyeodo, can’t pull me down)
I’m not interested in any of it (No matter how much you pull, can’t pull me down)
da ppeonhan seonggong beopchik
All the obvious success formulas
gangyoneun mara, baby
Don’t force them on me, baby

This is where the song becomes a true anthem for a generation tired of being told what to do. aespa is essentially putting on noise-canceling headphones to block out the judgment and expectations. It’s a reminder that other people’s opinions are not your business, and your life isn’t a race against anyone else.

At its heart, “YOLO” is a vibrant, energetic permission slip. It gives you permission to be bold, to be spontaneous, and to value your own happiness above all else. The song’s message is clear: your life is a one-time-only event, so make it a masterpiece that reflects who you are, not who others want you to be.

This track is more than just a fun bop; it’s a mindset. It encourages us to find joy in every day, to chase what makes our heart beat faster, and to kick the boring stuff to the curb. So, what do you think? Does this song inspire you to take a little risk or break a rule you’ve set for yourself? I’d love to hear how you interpret this amazing anthem. Let’s talk about it!

Related Post