ATEEZ – Lemon Drop. Lyrics & Meaning

ATEEZ – Lemon Drop: A Toast to an Intoxicating Summer Fling

Ever walked into a party, a club, or just a crowded room, and suddenly, the noise just… fades? It’s like a strange movie effect where the camera zooms in on one person, and everyone else becomes a blurry background character. That magnetic pull, that instant connection where your world shrinks to a party of two, even when you’re surrounded by dozens. It’s a feeling that’s both thrilling and a little bit terrifying, right?

That electrifying, laser-focused moment is exactly what ATEEZ has managed to bottle up and serve in their song, “Lemon Drop.” It’s the perfect soundtrack for that kind of night. But don’t mistake this for just another generic party track. If you listen closely, this song tells a vivid story of a connection that’s as sweet, sour, and utterly intoxicating as the drink it’s named after. Let’s peel back the layers and take a closer look at this lyrical cocktail.

Decoding the Vibe of ATEEZ’s “Lemon Drop”

From the first beat, “Lemon Drop” throws you right into the middle of a hot summer night. The energy is high, the bass is pulsing, and there’s a sense of immediate, undeniable attraction. It’s not a slow-burn romance; it’s an explosion of chemistry. The song perfectly captures that feeling of seeing someone across the room and knowing, instantly, that they are the only person who matters in that moment. The entire world tunes out, and your focus narrows in on them.

The members of ATEEZ deliver this with a performance that’s both confident and a little bit desperate. You can hear the urgency in their voices, like they’re trying to convince not only the other person but also themselves that this feeling is real and worth diving into, headfirst.

The Initial Spark: An Emergency of the Heart

The song kicks off by setting this intense scene. They’re not just intrigued; they’re completely captivated. It’s almost like an emergency, a siren going off in their heads that they can’t ignore. Look at how they describe this initial pull:

Yeah, jakkuman neoege kkeullyeo, too insidious
Yeah, I keep getting drawn to you, too insidious
Yeah, siseoneul ppaesgyeobeoryeo, eyes locked onto you
Yeah, my gaze has been stolen, eyes locked onto you

They even call it an “emergency,” which is such a perfect, slightly dramatic way to describe the panic and excitement of an intense crush. They acknowledge that love isn’t perfect, but in this moment, none of that matters. All that matters is the connection. The lyrics compare this feeling to a luxury meal, a mix of contrasting flavors that are irresistible:

Onmomi tteollyeo ne soriga naegeneun banjugachi
My whole body trembles, your voice is like an accompaniment to me
Sseugo dalgo geurae han sange charyeojin luxury
It’s bitter and sweet, a luxury set on one table

Lyrics: "Lemon Drop" by ATEEZ

ATEEZ – Lemon Drop [ENGLISH Translation]

Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, I only see you here
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah

Yeah, I keep getting drawn to you, it’s too insidious
Yeah, my gaze is stolen, eyes locked onto you (Onto you, onto you)
You’re the kind of muse that I admire
You inspire, yeah (Fix on)
Emergency, emergency, you put me in an emergency
Love isn’t perfect, but focus on me
My whole body trembles, your voice is like an instrumental to me
It’s bitter and sweet, like a luxury set on a table
You’re so bad
Don’t provoke me anymore, brr, da-da
Unwind it, wind it, turn it and put it back
Just like a cassette tape, a so-so movie

Here and there, ooh
Just a bunch of fools
Don’t worry, I’m the opposite, ooh
I ain’t like that, ooh, yeah (I like that)
The heat of a hot summer night
A party just for you and me
Yeah, I feel the heat going crazy
Cheers to this night, raise your glass

Lemon drop, lemon drop, closer
A little closer
Tequila, tequila sunrise
We’re staying up ’til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer
A little closer
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night ’til sunrise

Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, I only see you here
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah

Oh my, drop it like it’s too hot
A sour type, too much stimulation
This is fine dining, just a good time
My mouth is watering, the refresher is a lemon drop
You’re too naughty to say out loud (Naughty)
When our eyes meet, there’s a parade in my head (Parade)
I hope you take responsibility for my excited heart
We’re sweet and sour, then a period

We take it slow, slow, slow
I got what you want, want, want
No matter what anyone says, says, says
Whatever you want, want, want
Come and slide in, the heat of a summer night
A party just for you and me
Yeah, I feel the heat going crazy (Oh, come on, go straight)
Cheers to this night, raise your glass (Just show me what you mean)

Lemon drop, lemon drop, closer
A little closer
Tequila, tequila sunrise (Oh, yeah)
We’re staying up ’til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer (Lemon drop, lemon drop, closer)
A little closer (Ooh, ooh, ooh)
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night ’til sunrise (Stay up all night ’til sunrise)

Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, I only see you here
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, I only see you here
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yea

ATEEZ – Lemon Drop [ROMAJI Lyric]

Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, neoman boyeo yeogie
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah

Yeah, jakkuman neoege kkeullyeo, too insidious
Yeah, siseoneul ppaesgyeobeoryeo, eyes locked onto you (Onto you, onto you)
You’re the kind of muse that I admire
You inspire, yeah (Fix on)
Emergency, emergency, you put me in an emergency
Sarangeun wanbyeokhajin anhjiman focus on me
Onmomi tteollyeo ne soriga naegeneun banjugati
Sseugo dalgo geurae han sange charyeojin luxury
Neon neomu nappa
Deoneun jageukhaji ma, brr, da-da
Pulgo gama dolligo dasi dama
Cassette tape gateun geujeo geureon yeonghwa

Yeogijeogi, ooh
Geujeo geureon fools
Geokjeong ma nan geu bandae, ooh
I ain’t like that, ooh, yeah (I like that)
Tteugeowo yeoreumbam yeolgi
Neowa na dulmanui party
Yeah, I feel the heat going crazy
Cheers to this night, janeul wiro

Lemon drop, lemon drop, closer
Jogeum deo closer
Tequila, tequila sunrise
We’re staying up ’til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer
Jogeum deo closer
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night ’til sunrise

Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, neoman boyeo yeogie
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah

Oh my, drop it like it’s too hot
Sikeumhan type, jageuk too much
Igeon fine dine, just good time
Chimi goyeo mak ipgasimeun lemon drop
Ibe damgien neon neomu naughty (Naughty)
Nunbit jjirishamyeon meorissoge parade (Parade)
Gyeou deultteun mam chaegimjigil bara
We’re sweet and sour, then a period

We take it slow, slow, slow
I got what you want, want, want
Nuga mworaedo, do, do
Neo wonhaneun daero, ro, ro
Come and slide in, tteugeowo yeoreumbam yeolgi
Neowa na dulmanui party
Yeah, I feel the heat going crazy (Oh, come on, go straight)
Cheers to this night, janeul wiro (Just show me what would you mean)

Lemon drop, lemon drop, closer
Jogeum deo closer
Tequila, tequila sunrise (Oh, yeah)
We’re staying up ’til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer (Lemon drop, lemon drop, closer)
Jogeum deo closer (Ooh, ooh, ooh)
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night ’til sunrise (Stay up all night ’til sunrise)

Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, neoman boyeo yeogie
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, neoman boyeo yeogie
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yea

ATEEZ – Lemon Drop [ORIGINAL Lyric]

Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, 너만 보여 여기에
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah

Yeah, 자꾸만 너에게 끌려, too insidious
Yeah, 시선을 빼앗겨버려, eyes locked onto you (Onto you, onto you)
You’re the kind of muse that I admire
You inspire, yeah (Fix on)
Emergency, emergency, you put me in an emergency
사랑은 완벽하진 않지만 focus on me
온몸이 떨려 네 소리가 내게는 반주같이
쓰고 달고 그래 한 상에 차려진 luxury
넌 너무 나빠
더는 자극하지 마, brr, da-da
풀고 감아 돌리고 다시 담아
Cassette tape 같은 그저 그런 영화

여기저기, ooh
그저 그런 fools
걱정 마 난 그 반대, ooh
I ain’t like that, ooh, yeah (I like that)
뜨거워 여름밤 열기
너와 나 둘만의 party
Yeah, I feel the heat going crazy
Cheers to this night, 잔을 위로

Lemon drop, lemon drop, closer
조금 더 closer
Tequila, tequila sunrise
We’re staying up ’til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer
조금 더 closer
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night ’til sunrise

Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, 너만 보여 여기에
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah

Oh my, drop it like it’s too hot
시큼한 type, 자극 too much
이건 fine dine, just good time
침이 고여 막 입가심은 lemon drop
입에 담기엔 넌 너무 naughty (Naughty)
눈빛 찌릿하면 머릿속에 parade (Parade)
겨우 들뜬 맘 책임지길 바라
We’re sweet and sour, then a period

We take it slow, slow, slow
I got what you want, want, want
누가 뭐래도, 도, 도
너 원하는 대로, 로, 로
Come and slide in, 뜨거워 여름밤 열기
너와 나 둘만의 party
Yeah, I feel the heat going crazy (Oh, come on, go straight)
Cheers to this night, 잔을 위로 (Just show me what would you mean)

Lemon drop, lemon drop, closer
조금 더 closer
Tequila, tequila sunrise (Oh, yeah)
We’re staying up ’til sunrise
Lemon drop, lemon drop, closer (Lemon drop, lemon drop, closer)
조금 더 closer (Ooh, ooh, ooh)
Tequila, tequila sunrise
Stay up all night ’til sunrise (Stay up all night ’til sunrise)

Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, 너만 보여 여기에
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yeah
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, 너만 보여 여기에
Ain’t nobody, yeah
Ain’t nobody, yeah, you know you’re the hottie, yea

A Lyrical Cocktail: Sweet, Sour, and Playful

The “Lemon Drop” metaphor is just brilliant. A lemon drop can be a candy or a shot—both are a burst of intense flavor, starting sour and finishing sweet. This perfectly mirrors the push-and-pull dynamic of the flirtation described in the song. It’s a game, a playful chase that’s both challenging and rewarding.

The Chorus: A Toast to the Moment

When the chorus hits, it’s a pure celebration of the now. It’s a toast to this specific night, to this specific feeling. There’s no talk of tomorrow or the future; it’s all about getting “closer” and staying up “til sunrise.” It’s an invitation to lean into the intensity and enjoy the ride.

Lemon drop, lemon drop, closer
Jogeum deo closer
A little closer

Tequila, tequila sunrise
We’re staying up ’til sunrise

The mention of “Tequila sunrise” isn’t just a random drink choice. A Tequila Sunrise is a cocktail that visually looks like a sunrise, blending from red to orange to yellow. It symbolizes the journey of the night, from the fiery, passionate start to the hazy, warm glow of morning, suggesting they’ll be together through it all.

Sweet and Sour: The Playful Chase

The second verse dives deeper into this “sweet and sour” dynamic. It’s a delightful back-and-forth. The attraction is so strong it feels overwhelming, like a “fine dine” experience that leaves your mouth watering. Check out this playful admission:

Ibe damgien neon neomu naughty (Naughty)
You’re too naughty to say out loud (Naughty)
Nunbit jjirithamyeon meorissoge parade (Parade)
When our eyes meet, there’s a parade in my head (Parade)

The line “We’re sweet and sour, then a period” is such a clever, punchy declaration. It means this is it. This is the definition of their interaction. There’s no need for further explanation. It’s a thrilling game, and both sides are enjoying the chase. It’s about wanting the other person to take responsibility for the feelings they’ve stirred up, a bold and confident move.

The song’s core message is a beautiful reminder to embrace the present. It encourages us to dive into moments of intense connection without fear or overthinking. “Lemon Drop” champions the idea that some of the most memorable experiences are the spontaneous, unplanned ones. It’s about finding the “luxury” in a fleeting feeling, raising a glass to the heat of a summer night, and allowing yourself to get lost in a connection, even if it’s just until sunrise.

Ultimately, “Lemon Drop” is a vibrant, confident anthem for anyone who’s ever felt that powerful, magnetic pull toward another person. It’s a snapshot of a perfect, intoxicating night. But that’s just my take on it. What does the song make you feel? Does the “sweet and sour” metaphor resonate with your own experiences? Let’s discuss it; I’d love to hear your perspective!

Related Post