BOYNEXTDOOR – Count To Love. Lyrics & Meaning

BOYNEXTDOOR – Count To Love : The Tiring Math of a Faltering Romance

Ever been in one of those arguments? You know the kind. It starts over something completely tiny, like who left the milk out, but somehow it snowballs into a week-long silent treatment. You find yourself walking on eggshells, replaying every word, and wondering if you’re the only one trying to fix things. It’s exhausting, right? You feel like you’re keeping a mental tally of every little misstep, and frankly, love shouldn’t feel like doing your taxes.

Well, if you’ve ever felt that frustrating, heart-sinking feeling, BOYNEXTDOOR just bottled it up and turned it into a song. It’s the perfect soundtrack for when you’re tired of the drama but still care too much to walk away. So, let’s dive into “Count To Love,” a track that’s way more than a catchy tune; it’s a painfully real look at the math nobody wants to do in a relationship.

Decoding the Frustration in “Count To Love” by BOYNEXTDOOR

From the get-go, this song doesn’t waste any time setting the scene. It’s not about the honeymoon phase; it’s about the messy, complicated reality that comes after. The narrator is stuck in a loop of conflict, and he’s reached his breaking point. He’s been patient, he’s been trying, but it feels like he’s the only one.

The One-Fight, Two-Week Rule

The song kicks off with a specific and painfully relatable grievance. It’s not just a fight; it’s the aftermath that’s causing the real damage. The lingering tension is what truly wears him down.

Ikkai no kenka nishuu hipparu kara
Because one fight gets dragged out for two weeks
Mou sankai wa taeta no ni
I’ve already endured it three times
Mata shippai kasane gokai bakari
Yet I keep making mistakes, it’s all just misunderstandings
Boku no aijou wa nan nan da
What even is my love?

Right away, you can feel his exasperation. He’s literally counting the times he’s put up with this cycle. Three times he’s weathered the storm, but every new mistake or misunderstanding just resets the clock. The most heartbreaking part is that final question: “What even is my love?” He’s trying so hard, but the constant conflict makes him doubt the very foundation of his feelings. It’s a genuine cry of confusion and hurt.

From a Tiny Spark to an Inferno

The track brilliantly uses imagery to describe how these small disagreements escalate into huge emotional fires. It’s a dynamic that’s all too common, where one person’s frustration fuels the other’s anger, leaving one of them feeling completely consumed.

Isshun no chiisana hibana no hazu ga
It was supposed to be a small, momentary spark
Ukkari tameiki tsuitara
But when I carelessly let out a sigh
Motto moeru kimi to
You burn even brighter
Hai ni natteku boku
And I’m the one turning to ash

Can’t you just picture it? A tiny spark of disagreement. He sighs, maybe out of tiredness or frustration, but that sigh acts like oxygen on a flame. His partner’s anger flares up, and he’s the one who gets burned, reduced to ash. It’s such a powerful metaphor for feeling emotionally decimated in a relationship where you can’t seem to do anything right.

Lyrics: "Count To Love" by BOYNEXTDOOR

BOYNEXTDOOR – Count To Love [ENGLISH Translation]

One little fight, and you drag it on for two whole weeks
Even though I’ve already put up with it three times now
I keep messing up, and it’s all just misunderstandings
What even is this love of mine?

Hey, why? Because of a simple mix-up
Even this beer that’s supposed to be delicious tastes awful
Seriously, why?
I missed the timing, so I can’t even give you your present now

It was supposed to be just a tiny little spark
But if I accidentally let out a sigh
You just get even more fired up
And I’m the one who’s turning to ash

I really don’t want this to just end out of nowhere
So I’m trying my best to be patient again today
Why do you have to make things so hard?
I’m only human, you know

It’s impossible. One fight, and you drag it on for two weeks
Even though I’ve already put up with it three times now
I keep messing up, and it’s all just misunderstandings
What even is this love of mine?
So, to you who’s always glaring at me
Hey, do you think the third time will be the charm?
It just makes me feel more pathetic, like a five-year-old kid
What am I even doing, counting like this?

One, two, three, four, five, sad
A ninety-nine point nine percent chance of that. How many seconds are left?
The further it goes, the crazier this countdown gets
This wasn’t supposed to be our life, twenty-four, seven, yeah, yeah

It was supposed to be just a tiny little spark
But if I accidentally let out a sigh
You just get even more fired up
And I’m the one who’s turning to ash

You have to understand, I’m serious about you
That’s why I’m trying my best to be patient today
Why do you make it so painful?
I’m human too, you know

It’s impossible. One fight, and you drag it on for two weeks
Even though I’ve already put up with it three times now
I keep messing up, and it’s all just misunderstandings
What even is this love of mine?
So, to you who’s always glaring at me
Hey, do you think the third time will be the charm?
It just makes me feel more pathetic, like a five-year-old kid
What am I even doing, counting like this? (One, two, three, four)

BOYNEXTDOOR – Count To Love [ROMAJI Lyric]

Ikkai no kenka nishuu hipparu kara
mou sankai wa taeta no ni
mata shippai kasane gokai bakari
boku no aijou wa nan nan da

nee, doushite? omoichigai de
oishii hazu no beer mo mazui yo
maji nande
Timing ushinatta purezento mou watasenai yo

isshun no chiisana hibana no hazu ga
ukkari tameiki tsuitara
motto moeru kimi to
hai ni natteku boku

totsuzen owari nante gomen da kara
kyou mo chanto gaman shiten no
nande kurushimeru?
boku mo ningen na no ni

muri, ikkai no kenka nishuu hipparu kara
mou sankai wa taeta no ni
mata shippai kasane gokai bakari
boku no aijou wa nan nan da
sou itsumo boku o niramu kimi ni
nee, sando me no shoujiki aru no?
honto yokei mijime gosaiji no you ni
kazoeteru boku nan nan da

One, two, three, four, five, sad
na kakuritsu ninety-nine point nine, nokori nanbyou?
susumu hodo countdown kurutte iku
konna hazu ja nai twenty-four, seven, yeah, yeah

isshun no chiisana hibana no hazu ga
ukkari tameiki tsuitara
motto moeru kimi to
hai ni natteku boku

wakatte kimi no koto wa honki da kara
kyou mo chanto gaman shiten no
nande kurushimeru?
boku mo ningen na no ni

muri, ikkai no kenka nishuu hipparu kara
mou sankai wa taeta no ni
mata shippai kasane gokai bakari
boku no aijou wa nan nan da
sou itsumo boku o niramu kimi ni
nee, sando me no shoujiki aru no?
honto yokei mijime gosaiji no you ni
kazoeteru boku nan nan da (One, two, three, four)

BOYNEXTDOOR – Count To Love [ORIGINAL Lyric]

一回の喧嘩 二週ひっぱるから
もう三回は耐えたのに
また失敗重ね 誤解ばかり
僕の愛情はなんなんだ

ねえ、どうして? 思い違いで
美味しいはずの beer もまずいよ
マジなんで
Timing 失ったプレゼントもう渡せないよ

一瞬の小さな火花のはずが
うっかりため息ついたら
もっと燃える君と
灰になってく僕

突然 終わりなんてごめんだから
今日もちゃんと我慢してんの
何で苦しめる?
僕も人間なのに

無理、一回の喧嘩 二週ひっぱるから
もう三回は耐えたのに
また失敗重ね 誤解ばかり
僕の愛情はなんなんだ
そういつも僕を にらむ君に
ねえ、三度目の正直あるの?
ほんと余計みじめ ご歳児のように
数えてる僕なんなんだ

One, two, three, four, five, sad
な確率 ninety-nine point nine, 残り何秒?
進むほど countdown 狂っていく
こんなはずじゃない twenty-four, seven, yeah, yeah

一瞬の小さな火花のはずが
うっかりため息ついたら
もっと燃える君と
灰になってく僕

わかって 君のことは本気だから
今日もちゃんと我慢してんの
何で苦しめる?
僕も人間なのに

無理、一回の喧嘩 二週ひっぱるから
もう三回は耐えたのに
また失敗重ね 誤解ばかり
僕の愛情はなんなんだ
そういつも僕を にらむ君に
ねえ、三度目の正直あるの?
ほんと余計みじめ ご歳児のように
数えてる僕なんなんだ (One, two, three, four)

The Painful Countdown: When Love Feels Like a Scoreboard

The core theme of the song really comes alive in the chorus. This isn’t just a story about fighting; it’s about the destructive habit of keeping score. Love becomes a game of numbers, and he’s losing badly.

Feeling Like a Child

The act of counting mistakes makes the narrator feel small and powerless, as if he’s a child being scolded. The frustration is mixed with a sense of humiliation.

Nee, sando me no shoujiki aru no?

Hey, is there such a thing as ‘third time’s a charm’?
Honto yokei mijime go-saiji no you ni
It’s just more miserable, like I’m a five-year-old kid
Kazoeteru boku nan nan da
What am I, counting like this?

He sarcastically asks if the “third time’s a charm,” knowing full well it won’t be. This isn’t a game of luck; it’s a predictable pattern of hurt. The line about feeling like a five-year-old is just devastating. It strips away all the maturity and partnership from the relationship, leaving him feeling patronized and ridiculous for even keeping track. He’s judging himself for participating in this toxic counting game.

And then comes the most direct, punch-in-the-gut moment of the song:

One, two, three, four, five, sad
One, two, three, four, five, sad
Na kakuritsu ninety-nine point nine, nokori nanbyou?
The probability is 99.9 percent, how many seconds left?
Susumu hodo countdown kurutteiku
The more it goes on, the crazier this countdown gets

Wow. It’s so blunt. He’s not just counting; he’s counting towards sadness. He’s calculated the probability of a bad outcome to be 99.9%. It’s a darkly humorous but deeply sad admission of hopelessness. The countdown isn’t leading to a celebration; it’s ticking down to an inevitable explosion, and he feels like he’s going crazy just watching the clock.

At its heart, “Count To Love” is a powerful plea for understanding. It’s a reminder that everyone in a relationship is human, and keeping a scoreboard of wrongs only leads to misery. The song gives a voice to the person who feels like they are constantly on trial, whose every action is scrutinized. The message isn’t to give up on love, but to give up the toxic math that can poison it. It’s a call to communicate, to forgive, and to stop letting small sparks turn into consuming fires.

This track is such a raw and honest portrayal of the other side of love, the side that requires patience and grace. BOYNEXTDOOR really captured that feeling of being emotionally exhausted but still holding on. What do you think? Does this song resonate with you, or do you see a different story in the lyrics? I’d love to hear your take on it!

Related Post