ENHYPEN – Echoes. Lyrics & Meaning

ENHYPEN – Echoes : When Love Becomes an Unforgettable Haunting

Ever had a conversation with someone and then spent the entire night replaying every single word they said? Or maybe you shared a perfect moment, and now it lives rent-free in your head, looping like your favorite song? It’s like their voice, their laugh, their presence—it’s all become an echo you can’t, and maybe don’t want to, shake. That feeling of being completely captivated by someone is a universal human experience. Well, get ready, because ENHYPEN bottled up that exact feeling and turned it into a stunning, atmospheric track. We’re about to dive deep into “Echoes” and uncover the beautiful, slightly obsessive, and deeply romantic story hidden within its lyrics.

More Than a Memory: Cracking Open the Heart of ENHYPEN’s “Echoes”

From the very first lines, “Echoes” doesn’t waste any time setting the scene. It immediately throws us into the mind of someone who is completely consumed by thoughts of another person. It’s not just a crush; it’s a full-blown mental takeover. The song opens with this confession:

Every word you say is on repeat

I keep dreaming of the nights where

Kimi to sugoshita kono sekai wa mou forever (Forever)

This world I spent with you is now forever (Forever)

This isn’t just a fond memory; it’s an obsession. The past isn’t in the past; it’s being relived “forever” in his mind. The feeling is described as “bitter sweet,” which is such a perfect way to put it. It’s sweet because the memories are wonderful, but bitter because the person isn’t physically there, leading to this almost desperate desire to “Wanna keep you all to myself.” This establishes the core theme: a love so intense it borders on a beautiful haunting, where every thought of the person reverberates like an echo in an empty room.

Lyric: "Echoes" by ENHYPEN

ENHYPEN – Echoes [ENGLISH Translation]

You-u-u, you-u-u-u
You-u-u, you-u-u-u

Every word you say is on repeat
I keep dreaming of the nights where
This world I shared with you already feels like forever (Forever)
Every thought of you is bitter sweet (Bitter sweet)
Wanna keep you all to myself
When the dazzling sunlight smiles on you, oh no

I’ll be here, I’ll be here in the middle of the night
Run away, run away from the light
I don’t know how I can tell you right now
You and I, you and I feel so right
Come on, let’s run towards the sweeter side
Yeah, everywhere that I go

You’re in my head like echoes
I don’t know how to let go
It’s like a dream all night, all night long
We could be in the shadows
Where nobody else can follow
The two of us will surely have an endless, endless love

‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u; yeah, yeah)
I always think about you
All night, all night long

In a world the light can’t reach, you’re the only shine
(Uh, uh, uh) A love in your eyes that only I can see
I’m going up, up, up, dancing in the night sky
Never stop this love, I swear to you

I’ll be here, I’ll be here in the middle of the night (Ah)
Run away, run away from the light (Ah)
I don’t know how I can tell you right now (Ah)
You and I, you and I feel so right
Come on, let’s run towards the sweeter side
Yeah, everywhere that I go

You’re in my head like echoes (Echoes)
I don’t know how to let go (Let go)
It’s like a dream all night, all night long (Yeah, yeah)
We could be in the shadows (Shadows)
Where nobody else can follow (Follow)
The two of us will surely have (Yeah, yeah) an endless, endless love

‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u; Echoes, echoes)
I always think about you
All night, all night long
‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
I always think about you (You-u-u, you-u-u-u, oh-yeah)
Deep in my heart, echoes of you ( Oh-oh-oh-oh )
Only echoes of you
All night, all night long

Every word you say is on repeat
I keep dreaming of the nights where
This world I shared with you already feels like forever

ENHYPEN – Echoes [ROMAJI Lyric]

You-u-u, you-u-u-u
You-u-u, you-u-u-u

Every word you say is on repeat
I keep dreaming of the nights where
Kimi to sugoshita kono sekai wa mō forever (Forever)
Every thought of you is bitter sweet (Bitter sweet)
Wanna keep you all to myself
Mabuii hizashi ga kimi ni hohoemeba, oh no

I’ll be here, I’ll be here mayonaka
Run away, run away hikari kara
I don’t know how I can tell ima wa
You and I, you and I feel so right
Amai hō e sā, kakedashite
Yeah, everywhere that I go

You’re in my head like echoes
I don’t know how to let go
Yume mitai na all night, all night long
We could be in the shadows
Where nobody else can follow
Futari kitto endless, endless love

‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u; yeah, yeah)
I always think about you
All night, all night long

Hikari todokanai sekai de yuiitsu no shine
(Uh, uh, uh) Boku dake ni shika mienai love in your eyes
I’m going up, up, up, yozora ni mau
Never stop this love, kimi ni chikau

I’ll be here, I’ll be here mayonaka (Ah)
Run away, run away hikari kara (Ah)
I don’t know how I can tell ima wa (Ah)
You and I, you and I feel so right
Amai hō e sā, kakedashite
Yeah, everywhere that I go

You’re in my head like echoes (Echoes)
I don’t know how to let go (Let go)
Yume mitai na all night, all night long (Yeah, yeah)
We could be in the shadows (Shadows)
Where nobody else can follow (Follow)
Futari kitto (Yeah, yeah) endless, endless love

‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u; Echoes, echoes)
I always think about you
All night, all night long
‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
I always think about you (You-u-u, you-u-u-u, oh-yeah)
Deep in my heart, echoes of you ( Oh-oh-oh-oh )
Only echoes of you
All night, all night long

Every word you say is on repeat
I keep dreaming of the nights where
Kimi to sugoshita kono sekai wa mō forever

ENHYPEN – Echoes [ORIGINAL Lyric]

You-u-u, you-u-u-u
You-u-u, you-u-u-u

Every word you say is on repeat
I keep dreaming of the nights where
君と過ごしたこの世界はもう forever (Forever)
Every thought of you is bitter sweet (Bitter sweet)
Wanna keep you all to myself
眩い日差しが君に微笑めば, oh no

I’ll be here, I’ll be here 真夜中
Run away, run away 光から
I don’t know how I can tell 今は
You and I, you and I feel so right
甘いほうへ さあ、駆け出して
Yeah, everywhere that I go

You’re in my head like echoes
I don’t know how to let go
夢みたいな all night, all night long
We could be in the shadows
Where nobody else can follow
二人きっと endless, endless love

‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u; yeah, yeah)
I always think about you
All night, all night long

光届かない世界で唯一の shine
(Uh, uh, uh) 僕だけにしか見えない love in your eyes
I’m going up, up, up, 夜空に舞う
Never stop this love, 君に誓う

I’ll be here, I’ll be here 真夜中 (Ah)
Run away, run away 光から (Ah)
I don’t know how I can tell 今は(Ah)
You and I, you and I feel so right
甘いほうへ さあ、駆け出して
Yeah, everywhere that I go

You’re in my head like echoes (Echoes)
I don’t know how to let go (Let go)
夢みたいな all night, all night long (Yeah, yeah)
We could be in the shadows (Shadows)
Where nobody else can follow (Follow)
二人きっと (Yeah, yeah) endless, endless love

‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u; Echoes, echoes)
I always think about you
All night, all night long
‘Cause I always think about you (You-u-u, you-u-u-u)
I always think about you (You-u-u, you-u-u-u, oh-yeah)
Deep in my heart, echoes of you ( Oh-oh-oh-oh )
Only echoes of you
All night, all night long

Every word you say is on repeat
I keep dreaming of the nights where
君と過ごしたこの世界はもう forever

A Secret World for Two

So, where does a love this intense exist? According to ENHYPEN, it thrives in the dark, away from the prying eyes of the world. This is where the song’s narrative gets even more cinematic and intriguing. It’s not just about thinking of someone; it’s about creating a secret sanctuary for the two of them. The lyrics paint a vivid picture of a nighttime escape.

Fleeing the Light, Finding Each Other

The pre-chorus is basically a secret invitation, a promise whispered in the dead of night. It feels like a scene from a movie where two lovers decide to run away from everything, just to be with each other. Look at this:

I’ll be here, I’ll be here mayonaka

I’ll be here, I’ll be here in the middle of the night

Run away, run away hikari kara

Run away, run away from the light

This “running from the light” isn’t about something sinister. It feels more like escaping the noise, the responsibilities, and the reality of the daytime world. Their connection is so special and personal that it can only be fully appreciated in the quiet intimacy of the night, in the “shadows, where nobody else can follow.” It’s in this hidden world that their love feels right and can become an “endless, endless love.” This adds a layer of forbidden or secret romance to the story, making it all the more compelling.

The song reinforces this idea of a private, almost magical connection later on with these lines:

Hikari todokanai sekai de yuiitsu no shine

In a world where light can’t reach, you’re the only shine

Boku dake ni shika mienai love in your eyes

A love in your eyes that only I can see

Wow, right? In their dark, private world, she is his only source of light. It’s a powerful declaration of how singular and important this person is to him. It’s not just a relationship; it’s an entire universe built for two.

The Beautiful Obsession of an “Endless Love”

The chorus is where all these feelings explode. It’s catchy, sure, but it’s also a cry of pure, unadulterated fixation. When they sing, “You’re in my head like echoes, I don’t know how to let go,” it perfectly captures that feeling of being wonderfully stuck on someone. It’s not a struggle he wants to win. Letting go isn’t an option because these echoes are part of a “dreamlike” state that he wants to last “all night long.” The repetition of “I always think about you” isn’t just a filler line; it’s the song’s thesis. It hammers home the central point: his mind is a constant loop of her.

The song’s message goes beyond a simple love story. It speaks to the profound impact one person can have on another. It’s about a connection so deep that it reshapes your reality, turning your mind into a gallery of shared moments and whispered words. The positive takeaway here is the beauty of finding a bond that feels like a world of its own—a secret, safe space where you are the only two inhabitants. “Echoes” celebrates the intensity of a love that is all-consuming, a force so powerful that it becomes a permanent part of who you are, resonating deep within your heart.

Ultimately, “Echoes” is a masterful portrayal of a love that is both haunting and beautiful. It’s about memories that are so vivid they feel present, and a connection so strong it creates its own reality away from the sunlit world. It’s a love that lingers, endlessly. But that’s just my take on it! What do you hear when you listen to “Echoes”? Does it paint a different picture for you, or do you feel that same cinematic, secretive romance? Let’s talk about it!

Related Post