HKT48 – How about you?. Lyrics Meaning: Love is Fickle and Always Changing

Why do feelings seem to change in the blink of an eye? HKT48 tackles this exact question in their super direct song, “How about you?”. This track is all about the messy, unpredictable nature of love and human emotions.

    The Unpredictable Story in HKT48’s “How about you?”

    This song doesn’t tell a typical love story. Instead, it lays out a bold philosophy about how feelings work. It’s less of a story and more of a straightforward argument about life and love.

    The World is Always Shifting

    Right from the start, the song sets the scene. It tells us that the world is constantly moving and evolving. Nothing ever stays the same, and that’s just a fact of life. This idea is the foundation for everything else the song talks about.

    Kinou to kyou to ashita to
    Yesterday, today, and tomorrow
    Sekai wa kawari tsuzukete iru kedo
    The world keeps on changing but
    Nanimo kawaranai mono nante
    Things that never change
    Shitteru kagiri sonzai shinai yo
    As far as I know, they don’t exist

    Trust Your Gut, Not Your Head

    The lyrics suggest that trying to control your feelings is pointless. Your emotions are honest, even when you wish they weren’t. The song argues that the truth is simple, and it’s better to follow your instincts rather than overthinking every little thing. Forget logic, just feel it!

    Shinjitsu wa shinpuru na mono sa
    The truth is a simple thing
    Kanjou wa shoujiki nanda
    Emotions are honest
    Kontorooru dekiyashinai
    You can’t control them

    A Challenge to the Listener

    The chorus is where the song really gets in your face. It turns the tables and asks, “How about you?”. It makes a bold claim that love is always fickle and that words are basically meaningless because they are so often filled with lies. If you want the real truth, the song says, you have to look into someone’s eyes.

    How about you?
    How about you?
    Kimi datte sou omou darou?
    You think so too, right?
    Ai wa itsu datte utsurigi da
    Love is always fickle

    The Core Idea: Love Isn’t Forever

    Let’s be real, the main point of “How about you?” is that love is temporary. It’s a pretty blunt take on romance. The song argues that humans are selfish creatures who can fall in and out of love in an instant. We can’t tie our own feelings down, so why pretend otherwise? It’s not the most romantic idea, but it’s definitely an honest one.

    The Real Lesson from “How about you?”

    Okay, so this might sound a little depressing, but the message isn’t actually negative. The song isn’t telling you to be sad about love ending. It’s telling you to be free. By accepting that feelings change, you’re no longer trapped by expectations or promises. The ultimate takeaway is to live for the moment, trust yourself, and just keep moving forward. Don’t get stuck on one feeling or one person, because life is all about change.

    Go ahead! Go ahead!
    Go ahead! Go ahead!
    Mae ni susume yo!
    Move forward!
    Go ahead! Go ahead!
    Go ahead! Go ahead!
    Jiyuu nan darou?
    You’re free, aren’t you?

    So, what do you think? Is this song’s view on love a bit too cynical, or is it refreshingly honest? Maybe you see a different meaning in the lyrics. Let me know your thoughts!

    Lyrics: "How about you?" by HKT48


    HKT48 – How about you? [Lyrics KANJI]


    Hey…
    Love Love Love It’s mine
    Love Love Love It’s yours
    Love Love Love It’s mine
    Love Love Love It’s yours

    昨日と今日と明日と
    世界は変わり続けているけど
    何も変わらないものなんて
    知ってる限り 存在しないよ

    真実はシンプルなものさ
    感情は正直なんだ
    コントロールできやしない
    その場しのぎのThat’s true

    How about you?
    君だってそう思うだろう?
    How about you?
    愛はいつだって移り気だ
    言葉なんか意味はないよ
    嘘で溢れ汚れてるんだ
    瞳の奥 覗き込めば
    僕の全てが 今わかる

    Hands up! Hands up!
    異論がなけりゃ
    Hands up! Hands up!
    拳を上げろ!
    Hands up! Hands up!
    正しいと言うなら
    Hands up! Hands up!
    足を踏み鳴らせ!

    Love Love Love It’s mine
    Love Love Love It’s yours

    不幸か幸せ まあまあ
    機嫌は毎日 変わってくけど
    どうせコロコロ変わるんだよ
    もう好きなように やるしかないだろう?

    生きるにはコツがいるのさ
    頭の中 空っぽにして
    理屈より直感なんだ
    自分信じろよ Do it!

    You know that
    君だって愛を知ってるだろう?
    You know that
    ある日一瞬で恋をして
    ある日一瞬で終わったよ
    人間は勝手な生き物さ
    自分の気持ち 縛れないし
    一人だけじゃ満足できない

    Go ahead! Go ahead!
    前に進めよ!
    Go ahead! Go ahead!
    自由なんだろう?
    Go ahead! Go ahead!
    ジャンプするんだ
    Go ahead! Go ahead!
    夢を見よう Brother

    How about you?
    君だってそう思うだろう?
    How about you?
    愛はいつだって移り気だ
    言葉なんか意味はないよ
    嘘で溢れ汚れてるんだ
    瞳の奥 覗き込めば
    僕の全てが 今わかる

    Hands up! Hands up!
    異論がなけりゃ
    Hands up! Hands up!
    拳を上げろ!
    Hands up! Hands up!
    正しいと言うなら
    Hands up! Hands up!
    足を踏み鳴らせ!

    Love Love Love It’s mine
    Love Love Love It’s yours

    Love Love Love It’s mine

    HKT48 – How about you? [Lyrics ROMAJI]


    Hey…
    Love Love Love It’s mine
    Love Love Love It’s yours
    Love Love Love It’s mine
    Love Love Love It’s yours

    Kinou to kyou to ashita to
    Sekai wa kawari tsudzukete iru kedo
    Nani mo kawaranai mono nante
    Shitteru kagiri sonzai shinai yo

    Shinjitsu wa shinpuru na mono sa
    Kanjou wa shoujiki nanda
    Kontorōru deki ya shinai
    Sono ba shinogi no That’s true

    How about you?
    Kimi datte sou omou darou?
    How about you?
    Ai wa itsu datte utsurigi da
    Kotoba nanka imi wa nai yo
    Uso de afure yogoreteru nanda
    Hitomi no oku nozokikomeba
    Boku no subete ga ima wakaru

    Hands up! Hands up!
    Iron ga nakerya
    Hands up! Hands up!
    Kobushi wo agero!
    Hands up! Hands up!
    Tadashii to iu nara
    Hands up! Hands up!
    Ashi wo fuminarase!

    Love Love Love It’s mine
    Love Love Love It’s yours

    Fukou ka shiawase maa maa
    Kigen wa mainichi kawatteku kedo
    Douse korokoro kawarun da yo
    Mou suki na you ni yaru shika nai darou?

    Ikiru ni wa kotsu ga iru no sa
    Atama no naka karappo ni shite
    Rikutsu yori chokkan nanda
    Jibun shinjiro yo Do it!

    You know that
    Kimi datte ai wo shitteru darou?
    You know that
    Aru hi isshun de koi wo shite
    Aru hi isshun de owatta yo
    Ningen wa katte na ikimono sa
    Jibun no kimochi shibarenai shi
    Hitori dake ja manzoku dekinai

    Go ahead! Go ahead!
    Mae ni susume yo!
    Go ahead! Go ahead!
    Jiyuu nan darou?
    Go ahead! Go ahead!
    Janpu surun da
    Go ahead! Go ahead!
    Yume wo miyou Brother

    How about you?
    Kimi datte sou omou darou?
    How about you?
    Ai wa itsu datte utsurigi da
    Kotoba nanka imi wa nai yo
    Uso de afure yogoreteru nanda
    Hitomi no oku nozokikomeba
    Boku no subete ga ima wakaru

    Hands up! Hands up!
    Iron ga nakerya
    Hands up! Hands up!
    Kobushi wo agero!
    Hands up! Hands up!
    Tadashii to iu nara
    Hands up! Hands up!
    Ashi wo fuminarase!

    Love Love Love It’s mine
    Love Love Love It’s yours

    Love Love Love It’s mine

    HKT48 – How about you? [English translation]


    Hey…
    Love Love Love It’s mine
    Love Love Love It’s yours
    Love Love Love It’s mine
    Love Love Love It’s yours

    Yesterday, today, and tomorrow,
    The world keeps on changing, you know.
    But something that never changes?
    As far as I know, it doesn’t really exist!

    Truth is a super simple thing.
    Emotions are so honest.
    You just can’t control them!
    That’s true, even if it’s just for the moment.

    How about you?
    You probably think so too, right?
    How about you?
    Love is always so fickle.
    Words don’t really mean much, do they?
    They’re just overflowing with lies and feel so dirty.
    If you peek deep into someone’s eyes,
    You’ll understand everything about me right now.

    Hands up! Hands up!
    If you don’t have any objections,
    Hands up! Hands up!
    Raise your fist up high!
    Hands up! Hands up!
    If you say it’s the right way,
    Hands up! Hands up!
    Stomp your feet down!

    Love Love Love It’s mine
    Love Love Love It’s yours

    Unhappy or happy, well, you know,
    Your mood changes every single day.
    It’s just gonna keep changing anyway, right?
    So, you might as well do whatever you like!

    There’s a little trick to living life.
    Just clear your head and empty your mind.
    It’s more about intuition than all that logic.
    Believe in yourself! Do it!

    You know that!
    You understand love too, don’t you?
    You know that!
    One day, you fell in love in an instant.
    And then one day, it ended in an instant.
    Humans are such selfish creatures.
    You can’t really tie down your own feelings,
    And you can’t be satisfied with just one person.

    Go ahead! Go ahead!
    Keep moving forward!
    Go ahead! Go ahead!
    You’re free, aren’t you?
    Go ahead! Go ahead!
    It’s time to jump!
    Go ahead! Go ahead!
    Let’s dream, Brother!

    How about you?
    You probably think so too, right?
    How about you?
    Love is always so fickle.
    Words don’t really mean much, do they?
    They’re just overflowing with lies and feel so dirty.
    If you peek deep into someone’s eyes,
    You’ll understand everything about me right now.

    Hands up! Hands up!
    If you don’t have any objections,
    Hands up! Hands up!
    Raise your fist up high!
    Hands up! Hands up!
    If you say it’s the right way,
    Hands up! Hands up!
    Stomp your feet down!

    Love Love Love It’s mine
    Love Love Love It’s yours

    Love Love Love It’s mine

    Related Post