SKE48 – S-ko to usohakkenki. Lyrics Meaning: The Girlfriend’s Lie Detector Test

How do you find out the truth when you think your boyfriend is lying? SKE48’s song “S-ko to usohakkenki” gives us one wild, and pretty funny, answer. This track is basically a one-sided conversation where a girl puts her boyfriend on trial.

    The Ultimate Interrogation in “S-ko to usohakkenki”

    Okay, so picture this. A girl suspects her boyfriend might have cheated. Instead of yelling, she comes up with a brilliant, slightly scary plan. She decides to become a human lie detector. The entire song is her laying out the rules for her little “test.” It’s super clever and a little bit unhinged, in the best way.

    Setting the Trap

    She starts off so chill, it’s almost suspicious. She pretends to be understanding, trying to get him to lower his guard. She’s basically saying, “It’s fine, boys will be boys,” but you can just feel the trap being set. It’s a classic move!

    Ikkai kurai wa aru deshou?
    You’ve done it at least once, right?
    Okottari shinai yo
    I won’t get mad.
    Otokonoko da mon
    You’re a boy, after all.

    See? She’s making it seem like no big deal. She even says that a little cheating can’t be helped. But we all know what’s really going on here. She’s just warming him up for the main event.

    The “Lie Detector” is Ready

    This is where things get serious. She suddenly reveals her secret weapon. It’s not a real machine, of course. She is the lie detector. She tells him she has one ready and it’s time to begin the test. The rules are simple: just answer YES or NO. No wiggling out of it.

    Usohakkenki
    A lie detector
    Ima youi shita kara
    I’ve prepared one now
    Hajimete miyou ka
    Shall we begin?

    The Big Question

    Then, she drops the bomb. She asks him directly about “S-ko M-tō,” the girl she suspects him of kissing. She tells him not to get flustered, claiming it’s “just a rumor” she heard. She even brings up a specific time and place—the last night of his club’s training camp when he was late coming back from the convenience store. The details make it so much more intense!

    M-tō S-ko to KISU shita no?
    Did you kiss S-ko M-tō?
    Douyou shinaide
    Don’t get flustered
    Tada no uwasa yo
    It’s just a rumor.

    Coaching the Witness

    The best part is at the end. She doesn’t even wait for his answer. Instead, she tells him exactly what to say. She commands him to look her in the eyes and repeat after her that he did nothing with S-ko. It’s hilarious because she’s not looking for the truth anymore; she’s looking for the answer she wants to hear.

    S-ko to shitenai
    I didn’t do anything with S-ko
    Nani ni mo shitenai
    I didn’t do a single thing
    Hontou desu to
    “It’s true”
    RIPIITO AFUTAA MII
    Repeat after me

    What’s SKE48’s Song Really About?

    This song is a super fun story about relationship drama. It’s all about that feeling of jealousy and insecurity when you hear a bad rumor. The girl in the song deals with it in a theatrical way, creating an interrogation scene straight out of a movie. Her “lie detector” is just her own intuition and her intense stare.

    The Real Takeaway from This Story

    Beyond the laughs, “S-ko to usohakkenki” is a peek into how complicated trust can be. The girl’s method is extreme, but it comes from a place of wanting to believe her boyfriend. She’s giving him the script to their happy ending, even if she has to force it out of him. It’s a funny reminder that sometimes, we just want to hear what makes us feel safe, even if we have to put the words in someone else’s mouth.

    What do you think of her method? Is she a genius for taking control, or just totally paranoid? It’s such a unique song, and I’d love to hear your take on this crazy interrogation!

    Lyrics: "S-ko to usohakkenki" by SKE48


    SKE48 – S-ko to usohakkenki [Lyrics KANJI]


    一回くらいは
    あるでしょう?
    怒ったりしないよ
    男の子だもん

    浮気くらいは
    しょうがないよね
    チャンスがあったとしたら
    据え膳食わぬわけには
    いかないよね

    嘘発見器
    今 用意したから
    始めてみようか

    聞かれたことに
    YESかNOか
    正直に
    答えればいい

    M藤S子と
    キスしたの?
    動揺しないで
    ただの噂よ
    部活の合宿
    最後の夜に
    コンビニに行ったよね
    ちょっと帰って来るのが
    遅かったわ

    嘘発見器
    私の目を見て
    無実と言って
    S子としてない
    何にもしてない
    本当ですと
    リピートアフターミー

    嘘発見器
    今 用意したから
    始めてみようか
    聞かれたことに
    YESかNOか
    正直に
    答えればいい

    SKE48 – S-ko to usohakkenki [Lyrics ROMAJI]


    Ikkai kurai wa
    Aru deshou?
    Okottari shinai yo
    Otokonoko da mon

    Uwaki kurai wa
    Shou ga nai yo ne
    Chansu ga atta to shitara
    Suezen kuwanu wake ni wa
    Ikanai yo ne

    Uso hakkenki
    Ima youi shita kara
    Hajimete miyou ka

    Kikareta koto ni
    YES ka NO ka
    Shoujiki ni
    Kotaereba ii

    Emu-tou Esu-ko to
    Kisu shita no?
    Douyou shinai de
    Tada no uwasa yo
    Bukatsu no gasshuku
    Saigo no yoru ni
    Konbini ni itta yo ne
    Chotto kaette kuru no ga
    Osokatta wa

    Uso hakkenki
    Watashi no me o mite
    Mujitsu to itte
    Esu-ko to shitenai
    Nan nimo shitenai
    Hontou desu to
    Ripiito afutaa mii

    Uso hakkenki
    Ima youi shita kara
    Hajimete miyou ka
    Kikareta koto ni
    YES ka NO ka
    Shoujiki ni
    Kotaereba ii

    SKE48 – S-ko to usohakkenki [English translation]


    It’s probably happened at least once,
    Hasn’t it?
    I won’t get angry,
    Because you’re a boy, after all!

    A little bit of flirting
    Can’t really be helped, can it?
    If you had the chance,
    You just couldn’t resist the temptation,
    Could you?

    A lie detector!
    I’ve got it ready now,
    Shall we start?

    For whatever you’re asked,
    Whether it’s YES or NO,
    Just answer honestly,
    That’s all you need to do.

    Did you kiss S-ko M-tou?
    Don’t get flustered now,
    It’s just a rumor!
    During the club training camp,
    On the last night,
    You went to the convenience store, didn’t you?
    You came back a little
    Late, didn’t you?

    Lie detector!
    Look me in the eye
    And say you’re innocent!
    “I didn’t do anything with S-ko,
    I didn’t do anything at all!”
    Repeat after me: “It’s the truth!”

    A lie detector!
    I’ve got it ready now,
    Shall we start?
    For whatever you’re asked,
    Whether it’s YES or NO,
    Just answer honestly,
    That’s all you need to do.

    Related Post