ITZY – Girls Will Be Girls. Lyrics & Meaning

ITZY – Girls Will Be Girls : The Ultimate Girl Power Anthem

Ever had one of those days? The kind where everything feels a little overwhelming, the world seems a bit gray, and you just wish you had your best friend right there to grab your hand and say, “We’ve got this.” It’s that feeling of knowing you’re strong on your own, but you’re absolutely unstoppable together. Well, if you could bottle that exact feeling and turn it into a song, you’d get a pure shot of energy and confidence. And guess what? ITZY has already done it for us. Let’s dive deep into a track that’s more than just a song; it’s a declaration of friendship and fierce independence.

Let’s Talk About “Girls Will Be Girls” by ITZY and Its Awesome Message

Right from the get-go, this song throws the classic “damsel in distress” narrative right out the window. ITZY isn’t waiting around for a knight in shining armor. Instead, they’re taking charge, creating their own destiny, and doing it with their friends by their side. It’s a powerful statement that immediately sets the tone.

No Heroes Needed, Thanks

Think about how many stories we’ve seen where a hero swoops in to save the day. ITZY flips that script completely. They’re not just passive characters in their own story; they’re the protagonists, the writers, and the directors. They make it crystal clear with these lines:

Nareul guwonhae jul hero
A hero to save me?
Ttawin wonchi anneun ego (Uh-huh)
My ego doesn’t want one of those (Uh-huh)
Gidarineun geon not my way
Waiting around is not my way
I slay, I slay, I slay
I slay, I slay, I slay

This isn’t just about being independent; it’s about having a self-respect and confidence so strong that the very idea of waiting for rescue is out of the question. They’re not just surviving; they are slaying. It’s a message that says, “I am my own hero,” and it’s a fantastic foundation for the song’s core theme.

Lyrics: "Girls Will Be Girls" by ITZY

ITZY – Girls Will Be Girls [ENGLISH Translation]

Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)

Pulled the trigger over the street
My heart is on fire
Giddy, giddy, here we go, my friend
Ooh, ooh, ooh
A hero to save me?
My ego doesn’t want one of those (Uh-huh)
Waiting around is not my way
I slay, I slay, I slay

Everything I’m holding tightly in my hands
I’ll throw it all
I’ll gladly drop it
To hold your hand instead
This is what you call the “us” syndrome
We’re gonna paint the void
Count, three, two, one, we all scream
Let me hear you sing

Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls

Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Our siren rings out to the world
Waking up the sleeping passion
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah)
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)

Sometimes reality is just a black out
All the way downtown to the city (Uh-huh)
You’ll be alright (Yeah), whenever that happens (Yeah)
‘Cause I’ll be there to hold your hand (Oh, yeah)
Finally, we’ve become one
Who can block us? We’ll keep going on
Ooh, ooh, ooh
Ah, we’re

Even if it’s on broken glass
We’ll stand on it and hit the road
I’ll gladly go
‘Cause if I’m with you, I’ll glow
Our growing synergy
With every step, we blow up (with every step, we blow)
Count, three, two, one, we all scream
Girls will be girls, yeah

Gi-gi-gi-girls will be
Girls, girls, girls, g-g-g-g

Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Oh; Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls

Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Our siren will ring out even louder
I’ll go with you to the end
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)

ITZY – Girls Will Be Girls [ROMAJI Lyric]

Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)

Street wiro danggin trigger
Buri buteo beorin simjang
Giddy, giddy, here we go, my friend
Ooh, ooh, ooh
Nareul guwonhae jul hero
Ttawin wonchi anneun ego (Uh-huh)
Gidarineun geon not my way
I slay, I slay, I slay

Du sone kkwak umkyeojwin
Nae modeun geol throw it all
Gikkeoi nan drop
Neoui soneul daesin hold
Igeon uriraneun syndrome
We’re gonna paint the void
Count, three, two, one, we all scream
Let me hear you sing

Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls

Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Sesange ullin our siren
Jamdeun yeolgireul kkaewonae
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah)
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)

Hyeonsiriran ttaeron black out
All the way downtown to the city (Uh-huh)
You’ll be alright (Yeah), geuttaemada (Yeah)
Ne son jabajul naini (Oh, yeah)
Finally, hanaga doen uril
Who can block? We’ll keep going on
Ooh, ooh, ooh
Ah, we’re

Kkaejin yuri wira haedo
Ditgo seo hit the road
Gikkeoi nan go
Neowa hamkkeramyeon glow
Keojyeoganeun our synergy
Han georeummada blow (han georeummada, we blow)
Count, three, two, one, we all scream
Girls will be girls, yeah

Gi-gi-gi-girls will be
Girls, girls, girls, g-g-g-g

Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Oh; Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls

Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Deo keuge ullil our siren
Hamkke gajulge to the end
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)

ITZY – Girls Will Be Girls [ORIGINAL Lyric]

Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)

Street 위로 당긴 trigger
불이 붙어 버린 심장
Giddy, giddy, here we go, my friend
Ooh, ooh, ooh
나를 구원해 줄 hero
따윈 원치 않는 ego (Uh-huh)
기다리는 건 not my way
I slay, I slay, I slay

두 손에 꽉 움켜쥔
내 모든 걸 throw it all
기꺼이 난 drop
너의 손을 대신 hold
이건 우리라는 syndrome
We’re gonna paint the void
Count, three, two, one, we all scream
Let me hear you sing

Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls

Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
세상에 울린 our siren
잠든 열기를 깨워내
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah (Ooh, yeah)
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)

현실이란 때론 black out
All the way downtown to the city (Uh-huh)
You’ll be alright (Yeah), 그때마다 (Yeah)
네 손 잡아줄 나이니 (Oh, yeah)
Finally, 하나가 된 우릴
Who can block? We’ll keep going on
Ooh, ooh, ooh
Ah, we’re

깨진 유리 위라 해도
딛고 서 hit the road
기꺼이 난 go
너와 함께라면 glow
커져가는 our synergy
한 걸음마다 blow (한 걸음마다, we blow)
Count, three, two, one, we all scream
Girls will be girls, yeah

Gi-gi-gi-girls will be
Girls, girls, girls, g-g-g-g

Girls will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls (Oh; Ah, yeah, yeah, yeah)
Girls will be girls, will be girls (Ah, yeah, yeah, yeah)
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls
Will be girls, will be girls

Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
더 크게 울릴 our siren
함께 가줄게 to the end
Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah
Count, three, two, one
We all scream (Girls will be girls, yeah)

The Power of the “Us” Syndrome

So, if they don’t need a hero, what do they need? Each other. This is where the song truly shines. It beautifully illustrates the idea that sisterhood and friendship are more valuable than any material possession or individual achievement. They introduce a concept they call the “us” syndrome, and it’s something incredibly special.

Du sone kkwak umkyeojwin
Everything I’m holding tightly in my hands

Nae modeun geol throw it all
I’ll throw it all
Gikkeoi nan drop
I’ll gladly drop it
Neoui soneul daesin hold
To hold your hand instead

Just pause and think about that for a second. Imagine letting go of everything you’ve worked for, everything you’re holding onto so tightly, just for the chance to hold your friend’s hand and face the world together. That’s a profound level of trust and loyalty. It’s not about losing yourself in a friendship, but about realizing that your strength is magnified when you’re united. This “us” syndrome isn’t a sickness; it’s a superpower.

Standing on Broken Glass, But Together

Life isn’t always easy, and the song doesn’t pretend it is. It acknowledges the tough times, the moments of “black out,” and the sharp, painful challenges, which are visualized so powerfully as “broken glass.” But the message isn’t one of fear. It’s one of resilience, made possible by their bond.

Kkaejin yuri wira haedo
Even if it’s on broken glass
Ditgo seo hit the road
We’ll stand on it and hit the road
Gikkeoi nan go
I’ll gladly go
Neowa hamkkeramyeon glow
‘Cause if I’m with you, I’ll glow

They aren’t just walking on broken glass; they are standing on it and hitting the road. They’re moving forward, unafraid, because they know they have each other. And notice that beautiful word: “glow.” They don’t just survive together; they shine brighter together. Their synergy is what turns a painful path into a runway for their combined strength.

The repeated imagery of their “siren” ringing out is a call to arms, a way of announcing their presence to the world. It’s a wake-up call, not just for others, but for the “sleeping passion” within themselves. They are loud, proud, and unapologetically united.

The core message of “Girls Will Be Girls” is a beautiful and vital one. It champions self-reliance while celebrating the incredible, uplifting power of female friendship. It tells us that true strength isn’t just about what you can do alone, but about who you can count on to face the fire with you. It’s a reminder that together, you can turn any obstacle into an opportunity to glow.

What an incredible anthem, right? It’s more than just a catchy tune; it’s a story of loyalty, strength, and the unbreakable bond of sisterhood. But that’s just my take on it. I’d love to hear what this song means to you. Did any particular lyric stand out? Do you have a different interpretation of the “us” syndrome? Let’s chat about it!

Related Post